Choose language

GX 90-WF

Μετάφραση οδηγιών χρήσης από το πρωτότυπο

Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση

Σχετικά με την παρούσα τεκμηρίωση

  • Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία διαβάστε την παρούσα τεκμηρίωση. Αποτελεί προϋπόθεση για ασφαλή εργασία και απρόσκοπτο χειρισμό.
  • Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης στην παρούσα τεκμηρίωση και στο προϊόν.
  • Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης πάντα στο προϊόν και δίνετε το προϊόν σε άλλα πρόσωπα μόνο μαζί με αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Επεξήγηση συμβόλων

Υποδείξεις προειδοποίησης

Οι υποδείξεις προειδοποίησης προειδοποιούν από κινδύνους κατά την εργασία με το προϊόν. Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες λέξεις επισήμανσης:
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ !
  • Για μια άμεσα επικίνδυνη κατάσταση, που οδηγεί σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ !
  • Για μια πιθανά επικίνδυνη κατάσταση, που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ !
  • Για μια πιθανόν επικίνδυνη κατάσταση, που ενδέχεται να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Σύμβολα στις οδηγίες χρήσης

Στις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:
Image alternative Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης
Image alternative Υποδείξεις χρήσης και άλλες χρήσιμες πληροφορίες
Image alternative Χειρισμός ανακυκλώσιμων υλικών
Image alternative Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στον κάδο οικιακών απορριμμάτων
Image alternative Hilti Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li‑Ion
Image alternative Hilti Φορτιστής

Σύμβολα σε εικόνες

Στις εικόνες χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:
Image alternative Αυτοί οι αριθμοί παραπέμπουν στην εκάστοτε εικόνα στην αρχή αυτών των οδηγιών χρήσης.
Image alternative Η αρίθμηση δείχνει τη σειρά των βημάτων εργασίας στην εικόνα και ενδέχεται να διαφέρει από τα βήματα εργασίας στο κείμενο.
Image alternative Οι αριθμοί θέσης χρησιμοποιούνται στην εικόνα Επισκόπηση και παραπέμπουν στους αριθμούς του υπομνήματος στην ενότητα Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος .
Image alternative Αυτό το σύμβολο έχει σκοπό να επιστήσει ιδιαίτερα την προσοχή σας κατά την εργασία με το προϊόν.

Σύμβολα ανάλογα με το προϊόν

Πρόσθετα σύμβολα

Στην τεκμηρίωση ή στο προϊόν μπορεί να χρησιμοποιούνται επιπρόσθετα τα ακόλουθα σύμβολα:
Image alternative Προειδοποίηση για κίνδυνο γενικής φύσης
Image alternative Χρησιμοποιήστε προστατευτικά γυαλιά
Image alternative Χρησιμοποιήστε προστατευτικά γάντια
Image alternative Μην χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ποτέ ως κρουστικό εργαλείο.
Image alternative Μην αφήνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία να πέσει κάτω. Μην χρησιμοποιείτε μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία, η οποία έχει δεχτεί χτύπημα ή έχει υποστεί ζημιά με διαφορετικό τρόπο.

Πληροφορίες προϊόντος

Τα προϊόντα της Image alternative προορίζονται για τον επαγγελματία χρήστη και ο χειρισμός, η συντήρηση και η επισκευή τους επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο, ενημερωμένο προσωπικό. Το προσωπικό αυτό πρέπει να έχει ενημερωθεί ειδικά για τους κινδύνους που ενδέχεται να παρουσιαστούν. Από το προϊόν και τα βοηθητικά του μέσα ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι, όταν ο χειρισμός τους γίνεται με ακατάλληλο τρόπο από μη εκπαιδευμένο προσωπικό ή όταν δεν χρησιμοποιούνται με κατάλληλο τρόπο.
Η περιγραφή τύπου και ο αριθμός σειράς αναγράφονται στην πινακίδα τύπου.
  • Αντιγράψτε τον αριθμό σειράς στον ακόλουθο πίνακα. Θα χρειαστείτε τα στοιχεία προϊόντος για ερωτήματα προς την αντιπροσωπεία μας ή το σέρβις μας.
    Στοιχεία προϊόντος
    Καρφωτικό εργαλείο GX
    GX 90-WF
    Γενιά
    01
    Αρ. σειράς

Δήλωση συμμόρφωσης

Image alternative
Ο κατασκευαστής δηλώνει ως μόνος υπεύθυνος ότι το προϊόν που περιγράφεται εδώ ικανοποιεί την ισχύουσα νομοθεσία και τα ισχύοντα πρότυπα.
Τα έγγραφα τεχνικής τεκμηρίωσης υπάρχουν εδώ:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Ασφάλεια

Υποδείξεις για την ασφάλεια

Απαιτήσεις από τον χρήστη
  • Το εργαλείο προορίζεται για επαγγελματίες χρήστες.
  • Ο χειρισμός, η συντήρηση και η επισκευή του εργαλείου επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο, ενημερωμένο προσωπικό. Το προσωπικό αυτό πρέπει να έχει ενημερωθεί ειδικά για τους κινδύνους που ενδέχεται να παρουσιαστούν.
Ασφάλεια προσώπων
  • Να είσαστε πάντα προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να εργάζεστε με περίσκεψη με το εργαλείο άμεσης τοποθέτησης. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Διακόψτε την εργασία σε περίπτωση πόνων ή αδιαθεσίας. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
  • Αποφεύγετε να παίρνετε με το σώμα σας δυσμενείς στάσεις. Φροντίστε να έχετε καλή ευστάθεια και διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας.
  • Φοράτε αντιολισθητικά υποδήματα.
  • Μην κατευθύνετε το εργαλείο εναντίον σας ή προς άλλα πρόσωπα.
  • Μην πιέζετε το εργαλείο κόντρα στο χέρι σας, σε άλλο μέρος του σώματος ή κόντρα σε άλλο πρόσωπο. Μην βάζετε σε καμία περίπτωση το χέρι σας ή άλλο μέρος του σώματος κοντά στη μύτη του εργαλείου. Από την πίεση της μύτης του εργαλείου κόντρα σε ένα μέρος του σώματος μπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί από ακούσια ενεργοποίηση και εκτόξευση του εξαρτήματος στερέωσης.
  • Μην βάζετε το ελεύθερο χέρι σας κατευθείαν πίσω από υλικά που πρόκειται να στερεώσετε.
  • Μην βάζετε το ελεύθερο χέρι σας κοντά στη μύτη του εργαλείου.
  • Κρατάτε άλλα πρόσωπα, ιδίως παιδιά, μακριά από το χώρο εργασίας.
  • Κατά το χειρισμό του εργαλείο έχετε τα χέρια σας λυγισμένα (όχι τεντωμένα).
  • Φοράτε (ο χρήστης και τα άτομα στον περιβάλλοντα χώρο) κατάλληλο εξοπλισμό προστασίας, αποτελούμε από κατάλληλη προστασία για τα μάτια, ωτασπίδες, προστατευτικό κράνος.
Επιμελής χειρισμός και χρήση εργαλείων απευθείας τοποθέτησης.
  • Ποτέ μην αφήνετε χωρίς επίβλεψη ένα γεμάτο εργαλείο.
  • Για τη μεταφορά, αφαιρέστε το φιαλίδιο αερίου από το εργαλείο.
  • Αδειάζετε το εργαλείο πάντα πριν από εργασίες καθαρισμού, σέρβις και συντήρησης, πριν από διαλείμματα από την εργασία καθώς και για αποθήκευση (επαναφορτιζόμενη μπαταρία, φιαλίδιο αερίου και καρφιά).
  • Αποθηκεύετε τα αχρησιμοποίητα φιαλίδια αερίου καθώς και τα εργαλεία που δεν χρησιμοποιούνται, προστατευμένα από υγρασία και υπερβολική θερμοκρασία.
  • Ελέγξτε το εργαλείο και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές, ώστε να εξασφαλίσετε την απρόσκοπτη και κατάλληλη λειτουργία. Ελέγξτε εάν λειτουργούν σωστά και δεν κολλούν τα κινούμενα μέρη ή εάν υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά. Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένα και να πληρούν όλες τις απαιτήσεις ώστε να διασφαλίζεται η απρόσκοπτη λειτουργία του εργαλείου. Τα συστήματα προστασίας και τα εξαρτήματα, που δεν αποτελούν μέρος του πακέτου σέρβις που είναι διαθέσιμο ως αξεσουάρ (βλέπε κεφάλαιο "Φροντίδα του εργαλείου"), πρέπει να επισκευάζονται ή να αντικαθίστανται με κατάλληλο τρόπο από το σέρβις της Hilti εφόσον δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό στις οδηγίες χρήσης.
  • Κρατάτε το εργαλείο πάντα με σιγουριά, όταν καρφώνετε. Έτσι μειώνεται η πιθανότητα της εκτροπής του εξαρτήματος στερέωσης από το υλικό του υποστρώματος.
  • Μην καρφώνετε ποτέ ένα εξάρτημα στερέωσης για δεύτερη φορά. Ποτέ μην τοποθετείτε ένα εξάρτημα στερέωσης πάνω σε άλλο εξάρτημα στερέωσης. Μπορεί να προκληθεί θραύση ή σφήνωση των εξαρτημάτων.
  • Προσέχετε πάντα τις οδηγίες εφαρμογής. Συμβουλευτείτε σχετικά το εγχειρίδιο της Hilit για την απευθείας στερέωση.
  • Μην τραβάτε προς τα πίσω τη μύτη του εργαλείου με το χέρι ή με κάποιο αντικείμενο. Το εργαλείο θα μπορούσε, υπό συγκεκριμένες συνθήκες, να τεθεί σε ετοιμότητα λειτουργίας. Η ετοιμότητα λειτουργίας επιτρέπει την τοποθέτηση καρφιών και σε μέρη του σώματος.
Χώρος εργασίας
  • Φροντίστε για καλό φωτισμό της περιοχής εργασίας.
  • Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο σε χώρους εργασίας με καλό αερισμό.
  • Τοποθετείτε εξαρτήματα στερέωσης μόνο σε ξύλο και σε κατάλληλα προϊόντα ξύλου (βλέπε κατάλληλη χρήση): Η τοποθέτηση σε άλλα υλικά μπορεί να προκαλέσει θραύση των εξαρτημάτων, θραύσματα ή διαμπερή διέλευση του καρφιού.
  • Βεβαιωθείτε πριν από την τοποθέτηση εξαρτημάτων στερέωσης, ότι δε βρίσκεται κανείς πίσω ή κάτω από το χώρο εργασίας.
  • Διατηρήστε τακτοποιημένη την περιοχή εργασίας σας. Απομακρύνετε από τον περιβάλλοντα χώρο εργασίας αντικείμενα από τα οποία θα μπορούσατε να τραυματιστείτε. Η αταξία στον χώρο εργασίας μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.
  • Διατηρείτε τις χειρολαβές στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λιπαρές ουσίες και γράσα.
  • Λαμβάνετε υπόψη σας τις περιβαλλοντικές επιδράσεις. Μην εκθέτετε το εργαλείο σε βροχή/χιόνι, μην το χρησιμοποιείτε σε υγρό ή βρεγμένο περιβάλλον. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο όπου υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή εκρήξεων.
  • Τα κρυμμένα ηλεκτρικά καλώδια και οι σωλήνες υγραερίου και ύδρευσης εγκυμονούν σοβαρούς κινδύνους σε περίπτωση που υποστούν ζημιά κατά την εργασία. Ελέγχετε επομένως προηγουμένως την περιοχή εργασίας π.χ. με έναν ανιχνευτή μετάλλων. Τα εξωτερικά μεταλλικά μέρη στο εργαλείο μπορεί να μεταφέρουν τάση, εάν π.χ. κατά λάθος προκαλέσετε ζημιά σε ένα ηλεκτρικό καλώδιο.
  • Κρατάτε το εργαλείο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης, όταν εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες το ηλεκτρικό εργαλείο ενδέχεται να έρθει σε επαφή με καλυμμένα ηλεκτρικά καλώδια. Η επαφή με καλώδιο που βρίσκεται υπό τάση μπορεί να θέσει υπό τάση ακόμη και τα μεταλλικά μέρη του εργαλείου και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
Θερμικά μέτρα ασφαλείας
  • Αφαιρέστε το φιαλίδιο αερίου, αφήστε το εργαλείο να κρυώσει, εάν έχει υπερθερμανθεί. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη συχνότητα τοποθέτησης.
  • Φοράτε οπωσδήποτε προστατευτικά γάντια, όταν πρέπει να εκτελέσετε συντηρήσεις χωρίς προηγουμένως να αφήσετε το εργαλείο να κρυώσει.
Επιμελής χειρισμός και χρήση φιαλιδίων αερίου.
  • Διαβάστε το φύλλο δεδομένων ασφάλειας υλικού του φιαλιδίου αερίου για τη χρήση, τη φροντίδα και τις πρώτες βοήθειες.

Επιμελής χειρισμός και χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών

  • Προσέξτε τις ειδικές οδηγίες για τη μεταφορά, την αποθήκευση και τη λειτουργία των επαναφορτιζόμενων μπαταριών Li‑Ion.
  • Κρατάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μακριά από υψηλές θερμοκρασίες, άμεση ηλιακή ακτινοβολία και φωτιά.
  • Δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογείτε, να συμπιέζετε, να θερμαίνετε πάνω από τους 80°C (176°F) ή να καίτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
  • Μην χρησιμοποιείτε και μην φορτίζετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, που έχουν χτυπηθεί, έχουν πέσει από ύψος μεγαλύτερο του ενός μέτρου ή έχουν υποστεί άλλου είδους ζημιά. Επικοινωνείτε σε αυτή την περίπτωση πάντα με το σέρβις της Hilti .
  • Εάν η μπαταρία καίει υπερβολικά όταν την ακουμπάτε, ενδέχεται να έχει υποστεί ζημιά. Τοποθετήστε την μπαταρία σε ένα σημείο στο οποίο έχετε ορατότητα, μη εύφλεκτο και με επαρκή απόσταση από εύφλεκτα υλικά. Αφήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία να κρυώσει. Εάν η μπαταρία εξακολουθεί να καίει υπερβολικά μετά από μία ώρα όταν την ακουμπάτε, τότε έχει υποστεί ζημιά. Επικοινωνήστε με το σέρβις της Hilti .

Περιγραφή

Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος

Image alternative
  1. Σώμα εργαλείου
  2. Χειρολαβή
  3. Μύτη εργαλείου
  4. Δεσμίδα
  5. Πινακίδα τύπου
  6. Θήκη φιαλιδίου αερίου
  7. Επαναφορτιζόμενη μπαταρία
  8. Σχισμές αερισμού
  9. Καπάκι περιβλήματος
  10. Σκανδάλη
  11. Τροχός ρύθμισης
  12. Σύρτης καρφιών
  13. Άγκιστρο ζώνης
  14. LED
  15. Αντάπτορας για προστασία επιφανειών
  16. Χιτώνιο ολίσθησης

Κατάλληλη χρήση

Το εργαλείο χρησιμεύει στη στερέωση ξύλου σε ξύλου με τη βοήθεια κατασκευασμένων στοιχείων στερέωσης. Κατάλληλα υλικά είναι μασίφ ξύλα, ξύλα σε φύλλα, κόντρα πλακέ, μοριοσανίδες (π.χ. σανίδες OSB), υλικά από ίνες ξυλείας (π.χ. ινοσανίδες MDF) καθώς και υλικά από καπλαμά (π.χ. Multiplex). Το εργαλείο χρησιμεύει στον επαγγελματία χρήστη για εφαρμογές στις ξυλοκατασκευές. Για τις προτεινόμενες εφαρμογές συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο της Hilti για την απευθείας στερέωση.

Το εργαλείο, το φιαλίδιο αερίου και τα εξαρτήματα στερέωσης αποτελούν ένα ενιαίο τεχνικό σύνολο. Αυτό σημαίνει, ότι η απροβλημάτιστη στερέωση με αυτό το εργαλείο μπορεί να διασφαλιστεί μόνο εφόσον χρησιμοποιούνται τα ειδικά για αυτό το εργαλείο κατασκευασμένα καρφιά της Hilti και φιαλίδια αερίου της Hilti. Μόνο σε περίπτωση τήρησης αυτών των όρων ισχύουν οι αναφερόμενες από τη Hilti προτάσεις στερέωσης και εφαρμογής. Το εργαλείο επιτρέπεται να καθοδηγείται μόνο με το χέρι. Δεν επιτρέπονται οι παραποιήσεις ή οι μετατροπές στο εργαλείο.
Image alternative
  • Χρησιμοποιείτε για αυτό το προϊόν μόνο τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion της Hilti της σειράς τύπου B7.

  • Χρησιμοποιείτε για αυτές τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο τον φορτιστή C7 που είναι εγκεκριμένος από τη Hilti . Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο Hilti Store ή στη διεύθυνση: www.hilti.group

Bluetooth

Αυτό το προϊόν είναι εξοπλισμένο με Bluetooth (προαιρετικά).
Το πρότυπο Bluetooth είναι μια ασύρματη μεταφορά δεδομένων, μέσω της οποίας μπορούν να επικοινωνήσουν μεταξύ τους δύο προϊόντα που υποστηρίζουν Bluetooth σε μια μικρή απόσταση.

Λειτουργία αδρανοποίησης

Το εργαλείο διαθέτει μια λειτουργία αδρανοποίησης για την προστασία της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Li-Ion από βαθιά εκφόρτιση. Το εργαλείο τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας μετά από 120 λεπτά εάν δεν το χρησιμοποιήσετε.
  • Για επαναφορά της ετοιμότητας λειτουργίας αφαιρέστε για λίγο την μπαταρία και επανατοποθετήστε τη (reset της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας).

Έκταση παράδοσης

Εργαλείο στο βαλιτσάκι, 2 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φορτιστής, πανί καθαρισμού, οδηγίες χρήσης.
Περισσότερα προϊόντα συστήματος εγκεκριμένα για το προϊόν σας θα βρείτε στο Hilti Store ή στη διεύθυνση: www.hilti.group

Μέρη συστήματος για τη λειτουργία του εργαλείου

Για τη λειτουργία του εργαλείου είναι απαραίτητα τα εξής: Εργαλείο, φορτισμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία B7 / 1,5 Li-Ion, φιαλίδιο αερίου GC 31 ή GC 32 και καρφιά GX-WF για ενώσεις ξύλου.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Καρφωτικό εργαλείο

Εφαρμογή
Στερέωση καρφιού σε ξύλο τετραγωνικής διατομής
Βάρος (συμπερ. επαναφορτιζόμενης μπαταρίας)
3,7 kg
Διαστάσεις
384 mm x 134 mm x 381 mm
Ρύθμιση ισχύος
καμία
μέγιστη χωρητικότητα δεσμίδας
75 τεμ.
Γωνία της δεσμίδας
34°
Μέγιστη συχνότητα τοποθέτησης σε συνεχή λειτουργία
1.200 ώρες
Εργασία με διακοπές
έως και 3 στερεώσεις ανά δευτερόλεπτο
Διαμέτρημα (φιαλίδιο αερίου)
40 g
Θερμοκρασία εφαρμογής / περιβάλλοντος με φιαλίδιο αερίου GC 31
−5 ℃ …45 ℃
Θερμοκρασία εφαρμογής / περιβάλλοντος με φιαλίδιο αερίου GC 32
−10 ℃ …45 ℃
Μήκος καρφιών
50 mm …90 mm
Διάμετρος καρφιών
2,8 mm …3,1 mm

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li‑Ion B 7/1.5

Ονομαστική τάση
7,2 V
Περιεχόμενο ενέργειας
10,8 Wh
Χωρητικότητα
1,5 Ah
Βάρος
0,19 kg

Πληροφορίες θορύβου και επιτάχυνση κατά EN 15895

Οι αναφερόμενες στις παρούσες οδηγίες τιμές ηχητικής πίεσης και κραδασμών έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση μεταξύ καρφωτικών εργαλείων. Είναι επίσης κατάλληλες για πρόχειρη εκτίμηση των εκθέσεων. Τα αναφερόμενα στοιχεία αντιπροσωπεύουν τις κύριες εφαρμογές του καρφωτικού εργαλείου. Εάν ωστόσο το καρφωτικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί σε άλλες εφαρμογές, με διαφορετικά στοιχεία εξοπλισμού ή με ελλιπή συντήρηση, ενδέχεται να διαφέρουν τα στοιχεία. Το γεγονός αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά τις εκθέσεις σε όλη τη διάρκεια του χρόνου εργασίας. Για μια ακριβής εκτίμηση της έκθεσης θα πρέπει να συνυπολογίζονται και οι χρόνοι, στους οποίους δεν χρησιμοποιείται πραγματικά το εργαλείο. Το γεγονός αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τις εκθέσεις σε όλη τη διάρκεια του χρόνου εργασίας. Καθορίστε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χρήστη από την επίδραση του θορύβου και/ή των κραδασμών, όπως για παράδειγμα: Συντήρηση καρφωτικού εργαλείου και στοιχείων εξοπλισμού, διατήρηση χεριών σε κανονική θερμοκρασία, οργάνωση των σταδίων εργασίας.
Πληροφορίες θορύβου
Στάθμη επιπέδου πίεσης στο χώρο εργασίας (LpA, 1s)
106 dB(A)
Μέγιστο επίπεδο ηχητικής πίεσης στον χώρο εργασίας (LpC, peak)
138 dB (C)
Επίπεδο στάθμης ήχου (LWA, 1S)
108 dB(A)
Ανακρίβεια θορύβου (KpA)
2 dB(A)
Ανάδραση
Επιτάχυνση ισοδύναμης ενέργειας (ahw, RMS(3))
Αποτελέσματα διάστασης καρφιού 90x3.1 mm σε μασίφ ξύλο ερυθρελάτης <2.5 m/s2

Θέση σε λειτουργία

Τοποθέτηση καρφιών

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος από τη χρήση λανθασμένων εξαρτημάτων στερέωσης Από τη χρήση λανθασμένων εξαρτημάτων στερέωσης ενδέχεται να προκληθούν βλάβες στο εργαλείο ή/και τραυματισμοί.
  • Προσέχετε ιδιαίτερα ώστε να χρησιμοποιείτε κατάλληλα μέσα στερέωσης με σωστή γωνία δεσμίδας.
Στο κάτω τμήμα της δεσμίδας βρίσκεται ένα ελατήριο συγκράτησης. Εάν υπερβείτε τον μέγιστο αριθμό εξαρτημάτων στερέωσης στη δεσμίδα, η τελευταία λωρίδα καρφιών που έχετε εισάγει δεν μπορεί να συγκρατηθεί πλέον από αυτό το ελατήριο. Απομακρύνετε τη λωρίδα καρφιών που τοποθετήσατε τελευταία.
Image alternative
  1. Τοποθετήστε τα εξαρτήματα στερέωσης με τον σωστό προσανατολισμό από κάτω στη δεσμίδα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Τραυματισμός από απροσεξία Από απροσεξία μπορεί να παγιδευτούν τα δάχτυλά σας.
  • Μετακινήστε τον σύρτη καρφιών προσεκτικά, τραβήξτε τον ελεγχόμενα προς τα πίσω πάνω από τα καρφιά, μέχρι να ασφαλίσει στο κάτω άκρο της λωρίδας καρφιών.
  1. Σπρώξτε τα εξαρτήματα στερέωσης τελείως προς τη μύτη του εργαλείου.
    Μια πολύ έντονη πρόσκρουση του σύρτη καρφιών στη δεσμίδα καρφιών ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά. Μην αφήνετε τον σύρτη καρφιών να χτυπάει ανεξέλεγκτα στη δεσμίδα καρφιών.

Προετοιμασία φιαλιδίου αερίου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος ατυχήματος Κίνδυνος τραυματισμού από διαφυγή αερίου.
  • Το αέριο που μπορεί να διαφύγει από το φιαλίδιο αερίου είναι βλαβερό για τους πνεύμονες, το δέρμα και τα μάτια. Κρατάτε τη δοσιμετρική βαλβίδα μακριά από το πρόσωπο και τα μάτια.
  • Το υγραέριο που βρίσκεται υπό πίεση μπορεί να διαφύγει και να θέσει σε κίνδυνο εσάς και άλλα πρόσωπα. Μην αφαιρείτε ποτέ τη δοσιμετρική βαλβίδα από ένα ήδη προετοιμασμένο ή χρησιμοποιημένο φιαλίδιο αερίου.
  • Ασφάλεια μεταφοράς για φιαλίδιο αερίου.
    Το φιαλίδιο αερίου είναι εξοπλισμένο με μια ασφάλεια μεταφοράς. Αφαιρέστε την ασφάλεια, πριν τοποθετήσετε το φιαλίδιο αερίου στο εργαλείο.

Αφαίρεση ασφάλειας μεταφοράς

Image alternative
  1. Ανασηκώνοντάς την, αφαιρέστε το καπάκι ασφάλισης και τη δοσιμετρική βαλβίδα από το φιαλίδιο αερίου.
  2. Αποσυνδέστε το καπάκι ασφάλισης από τη δοσιμετρική βαλβίδα.
  3. Τοποθετήστε τη δοσιμετρική βαλβίδα με την μπροστινή περσίδα ασφάλισης στην εγκοπή του φιαλιδίου αερίου.
    Η δοσιμετρική βαλβίδα έχει μια μπροστινή και μια πίσω περσίδα ασφάλισης.
  4. Πιέστε την πίσω περσίδα ασφάλισης δυνατά πάνω από το χείλος του φιαλιδίου αερίου, μέχρι να κουμπώσει η δοσιμετρική βαλβίδα στο φιαλίδιο.

Τοποθέτηση φιαλιδίου αερίου

Image alternative
  1. Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης φιαλιδίου αερίου πιέζοντας το κάλυμμα προς τα επάνω και πίσω.
  2. Εισάγετε το φιαλίδιο αερίου και τη δοσιμετρική βαλβίδα στον κόκκινο αντάπτορα.
  3. Κλείστε το κάλυμμα, πιέζοντας το κάλυμμα με τον αντίχειρα προς τα κάτω και ασφαλίζοντας τον μηχανισμό ασφάλισης.

Τοποθέτηση μπαταρίας

ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος ζημιάς Από λανθασμένο χειρισμό των εργαλείων μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές.
  • Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης του φορτιστή C 7 για τη φόρτιση της μπαταρίας καθώς και για πρόσθετες υποδείξεις για τη χρήση και τη φροντίδα της μπαταρίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος από πτώση της μπαταρίας. Εάν δεν είναι σωστά ασφαλισμένη η επαναφορτιζόμενη μπαταρία, μπορεί να πέσει κατά την εργασία.
  • Βεβαιωθείτε ότι εδράζει καλά η μπαταρία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού Κατά την τοποθέτηση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας μπορεί να υποστείτε εκδορές.
  • Προσοχή κατά την τοποθέτηση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.
  1. Βεβαιωθείτε πριν από την τοποθέτηση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, ότι δεν υπάρχουν ξένα σώματα στις επαφές της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και στις επαφές στο εργαλείο.
  2. Εισάγετε συρταρωτά την μπαταρία από κάτω στο άνοιγμα στο τέλος της λαβής μέχρι να κουμπώσει. Το LED ανάβει για λίγο πράσινο και υποδηλώνει ότι το εργαλείο είναι σε ετοιμότητα λειτουργίας.
Image alternative
  1. Φορτίζετε πλήρως τις μπαταρίες πριν από την πρώτη θέση του εργαλείου σε λειτουργία.

Κατάσταση φόρτισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Βλάβη
Πιθανή αιτία
Λύση
Το πράσινο LED ανάβει/αναβοσβήνει
ανάβει
  • Η μπαταρία είναι σε ετοιμότητα λειτουργίας.
αναβοσβήνει
  • Μειωμένη τάση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Αντικαταστήστε σύντομα την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
Το κόκκινο LED ανάβει/αναβοσβήνει
ανάβει
  • Η τάση της μπαταρίας δεν επαρκεί πλέον για τη λειτουργία του εργαλείου. Αντικαταστήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
  • Χρησιμοποιήστε τη δεύτερη επαναφορτιζόμενη μπαταρία το αργότερο όταν ανάβει κόκκινο το LED στο εργαλείο. Ταυτόχρονα φορτίστε την μπαταρία για την επόμενη αντικατάσταση.
αναβοσβήνει
  • Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι πολύ κρύα (< -15°C/< 5°F) ή πολύ ζεστή (> 60°C/> 140°F) και δεν τίθεται σε λειτουργία ούτε ο ανεμιστήρας. Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και αφήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία να φτάσει στην απαραίτητη θερμοκρασία.
Απουσία σήματος
Κανένα LED δεν ανάβει ή αναβοσβήνει
  • Η τάση της μπαταρίας βρίσκεται κάτω από την οριακή τιμή. Φορτίστε την μπαταρία.

Χειρισμός

Δυνατότητες ρύθμισης στη μύτη του εργαλείου

Image alternative
  • Μπορείτε να ρυθμίζετε το βάθος εισχώρησης των καρφιών από τη θέση της μύτης του εργαλείου. Χρησιμοποιήστε για αυτόν τον σκοπό τον τροχό ρύθμισης.

Προστασία από ευαίσθητες επιφάνειες

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού Μπορεί να ενεργοποιήσετε ακούσια μια αποτυχημένη πυροδότηση.
  • Απομακρύνετε από το εργαλείο την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και το φιαλίδιο αερίου πριν από την τοποθέτηση και αφαίρεση της προστασίας επιφανειών.
Image alternative
  • Χρησιμοποιήστε τον αντάπτορα για προστασία επιφανειών για εργασίες στην ορατή περιοχή σε ευαίσθητες επιφάνειες, π.χ. προσόψεις.
    Ο αντάπτορας για την προστασία της επιφάνειας μειώνει αποτυπώματα της μύτης του εργαλείου στην επιφάνεια του ξύλου.

Ασφάλεια ενεργοποίησης

  1. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν ποτέ χωρίς ασφάλεια ενεργοποίησης (χιτώνιο ολίσθησης).
  2. Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με ασφάλεια για προστασία από ακούσια ενεργοποίηση. Το χιτώνιο ολίσθησης αποτρέπει το εκούσιο ή ακούσιο τράβηγμα της μύτης του εργαλείου προς τα πίσω. Με τον τρόπο αυτό αποφεύγονται τα καρφώματα.

Τοποθέτηση καρφιών

Μπορείτε να τοποθετείτε καρφιά μόνο, όταν υπάρχουν περισσότερα από 5 καρφιά στη δεσμίδα.
Συγκρατήστε καλά το εργαλείο. Αποφύγετε τα υποστρώματα με απόσβεση.
Ενεργοποιείτε τη σκανδάλη μόνο όταν το εργαλείο πιέζεται πλήρως.
Μην αφήνετε τη σκανδάλη, πριν εισέλθει πλήρως το καρφί.
  1. Πιέστε τη μύτη του εργαλείου κόντρα στο υπόστρωμα και πιέστε τελείως το εργαλείο στο υπόστρωμα.
  2. Καρφώστε πιέζοντας τη σκανδάλη.
  3. Αφήστε τη σκανδάλη και ανασηκώστε το εργαλείο τελείως από το υπόστρωμα μετά το κάρφωμα.

Άδειασμα εργαλείου

Αφαίρεση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Αποθηκεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία κατά το δυνατό σε δροσερό και στεγνό χώρο. Ποτέ μην αποθηκεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στον ήλιο, επάνω σε καλοριφέρ ή πίσω από τζάμια. Όταν παρέλθει η διάρκεια ζωής τους πρέπει να διαθέσετε τις μπαταρίες στα απορρίμματα με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον και με ασφάλεια.
  1. Πιέστε τα δύο κουμπιά απασφάλισης.
  2. Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από το εργαλείο τραβώντας την προς τα κάτω.

Αφαίρεση φιαλιδίου αερίου

  1. Ανοίξτε το καπάκι της θήκης φιαλιδίου αερίου.
  2. Αφαιρέστε το φιαλίδιο αερίου.
  3. Κλείστε τη θήκη φιαλιδίου αερίου.

Άδειασμα λωρίδας καρφιών

Image alternative
  1. Απασφαλίστε το μηχανισμό ασφάλισης του σύρτη καρφιών πιέζοντας τη μαύρη κεφαλή.
  2. Αφήστε το σύρτη να γλιστρήσει προσεκτικά και σιγά-σιγά προς τη μύτη του εργαλείου, μέχρι να τερματίσει.
  3. Αφήστε τα καρφιά στη δεσμίδα να γλιστρήσουν προς τα κάτω.
  4. Πιέστε το εσωτερικό κούμπωμα στο κάτω άκρο της δεσμίδας. Τώρα μπορείτε να απομακρύνετε τελείως τα καρφιά από τη δεσμίδα.

Άγκιστρο εργαλείου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού Μια πτώση του εργαλείου μπορεί να θέσει σε κίνδυνο εσάς και/ή άλλους.
  • Βεβαιωθείτε ότι το αναρτημένο στο άγκιστρο ζώνης εργαλείο έχει καλή ευστάθεια.
Image alternative
  • Με το άγκιστρο εργαλείου μπορείτε να στερεώνετε το εργαλείο στη ζώνη σας, σε σκάλα ή σε κάποιο δοκάρι οροφής. Πιέστε το άγκιστρο της ζώνης κατά το διαμήκη άξονα της δεσμίδας προς το εργαλείο. Με τον τρόπο αυτό ξεκουμπώνει το άγκιστρο της ζώνης και μπορείτε να το κλείσετε ή να το ανοίξετε.

Φροντίδα και συντήρηση

Φροντίδα του εργαλείου

Πριν από εργασίες φροντίδας και συντήρησης πρέπει να αδειάζετε το εργαλείο (απομακρύνετε το φιαλίδιο αερίου και τα εξαρτήματα στερέωσης από το εργαλείο). Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, το φιαλίδιο αερίου και τη δεσμίδα καρφιών τελείως από το εργαλείο.
  1. Καθαρίζετε το εξωτερικό του εργαλείου τακτικά με ελαφρώς βρεγμένο πανί καθαρισμού.
  2. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο με βουλωμένες σχισμές αερισμού! Καθαρίζετε τις σχισμές αερισμού προσεκτικά με μια στεγνή βούρτσα.
  3. Εμποδίστε την εισχώρηση υγρασίας και ξένων σωμάτων στο εσωτερικό του εργαλείου καθώς και της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.
  4. Αφήστε το εργαλείο να στεγνώσει έξω από το βαλιτσάκι, σε περίπτωση που έχει εισχωρήσει υγρασία. Απομακρύνετε για τον σκοπό αυτό την μπαταρία και διατηρήστε ανοιχτό το πίσω κάλυμμα της θήκης του φιαλιδίου αερίου.
  5. Διατηρείτε τις χειρολαβές πάντα καθαρές από λάδια και λιπαρές ουσίες.
  6. Μην χρησιμοποιείτε συσκευή ψεκασμού, συσκευή εκτόξευσης δέσμης ατμού ή τρεχούμενο νερό για τον καθαρισμό!
  7. Μη χρησιμοποιείτε υλικά περιποίησης που περιέχουν σιλικόνη.
  8. Διατηρείτε τις επαφές της μπαταρίας απαλλαγμένες από λάδια και γράσα.

Επισκευή εργαλείου

  • Ελέγχετε τακτικά όλα τα εξωτερικά μέρη του εργαλείου για τυχόν ζημιές και την άψογη λειτουργία όλων των χειριστηρίων. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο, όταν έχουν υποστεί ζημιά εξαρτήματά του ή όταν δεν λειτουργούν απρόσκοπτα τα χειριστήρια.
    Εάν παρουσιαστούν βλάβες στο εργαλείο, αναθέτετε την επισκευή του εργαλείου στο σέρβις της Hilti .

Καθαρισμός εργαλείου

Το εργαλείο χρειάζεται τακτική συντήρηση και καθαρισμό. Προτείνουμε έναν καθαρισμό το αργότερο μετά από 40000 στερεώσεις. Καθαρίστε το εργαλείο ακόμη και όταν παρουσιάζονται συχνά προβλήματα, όπως π.χ. προβλήματα ανάφλεξης ή κενές στερεώσεις.
Image alternative
  • Καθαρίζετε τακτικά το εργαλείο. Χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό αποκλειστικά και μόνο προϊόντα της Hilti ή προϊόντα συγκρίσιμης ποιότητας.
    • Τα υλικά που απαιτούνται για τον σκοπό αυτό, τα εργαλεία και τα υποστρώματα είναι διαθέσιμα ως αξεσουάρ από τη Hilti .
    • Μπορείτε να αναθέσετε στο σέρβις της Hilti τη διενέργεια εργασιών συντήρησης. Επικοινωνήστε για τον σκοπό αυτό με το τοπικό υποκατάστημα της Hilti .

Καθαρισμός εμβόλου

Ρύποι και υπολείμματα από τη δεσμίδα μπορεί να εμποδίζουν την κίνηση του εμβόλου. Παρουσιάζονται συχνές κενές στερεώσεις. Σε μια τέτοια περίπτωση πρέπει να πραγματοποιείται καθαρισμός εμβόλου ως εξής:
Image alternative
  1. Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, το φιαλίδιο αερίου και τα εξαρτήματα στερέωσης από το εργαλείο.
  2. Σπρώξτε προς τα πίσω το έμβολο με κατσαβίδι μέχρι να τερματίσει.
  3. Ψεκάστε άφθονο καθαριστικό στη μύτη του εργαλείου.
  4. Τοποθετήστε πρώτα την μπαταρία και μετά το φιαλίδιο αερίου ξανά στο εργαλείο.
  5. Τραβήξτε προς τα πίσω με το χέρι τον σύρτη καρφιών και κάντε πέντε κενές στερεώσεις σε κατάλληλο υπόστρωμα (βλέπε κατάλληλη χρήση).
  6. Τοποθετήστε ξανά το εξάρτημα στερέωσης και συνεχίστε ως συνήθως την εργασία σας.
  7. Επαναλάβετε ενδεχομένως τα βήματα 1-6.

Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης

Βλάβη
Πιθανή αιτία
Λύση
Συχνές κενές στερεώσεις
Ταχύτητα εργασίας πολύ υψηλή
  • Τηρήστε τη μέγιστη συχνότητα τοποθέτησης.
Δεν έχετε πιέσει πλήρως το εργαλείο και/ή δεν έχετε τραβήξει πλήρως τη σκανδάλη.
  • Πιέστε πλήρως το εργαλείο και μην αφήνετε τη σκανδάλη, πριν εισέλθει πλήρως το καρφί.
Το εργαλείο έχει φτάσει στη διάρκεια χρήσης των 40000 στερεώσεων.
Κολλημένο έμβολο
Ανομοιόμορφες προεξοχές καρφιών
Το εργαλείο έχει φτάσει στη διάρκεια χρήσης των 40000 στερεώσεων.
Ξύλο σκληρό και/ή με ρόζους
  • Αντικαταστήστε τα καρφιά ή, εφόσον είναι δυνατό, το υπόστρωμα.
Φιαλίδιο αερίου άδειο
Ανεπαρκής εφαρμογή / δεν υπάρχει υπόστρωμα
Ταχύτητα εργασίας πολύ υψηλή
  • Τηρήστε τη μέγιστη συχνότητα τοποθέτησης.
Λάθος θέση εμβόλου
Κολλημένο έμβολο (υπολείμματα χαρτιών, καρφιών ή ξύλων στο εργαλείο)
Δεν καρφώνει: Το εργαλείο δείχνει πλήρη ετοιμότητα λειτουργίας, χειρισμός της σκανδάλης, το εργαλείο δεν καρφώνει.
Δεν έχετε πιέσει τελείως το εργαλείο
Κόλλημα καρφιών
Καρφί κολλημένο στη μύτη του εργαλείου
  • Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και το φιαλίδιο αερίου.
  • Αφαιρέστε το κολλημένο καρφί.
  • Σπρώξτε το έμβολο με ένα κατσαβίδι τελείως προς τα πίσω.
Κάλυψη φιαλιδίου αερίου < 1000 καρφιά
Απώλεια αερίου λόγω συχνής μη παραγωγικής εφαρμογής πίεσης
  • Πιέζετε το εργαλείο μόνο κόντρα στην επιφάνεια, μόνο όταν θέλετε πραγματικά να κάνετε μια στερέωση.
Το κάλυμμα της θήκης του φιαλιδίου αερίου δεν κλείνει (με τοποθετημένο φιαλίδιο αερίου).
Δεν έχει αφαιρεθεί η ασφάλεια μεταφοράς από το φιαλίδιο αερίου
Καρφί πολύ βαθιά
Μύτη εργαλείου πολύ πίσω
Το καρφί προεξέχει
Μύτη εργαλείου πολύ μπροστά
Πολύ επίπεδη γωνία πίεσης
  • Πιέστε το εργαλείο κατά το δυνατό υπό ορθή γωνία προς το υπόστρωμα.
Το εργαλείο γλιστράει στην επιφάνεια
Ο αντάπτορας για την προστασία επιφανειών είναι τοποθετημένος στη μύτη του εργαλείου.
Ο ανεμιστήρας δεν λειτουργεί, το LED αναβοσβήνει κόκκινο
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία πολύ κρύα (<-15°C) ή πολύ ζεστή (>60°C)
  • Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αφήστε τη να ζεσταθεί/να κρυώσει.
  • Τοποθετήστε μια άλλη επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
Ο ανεμιστήρας δεν λειτουργεί, LED σβηστό
Το εργαλείο βρίσκεται σε λειτουργία βαθιάς αδράνειας
Εάν επιμένει το πρόβλημα: χωρίς τάση μπαταρίας
  • Τοποθετήστε μια άλλη επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
  • Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
Βρεγμένο εργαλείο / υγρασία στο εργαλείο
Ο ανεμιστήρας δεν λειτουργεί, το LED ανάβει κόκκινο
Η τάση της μπαταρίας για τη λειτουργία του εργαλείου δεν επαρκεί.
  • Τοποθετήστε μια άλλη επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
  • Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
Ο ανεμιστήρας δεν λειτουργεί, το LED ανάβει πράσινο
Η σύνδεση με τον ανεμιστήρα έχει διακοπεί
  • Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και το φιαλίδιο αερίου.
  • Συνδέστε το βύσμα του ανεμιστήρα.
Το βύσμα του ανεμιστήρα είναι σωστά τοποθετημένο, ο ανεμιστήρας εξακολουθεί να μην λειτουργεί.
  • Αναθέστε την επισκευή της συσκευής στο σέρβις της Hilti .
Ο ανεμιστήρας λειτουργεί, το εργαλείο δεν πυρσοκροτεί
Φιαλίδιο αερίου άδειο
Το εργαλείο έχει φτάσει στη διάρκεια χρήσης των 40000 στερεώσεων.
To εργαλείο δεν μπορεί να πιεστεί
Λιγότερα από 5 καρφιά στη δεσμίδα
  • Γεμίστε τη λωρίδα καρφιών.
Καρφί κολλημένο
  • Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και το φιαλίδιο αερίου.
  • Μην πραγματοποιείτε εργασίες συντήρησης σε γεμάτο εργαλείο!
  • Αφαιρέστε τα κολλημένα καρφιά.
Συχνές ζημιές μεταφοράς σε πλαστικά καρφιά
Λωρίδα δεσμίδας με ζημιά
  • Συγκρατήστε καλά τον σύρτη καρφιών κατά τον χειρισμό.

Διάθεση στα απορρίμματα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού από ακατάλληλη διάθεση στα απορρίμματα! Κίνδυνοι για την υγεία από εξερχόμενα αέρια ή υγρά.
  • Μην αποστέλλετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά!
  • Καλύψτε τις συνδέσεις με ένα μη αγώγιμο υλικό, για να αποφύγετε βραχυκυκλώματα.
  • Πετάξτε τις μπαταρίες έτσι ώστε να μην μπορούν να καταλήξουν στα χέρια παιδιών.
  • Απορρίψτε την μπαταρία στο Hilti Store ή απευθυνθείτε στην αρμόδια επιχείριση διάθεσης απορριμμάτων.
Image alternative Τα προϊόντα της Hilti είναι κατασκευασμένα σε μεγάλο ποσοστό από ανακυκλώσιμα υλικά. Προϋπόθεση για την ανακύκλωσή τους είναι ο κατάλληλος διαχωρισμός των υλικών. Σε πολλές χώρες, η Hilti παραλαμβάνει το παλιό σας εργαλείο για ανακύκλωση. Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti ή στον σύμβουλο πωλήσεων.
Image alternative
  • Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, της ηλεκτρονικές συσκευές και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στον κάδο οικιακών απορριμμάτων!

Εγγύηση κατασκευαστή

  • Για ερωτήσεις σχετικά με τους όρους εγγύησης απευθυνθείτε στον τοπικό συνεργάτη της Hilti .

Περισσότερες πληροφορίες

Κίνα RoHS (οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών)
Image alternative
Αυτός ο πίνακας ισχύει για την αγορά της Κίνας.

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion Hilti

Υποδείξεις για την ασφάλεια και τη χρήσηΣτην παρούσα τεκμηρίωση, χρησιμοποιείται ο όρος επαναφορτιζόμενη μπαταρία για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion της Hilti, στις οποίες είναι συνδεδεμένες περισσότερες κυψέλες Li-Ion. Προορίζονται για ηλεκτρικά εργαλεία Hilti και επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο με αυτά. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Hilti !
Hilti Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες είναι στο επίπεδο της τεχνολογίας και εξοπλισμένες με συστήματα διαχείρισης και προστασίας κυψελών.
ΠεριγραφήΟι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες αποτελούνται από κυψέλες, που περιέχουν υλικά συσσώρευσης ιόντων λιθίου, που επιτρέπουν μια υψηλή ειδική ενεργειακή πυκνότητα. Σε αντίθεση με τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMH & NiCd, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion υπόκεινται σε ένα πολύ μικρό φαινόμενο μνήμης, αντιδρούν όμως με πολύ μεγάλη ευαισθησία σε επίδραση βίας, βαθιά εκφόρτιση ή υψηλές θερμοκρασίες. Βλέπε Aσφάλεια
Το προϊόντα που είναι εγκεκριμένα για τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μας θα τα βρείτε στο Hilti Store ή στη διεύθυνση:
www.hilti.group | ΗΠΑ: www.hilti.com
Ασφάλεια
  • Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η μετατροπή ή η παραποίηση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών!
  • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ανακυκλωμένες ή επισκευασμένες μπαταρίες, που δεν έχουν εγκριθεί από το σέρβις της Hilti .
  • Μην χρησιμοποιείτε και μην φορτίζετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, που έχουν χτυπηθεί, έχουν πέσει από ύψος μεγαλύτερο του ενός μέτρου ή έχουν υποστεί άλλου είδους ζημιά. Ελέγχετε τακτικά τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες για σημάδια ζημιάς, π.χ. συνθλίψεις, τομές ή τρύπες.
  • Μην χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή ένα επαναφορτιζόμενο ηλεκτρικό εργαλείο ποτέ ως κρουστικό εργαλείο.
  • Όταν εξέρχεται υγρό μπαταρίας, αποφύγετε την επαφή με τα μάτια και το δέρμα!
  • Βλέπε Συμπεριφορά σε περίπτωση επαναφορτιζόμενων μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά
  • Από ελαττωματικές μπαταρίες ενδέχεται να εξέλθει υγρό και να εμποτίσει παρακείμενα αντικείμενα. Καθαρίστε τα σχετικά τμήματα με ζεστό σαπουνόνερο και αντικαταστήστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά.
  • Βλέπε Συμπεριφορά σε περίπτωση επαναφορτιζόμενων μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά
  • Μην εκθέτετε ποτέ τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε αυξημένη θερμοκρασία, σπινθήρες ή γυμνές φλόγες. Μπορεί να προκληθούν εκρήξεις.
  • Μην ακουμπάτε τους πόλους της μπαταρίας με τα δάχτυλα, με εργαλεία, κοσμήματα ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα. Μπορεί να προκληθούν βραχυκυκλώματα, ηλεκτροπληξία, εγκαύματα ή εκρήξεις.
  • Κρατάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μακριά από βροχή και υγρασία. Η εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει βραχυκυκλώματα, ηλεκτροπληξία, εγκαύματα ή εκρήξεις.
  • Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές και τα ηλεκτρικά εργαλεία που προβλέπονται για αυτόν τον τύπο μπαταρίας. Προσέξτε σχετικά τα στοιχεία στις οδηγίες χρήσης τους.
  • Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε εκρήξιμα περιβάλλοντα με εύφλεκτα υγρά ή αέρια. Μια απρόσμενη βλάβη της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει έκρηξη υπό αυτές τις συνθήκες.
Συμπεριφορά σε περίπτωση επαναφορτιζόμενων μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά
  • Απευθύνεστε πάντα στον συνεργάτη σέρβις της Hilti , όταν υποστεί ζημιά μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
  • Σε περίπτωση εξόδου υγρών, αποφύγετε την άμεση επαφή με τα μάτια ή/και το δέρμα, φορώντας προστατευτικά γυαλιά και προστατευτικά γάντια.
  • Τοποθετήστε την ελαττωματική επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε ένα μη εύφλεκτο δοχείο και καλύψτε την με στεγνή άμμο, κιμωλία (CaCO3) ή πυριτικό άλας (Vermiculit). Κλείστε στη συνέχεια ερμητικά το καπάκι και φυλάξτε το δοχείο μακριά από εύφλεκτα αέρια, υγρά ή αντικείμενα.
  • Απορρίψτε το δοχείο στο Hilti Store ή απευθυνθείτε στην αρμόδια επιχείριση διάθεσης απορριμμάτων. Μην αποστέλλετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά!
  • Χρησιμοποιήστε ένα χημικό καθαριστικό εγκεκριμένο για αυτόν τον σκοπό, για να απομακρύνετε το εξερχόμενο υγρό μπαταρίας.
Συμπεριφορά για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που δεν λειτουργούν πλέον
  • Προσέξτε εάν υπάρχει αφύσικη συμπεριφορά της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, όπως λανθασμένη φόρτιση ή ασυνήθιστα μεγάλοι χρόνοι φόρτισης, αισθητή μείωση της απόδοσης, ασυνήθιστες ενδείξεις LED ή εξερχόμενα υγρά. Αυτά είναι ενδείξεις για εσωτερικό πρόβλημα.
  • Εάν υποψιάζεστε ότι υπάρχει εσωτερικό πρόβλημα στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, απευθυνθείτε στον συνεργάτη σέρβις Hilti .
  • Εάν δεν λειτουργεί πλέον η επαναφορτιζόμενη μπαταρία, δεν φορτίζει πλέον η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή εξέρχεται υγρό, πρέπει να την πετάξετε, όπως περιγράφεται παραπάνω.
  • Βλέπε Συμπεριφορά σε περίπτωση επαναφορτιζόμενων μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά .
Μέτρα σε περίπτωση φωτιάς επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
    Κίνδυνος από φωτιά επαναφορτιζόμενης μπαταρίας! Από μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία που καίγεται εκλύονται επικίνδυνα και εκρήξιμα υγρά και αναθυμιάσεις, που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς από διάβρωση, εγκαύματα ή εκρήξεις.
  • Φοράτε τα μέσα ατομικής προστασίας, όταν σβήνετε μια φωτιά επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.
  • Φροντίστε για επαρκή αερισμό, ώστε να μπορούν να διαφεύγουν επικίνδυνες και εκρήξιμες αναθυμιάσεις.
  • Σε περίπτωση έντονης ανάπτυξης καπνού, εγκαταλείψτε αμέσως τον χώρο.
  • Συμβουλευτείτε γιατρό σε περίπτωση ερεθισμού των αναπνευστικών οδών.
  • Αντιμετωπίστε τις φωτιές από επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο με νερό. Οι πυροσβεστήρες ξηράς κόνεως και οι πυρίμαχες κουβέρτες δεν έχουν αποτέλεσμα στις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion. Οι πυρκαγιές στο περιβάλλον μπορούν να αντιμετωπιστούν με συμβατικά μέσα πυρόσβεσης.
  • Μην προσπαθήσετε να μετακινήσετε μεγάλες ποσότητες μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά, καίγονται ή έχουν απώλεια υγρών. Απομακρύνετε άσχετα υλικά από το κοντινό περιβάλλον και απομονώστε έτσι τις σχετικές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Εάν δεν μπορείτε να σβήσετε τη φωτιά με τα διαθέσιμα μέσα, καλέστε την πλησιέστερη πυροσβεστική υπηρεσία.
Σε περίπτωση φωτιάς σε μία μεμονωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία:
  • Πάρτε τη με ένα φτυάρι και ρίξτε τη σε έναν κουβά με νερό. Με την αποτρεπτική ψυκτική δράση μειώνεται η μεταφορά μιας φωτιάς στις κυψέλες της μπαταρίας, οι οποίες δεν έχουν φτάσει ακόμη στην κρίσιμη για ανάφλεξη θερμοκρασία.
  • Περιμένετε, μέχρι να κρυώσει τελείως η μπαταρία.
  • Βλέπε Συμπεριφορά σε περίπτωση επαναφορτιζόμενων μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά .
Στοιχεία για τη μεταφορά και την αποθήκευση
  • Θερμοκρασία λειτουργίας περιβάλλοντος μεταξύ -17°C και +60°C / 1°F και 140°F.
  • Θερμοκρασία αποθήκευσης μεταξύ -20°C και +40°C / -4°F και 104°F.
  • Μην φυλάτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πάνω στον φορτιστή. Μετά την χρήση αποσυνδέετε πάντα την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και τον φορτιστή.
  • Αποθηκεύετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες κατά το δυνατό σε δροσερό και στεγνό χώρο. Μια αποθήκευση σε δροσερό χώρο αυξάνει τη διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας. Ποτέ μην αποθηκεύετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στον ήλιο, επάνω σε καλοριφέρ ή πίσω από τζάμια.
  • Δεν επιτρέπεται η αποστολή επαναφορτιζόμενων μπαταριών μέσω ταχυδρομείου. Απευθυνθείτε σε μια μεταφορική εταιρεία, όταν θέλετε να αποστείλετε άθικτες μπαταρίες.
  • Μην μεταφέρετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ποτέ χύδην. Κατά τη μεταφορά θα πρέπει οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες να προστατεύονται από υπερβολικές κρούσεις και δονήσεις και να απομονώνονται από κάθε είδους αγώγιμα υλικά ή άλλες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, ώστε να μην έρθουν σε επαφή με άλλους πόλους μπαταριών και προκληθεί βραχυκύκλωμα.
Συντήρηση και διάθεση στα απορρίμματα
  • Διατηρείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία καθαρή και απαλλαγμένη από λάδια και γράσα. Απομακρύνετε τέτοιου είδους ρύπανση με ένα καθαρό, στεγνό πανί.
  • Ποτέ μην χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με βουλωμένες σχισμές αερισμού. Καθαρίζετε τις σχισμές αερισμού προσεκτικά με μια μαλακή βούρτσα.
  • Εμποδίστε την εισχώρηση ξένων σωμάτων στο εσωτερικό.
  • Αποφύγετε την άσκοπη σκόνη ή τις ακαθαρσίες στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Καθαρίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με ένα μαλακό πινέλο ή ένα καθαρό, στεγνό πανί.
  • Μην αφήνετε να εισχωρεί υγρασία στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Εάν εισχωρήσει υγρασία στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αντιμετωπίστε την όπως μια μπαταρία που έχει υποστεί ζημιά και απομονώστε τη σε ένα μη εύφλεκτο δοχείο.
  • Βλέπε Συμπεριφορά σε περίπτωση επαναφορτιζόμενων μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά
  • Από ακατάλληλη διάθεση στα απορρίμματα ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι για την υγεία από εξερχόμενα αέρια ή υγρά. Απορρίψτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στο Hilti Store ή απευθυνθείτε στην αρμόδια επιχείριση διάθεσης απορριμμάτων. Μην αποστέλλετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά!
  • Μην πετάτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στον κάδο οικιακών απορριμμάτων.
  • Πετάξτε τις μπαταρίες έτσι ώστε να μην μπορούν να καταλήξουν στα χέρια παιδιών. Καλύψτε τις συνδέσεις με ένα μη αγώγιμο υλικό, για να αποφύγετε βραχυκυκλώματα.