TE DRS‑Y

Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης

• Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Αποτελεί προϋπόθεση για ασφαλή εργασία και απρόσκοπτο χειρισμό.
  
• Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης στις παρούσες οδηγίες χρήσης και στο προϊόν.
  
• Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης πάντα στο προϊόν και δίνετε το προϊόν σε άλλα πρόσωπα μόνο μαζί με αυτές τις οδηγίες.
  

Επεξήγηση συμβόλων

Υποδείξεις προειδοποίησης

Οι υποδείξεις προειδοποίησης προειδοποιούν από κινδύνους κατά την εργασία με το προϊόν. Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες λέξεις επισήμανσης:

Σύμβολα στις οδηγίες χρήσης

Στις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

	Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης
	Υποδείξεις χρήσης και άλλες χρήσιμες πληροφορίες
	Χειρισμός ανακυκλώσιμων υλικών
	Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στον κάδο οικιακών απορριμμάτων
	Hilti Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li‑Ion
	Hilti Φορτιστής

Σύμβολα σε εικόνες

Στις εικόνες χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

	Αυτοί οι αριθμοί παραπέμπουν στην εκάστοτε εικόνα στην αρχή αυτών των οδηγιών χρήσης.
	Η αρίθμηση δείχνει τη σειρά των βημάτων εργασίας στην εικόνα και ενδέχεται να διαφέρει από τα βήματα εργασίας στο κείμενο.
	Οι αριθμοί θέσης χρησιμοποιούνται στην εικόνα Επισκόπηση και παραπέμπουν στους αριθμούς του υπομνήματος στην ενότητα Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος .
	Αυτό το σύμβολο έχει σκοπό να επιστήσει ιδιαίτερα την προσοχή σας κατά την εργασία με το προϊόν.

Σύμβολα ανάλογα με το προϊόν

Σύμβολα στο προϊόν

Στο προϊόν μπορεί να χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:

	Χρησιμοποιήστε μάσκα προστασίας από τη σκόνη
	Χρησιμοποιήστε προστατευτικά γάντια
	Χρησιμοποιήστε προστατευτικά υποδήματα

Πληροφορίες προϊόντος

Τα προϊόντα της προορίζονται για τον επαγγελματία χρήστη και ο χειρισμός, η συντήρηση και η επισκευή τους επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο, ενημερωμένο προσωπικό. Το προσωπικό αυτό πρέπει να έχει ενημερωθεί ειδικά για τους κινδύνους που ενδέχεται να παρουσιαστούν. Από το προϊόν και τα βοηθητικά του μέσα ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι, όταν ο χειρισμός τους γίνεται με ακατάλληλο τρόπο από μη εκπαιδευμένο προσωπικό ή όταν δεν χρησιμοποιούνται με κατάλληλο τρόπο.
Η περιγραφή τύπου και ο αριθμός σειράς αναγράφονται στην πινακίδα τύπου.

• Αντιγράψτε τον αριθμό σειράς στον ακόλουθο πίνακα. Θα χρειαστείτε τα στοιχεία προϊόντος για ερωτήματα προς την αντιπροσωπεία μας ή το σέρβις μας.
  Στοιχεία προϊόντος

  Μονάδα αναρρόφησης σκόνης	TE DRS‑Y
  Γενιά	01
  Αρ. σειράς

Υποδείξεις για την ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τα τεχνικά χαρακτηριστικά, τα οποία υπάρχουν σε αυτό το προϊόν. Η παράβλεψη των ακόλουθων οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.
Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις για την ασφάλεια και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
Ο όρος "ηλεκτρικό εργαλείο" που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις για την ασφάλεια αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν συνδέοντάς τα στο ηλεκτρικό δίκτυο (με καλώδιο τροφοδοσίας) και σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (χωρίς καλώδιο τροφοδοσίας).

• Διαβάστε και προσέξτε πριν από τη θέση σε λειτουργία τις οδηγίες χρήσης και τις πληροφορίες των προϊόντων του συστήματος που σχετίζονται με την ασφάλεια.
  
• Χρησιμοποιείτε τη μονάδα μόνο σε συνδυασμό με τα ηλεκτρικά εργαλεία που αναφέρονται στην κατάλληλη χρήση, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
  
• Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα ή απομακρύνετε μια αποσπώμενη μπαταρία πριν διεξάγετε ρυθμίσεις στο εργαλείο, αντικαταστήσετε κάποιο αξεσουάρ ή αποθηκεύσετε το εργαλείο. Αυτό το προληπτικό μέτρο ασφαλείας αποτρέπει την ακούσια εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.
  
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν και τα αξεσουάρ μόνο σε τεχνικά άψογη κατάσταση.
  
• Μην πραγματοποιείτε ποτέ παραποιήσεις ή μετατροπές στο προϊόν ή σε αξεσουάρ.
  
• Να είστε πάντα προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να εργάζεστε με το προϊόν με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν, όταν είστε κουρασμένοι ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
  
• Από την κατεργασία μπορεί να εκσφενδονιστούν θραύσματα υλικού. Από τα θραύσματα του υλικού μπορεί να προκληθεί τραυματισμός στο σώμα και στα μάτια. Φοράτε κατά τη χρήση του προϊόντος προστατευτικά γυαλιά, προστατευτικό κράνος και ωτοασπίδες.
  
• Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξεσουάρ, τα εργαλεία ρύθμισης κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε ταυτόχρονα υπόψη τις συνθήκες εργασίες και την προς εκτέλεση εργασία. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.
  
• Κίνδυνος τραυματισμού από πτώση εξαρτημάτων ή/και αξεσουάρ. Ελέγξτε πριν από την έναρξη της εργασίας, ότι είναι καλά στερεωμένα τα τοποθετημένα αξεσουάρ.
  
• Απαγορεύεται η αναρρόφηση νερού.
  
• Η μονάδα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για την αναρρόφηση εκρηκτικών ουσιών, πυρακτωμένων, αναμμένων ή εύφλεκτων υλικών, διαβρωτικής σκόνης (π.χ. σκόνη μαγνησίου ή αλουμινίου) και υγρών (π.χ. βενζίνη, διαλυτικά, οξέα, ψυκτικά υγρά και λιπαντικά).
  
• Η σκόνη, η οποία σχηματίζεται κατά τη λείανση, το γυαλοχαρτάρισμα, την κοπή και τη διάτρηση ενδέχεται να περιέχει επικίνδυνες χημικές ουσίες. Ορισμένα παραδείγματα είναι: Μόλυβδος ή χρώματα με βάση μόλυβδο, Τούβλα, μπετόν και άλλα προϊόντα τοιχοποιίας, φυσικές πέτρες και άλλα προϊόντα που περιέχουν πυρίτιο, Συγκεκριμένα ξύλα, όπως δρυς, οξιά και χημικά επεξεργασμένα ξύλα, Αμίαντος ή υλικά που περιέχουν αμίαντο. Προσδιορίστε την έκθεση του χειριστή και των παρακείμενων προσώπων από την κατηγορία κινδύνου των υλικών, με τα οποία εργάζεστε. Λάβετε τα αναγκαία μέτρα για τη διατήρηση της έκθεσης σε ένα ασφαλές επίπεδο, όπως π.χ. χρησιμοποιώντας ένα σύστημα συλλογής σκόνης ή μια κατάλληλη μάσκα προστασίας της αναπνοής. Στα γενικά μέτρα για τη μείωση της έκθεσης ανήκουν τα εξής:
  
• Εργασία σε μια περιοχή με καλό αερισμό,
  
• Αποφυγή παρατεταμένης επαφής με σκόνη,
  
• Καθοδήγηση σκόνης μακριά από το πρόσωπο και το σώμα,
  
• Χρήση προστατευτικής ένδυσης και πλύσιμο των εκτεθειμένων περιοχών με νερό και σαπούνι.
  
• Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εφαρμογή κατά το δυνατό έναν κατάλληλο αποκονιωτή προτεινόμενο από τη Hilti .
  
• Βεβαιωθείτε πριν την έναρξη της εργασίας για την κατηγορία κινδύνου της σκόνης που δημιουργείται κατά την εργασία. Χρησιμοποιήστε αποκονιωτή με επίσημα εγκεκριμένη κατηγοριοποίηση προστασίας, που να ανταποκρίνεται στους τοπικούς κανονισμούς προστασίας από τη σκόνη.
  
• Για την αποφυγή ηλεκτροστατικών φαινομένων χρησιμοποιείτε αντιστατικό εύκαμπτο σωλήνα.
  
• Βεβαιωθείτε ότι ο αντάπτορας και οι εξωτερικές επιφάνειες του τσοκ είναι χωρίς λάδια και γράσα. Εάν η μονάδα αναρρόφησης σκόνης τοποθετηθεί με εξαρτήματα που έχουν λάδια και/ή γράσα, μπορεί να σας γλιστρήσει η μονάδα αναρρόφησης σκόνης. Απομακρύνετε τα λάδια και τα γράσα από τον αντάπτορα και τις εξωτερικές επιφάνειες του τσοκ με πανί.
  
• Προσέχετε ώστε να μην υπερθερμανθεί η μονάδα. Σε θερμοκρασίες πάνω από 80 °C λιώνει το υλικό.
  
• Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα για να μεταφέρετε ή για να καθοδηγείτε το σύστημα. Χρησιμοποιείτε για αυτόν το σκοπό τις προβλεπόμενες λαβές του ηλεκτρικού εργαλείου.
  
• Μην κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο κατά τη λειτουργία από την κεφαλή αναρρόφησης ή τον σωλήνα αναρρόφησης.
  

Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος

1. Αντάπτορας
   
2. Βάση αναρρόφησης με πρόσθετη χειρολαβή
   
3. Εξάρτημα σύνδεσης
   
4. Φούσκα 12-52
   
5. Οδηγός βάθους διάτρησης
   
6. Χειρόβιδα
   
7. Παξιμάδι
   
8. Κεφαλή αναρρόφησης μακριά
   
9. Κεφαλή αναρρόφησης μεσαία
   
10. Κεφαλή αναρρόφησης κοντή
    
11. Φούσκα 68-90 / 290 mm
    
12. Σωλήνας αναρρόφησης
    
13. Φούσκα 68-90/550mm
    
14. Φούσκα 100-150/550mm
    

Κατάλληλη χρήση

Το προϊόν που περιγράφεται είναι μια μονάδα αναρρόφησης σκόνης, το οποίο χρησιμοποιείται ως αξεσουάρ σε συνδυασμό με πιστολέτα Hilti SDS‑Max και αποκονιωτές.

Έκταση παράδοσης

Βάση αναρρόφησης, φούσκα 68-90/290mm, κεφαλή αναρρόφησης κοντή, κεφαλή αναρρόφησης μεσαία, κεφαλή αναρρόφησης μακριά, αντάπτορας, εξάρτημα σύνδεσης, φούσκα 12-52, οδηγός βάθους, χειρόβιδα, παξιμάδι, οδηγίες χρήσης
Περισσότερα, εγκεκριμένα για το προϊόν σας συστήματα θα βρείτε στο Hilti Store ή στη διεύθυνση: www.hilti.group

Φούσκα

	Φούσκα 68‑90/290	Φούσκα 68‑90/550	Φούσκα 100‑150/550	Φούσκα 12‑52
Βάρος	660 g (23,3 oz)	880 g (31,0 oz)	920 g (32,5 oz)	1.000 g (35,3 oz)
Τύπος εξαρτήματος	TE‑Y‑BK	TE‑Y‑BK	TE‑Y‑BK	TE‑Y τρυπανιού κρουστικής διάτρησης
Διάμετρος εξαρτήματος	68 mm … 90 mm (2,7 in … 3,5 in)	68 mm … 90 mm (2,7 in … 3,5 in)	100 mm … 150 mm (3,9 in … 5,9 in)	12 mm … 52 mm (0,5 in … 2,0 in)
Μήκος εξαρτήματος	290 mm (11,4 in)	550 mm (21,7 in)	550 mm (21,7 in)	520 mm … 570 mm (20,5 in … 22,4 in)
Εφαρμογή	Διάτρηση με ποτηροτρύπανο κρουστικής διάτρησης	Διάτρηση με ποτηροτρύπανο κρουστικής διάτρησης	Διάτρηση με ποτηροτρύπανο κρουστικής διάτρησης	Κρουστική διάτρηση

Κεφαλή αναρρόφησης

	Κεφαλή αναρρόφησης κοντή	Κεφαλή αναρρόφησης μεσαία	Κεφαλή αναρρόφησης μακριά
Βάρος	660 g (23,3 oz)	710 g (25,0 oz)	760 g (26,8 oz)
Τύπος εξαρτήματος	Βελόνι, πλατύ καλέμι, εργαλείο κοπανίσματος	Βελόνι, πλατύ καλέμι, εργαλείο κοπανίσματος	Βελόνι, πλατύ καλέμι, εργαλείο κοπανίσματος
Μήκος εξαρτήματος	250 mm … 400 mm (9,8 in … 15,7 in)	300 mm … 400 mm (11,8 in … 15,7 in)	400 mm … 500 mm (15,7 in … 19,7 in)
Εφαρμογή	Σμίλευση	Σμίλευση	Σμίλευση

Θερμοκρασίες

Θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία	−17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉)
Θερμοκρασία αποθήκευσης	−20 ℃ … 70 ℃ (−4 ℉ … 158 ℉)

Τοποθέτηση μονάδας αναρρόφησης σκόνης

1. Ανοίξτε την τοποθετημένη πρόσθετη χειρολαβή από το ηλεκτρικό εργαλείο.
   
2. Απομακρύνετε την πρόσθετη χειρολαβή.
   
3. Επιλέξτε τη σωστή σύνθεση του συστήματος αναρρόφησης σύμφωνα με την Εικόνα για την κατάλληλη χρήση και τοποθετήστε τα εξαρτήματα και την πρόσθετη χειρολαβή στη βάση αναρρόφησης.
   
4. Σπρώξτε το συναρμολογημένο σύστημα με την πρόσθετη χειρολαβή πάνω από το τσοκ μέχρι τη θέση του λαιμού του μηχανισμού κίνησης της θέσης της πρόσθετης χειρολαβής.
   
5. Περιστρέψτε τη βάση αναρρόφησης και την πρόσθετη χειρολαβή στην επιθυμητή θέση.
   
6. Στερεώστε την πρόσθετη χειρολαβή έτσι ώστε να μην μπορεί να περιστραφεί σφίγγοντας καλά τη λαβή.
   
7. Εισάγετε το εξάρτημα στο τσοκ.
   
   Προσέξτε σχετικά τις οδηγίες χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου.
   
8. Συνδέστε έναν αποκονιωτή με τη μονάδα αναρρόφησης σκόνης.
   
   Για κρουστική διάτρηση εκτελέστε επιπρόσθετα τα ακόλουθα βήματα εργασίας.
   

9. Ρυθμίστε το μήκος της φούσκας έτσι, ώστε η μύτη του τρυπανιού να προεξέχει περ. 15 mm.
   
10. Τοποθετήστε τον οδηγό βάθους.
    
11. Ρυθμίστε τον οδηγό βάθους διάτρησης στο επιθυμητό βάθος διάτρησης.
    
12. Ασφαλίστε τον οδηγό βάθους με τη χειρόβιδα από ολίσθηση.
    

Αφαίρεση μονάδας αναρρόφησης σκόνης

1. Αποσυνδέστε τον αποκονιωτή από τη μονάδα αναρρόφησης σκόνης.
   
2. Απομακρύνετε το εξάρτημα από το τσοκ.
   
3. Ανοίξτε το στήριγμα της πρόσθετης χειρολαβής περιστρέφοντας τη λαβή.
   
4. Απομακρύνετε τη μονάδα αναρρόφησης σκόνης από το ηλεκτρικό εργαλείο, τραβώντας την προς τα εμπρός.
   
5. Αφαιρέστε την πρόσθετη χειρολαβή από τη μονάδα αναρρόφησης σκόνης.
   
6. Τοποθετήστε την πρόσθετη χειρολαβή στο ηλεκτρικό εργαλείο.
   
7. Στερεώστε την πρόσθετη χειρολαβή περιστρέφοντας τη λαβή.
   

Λειτουργία

1. Συνδέστε τον αποκονιωτή και θέστε τον σε λειτουργία τον αποκονιωτή.
   
2. Θέστε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο.
   

Φροντίδα της μονάδας

1. Απομακρύνετε τις ακαθαρσίες που έχουν προσκολλήσει και ελέγξτε εάν είναι ελεύθερο το άνοιγμα αναρρόφησης στη βάση αναρρόφησης από υπολείμματα σκόνης.
   
2. Καθαρίζετε τη μονάδα τακτικά με κρύο νερό.
   
   Η μονάδα πρέπει να είναι τελείως στεγνή πριν από την επόμενη χρήση, για την αποφυγή προσκόλλησης σκόνης.
   
3. Καθαρίζετε τακτικά τις εσωτερικές πλευρές των ανταπτόρων από γράσα και υπολείμματα σκόνης.
   

Συντήρηση

• Ελέγχετε τακτικά όλα τα εξωτερικά μέρη του προϊόντος και των αξεσουάρ για τυχόν ζημιές και την άψογη λειτουργία όλων των στοιχείων χειρισμού. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν, όταν έχουν υποστεί ζημιά εξαρτήματά του ή όταν δεν λειτουργούν άψογα τα στοιχεία χειρισμού.