Πίσω
Choose language
Ελληνικά
Download Download PDF (AR BG CN CS DA DE EL EN ES ET FI FR HE HR HU IT KK KO LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SV TR UK ZH EN-US ES-US FR-US PT-US SR) [55 KB]
Choose language Download PDF

PS 85

Μετάφραση οδηγιών χρήσης από το πρωτότυπο

Στοιχεία για τις οδηγίες χρήσης

Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης

  • Προειδοποίηση! Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε, ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το προϊόν συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών, των υποδείξεων ασφαλείας και προειδοποίησης, των εικόνων και των προδιαγραφών. Εξοικειωθείτε ιδίως με όλες τις οδηγίες, τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης, τις εικόνες, τις προδιαγραφές καθώς και τα εξαρτήματα και τις λειτουργίες. Σε περίπτωση παράβλεψης υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς και/ή σοβαρών τραυματισμών. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης συμπεριλαμβανομένων όλων των οδηγιών, των υποδείξεων ασφαλείας και προειδοποίησης για μεταγενέστερη χρήση.
  • Τα προϊόντα της Image alternative προορίζονται για τον επαγγελματία χρήστη και ο χειρισμός, η συντήρηση και η επισκευή τους επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο, ενημερωμένο προσωπικό. Το προσωπικό αυτό πρέπει να έχει ενημερωθεί ειδικά για τους κινδύνους που ενδέχεται να παρουσιαστούν. Από το προϊόν και τα βοηθητικά του μέσα ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι, όταν ο χειρισμός τους γίνεται με ακατάλληλο τρόπο από μη εκπαιδευμένο προσωπικό ή όταν δεν χρησιμοποιούνται με κατάλληλο τρόπο.
  • Οι συνημμένες οδηγίες χρήσης αντιστοιχούν στο τρέχον επίπεδο της τεχνολογίας τη στιγμή της εκτύπωσης. Μπορείτε να βρίσκετε πάντα την τρέχουσα έκδοση online στη σελίδα προϊόντων της Hilti. Χρησιμοποιήστε για αυτόν τον σκοπό τον σύνδεσμο ή τον κωδικό QR σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, που επισημαίνεται με το σύμβολο Image alternative.
  • Όταν δίνετε το προϊόν σε άλλους, βεβαιωθείτε ότι τους έχετε δώσει και αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Επεξήγηση συμβόλων

Υποδείξεις προειδοποίησης

Οι υποδείξεις προειδοποίησης προειδοποιούν από κινδύνους κατά την εργασία με το προϊόν. Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες λέξεις επισήμανσης:
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ !
  • Για μια άμεσα επικίνδυνη κατάσταση, που οδηγεί σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ !
  • Για μια πιθανά επικίνδυνη κατάσταση, που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ !
  • Για μια πιθανόν επικίνδυνη κατάσταση, που ενδέχεται να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Σύμβολα στις οδηγίες χρήσης

Στις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:
Image alternative Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης
Image alternative Υποδείξεις χρήσης και άλλες χρήσιμες πληροφορίες
Image alternative Χειρισμός ανακυκλώσιμων υλικών
Image alternative Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στον κάδο οικιακών απορριμμάτων
Image alternative Hilti Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li‑Ion
Image alternative Hilti Φορτιστής

Σύμβολα σε εικόνες

Στις εικόνες χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:
Image alternative Αυτοί οι αριθμοί παραπέμπουν στην εκάστοτε εικόνα στην αρχή αυτών των οδηγιών χρήσης.
Image alternative Η αρίθμηση δείχνει τη σειρά των βημάτων εργασίας στην εικόνα και ενδέχεται να διαφέρει από τα βήματα εργασίας στο κείμενο.
Image alternative Οι αριθμοί θέσης χρησιμοποιούνται στην εικόνα Επισκόπηση και παραπέμπουν στους αριθμούς του υπομνήματος στην ενότητα Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος .
Image alternative Αυτό το σύμβολο έχει σκοπό να επιστήσει ιδιαίτερα την προσοχή σας κατά την εργασία με το προϊόν.

Σύμβολα ανάλογα με το προϊόν

Σύμβολα στο προϊόν

Στο προϊόν μπορεί να χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:
Image alternative Κάρτα SD
Image alternative USB
Image alternative Το εργαλείο υποστηρίζει τεχνολογία NFC, που είναι συμβατή με πλατφόρμες iOS και Android.
Image alternative Σειρά τύπου επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Li-Ion Hilti . Προσέξτε τα στοιχεία στο κεφάλαιο Κατάλληλη χρήση .
Image alternative Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-Ion
Image alternative Προειδοποίηση για κίνδυνο κατάποσης μικρών αντικειμένων (μπαταρία ρολογιού)
Image alternative Εφόσον υπάρχει στο προϊόν, το προϊόν έχει πιστοποιηθεί από αυτή την υπηρεσία πιστοποίησης για την αγορά των ΗΠΑ και του Καναδά σύμφωνα με τα ισχύοντα πρόσωπα.

Πληροφορίες προϊόντος

Τα προϊόντα της Image alternative προορίζονται για τον επαγγελματία χρήστη και ο χειρισμός, η συντήρηση και η επισκευή τους επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο, ενημερωμένο προσωπικό. Το προσωπικό αυτό πρέπει να έχει ενημερωθεί ειδικά για τους κινδύνους που ενδέχεται να παρουσιαστούν. Από το προϊόν και τα βοηθητικά του μέσα ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι, όταν ο χειρισμός τους γίνεται με ακατάλληλο τρόπο από μη εκπαιδευμένο προσωπικό ή όταν δεν χρησιμοποιούνται με κατάλληλο τρόπο.
Η περιγραφή τύπου και ο αριθμός σειράς αναγράφονται στην πινακίδα τύπου.
  • Αντιγράψτε τον αριθμό σειράς στον ακόλουθο πίνακα. Θα χρειαστείτε τα στοιχεία προϊόντος για ερωτήματα προς την αντιπροσωπεία μας ή το σέρβις μας.
    Στοιχεία προϊόντος
    Σαρωτής τοίχου
    		 PS 85
    Γενιά
    		 01
    Αρ. σειράς

Δήλωση συμμόρφωσης

Image alternative
Ο κατασκευαστής δηλώνει ως μόνος υπεύθυνος ότι το προϊόν που περιγράφεται εδώ ικανοποιεί την ισχύουσα νομοθεσία και τα ισχύοντα πρότυπα.
Τα έγγραφα τεχνικής τεκμηρίωσης υπάρχουν εδώ:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Αυτοκόλλητo στο προϊόν / στη συσκευασία

Image alternative
Προσέξτε τις υποδείξεις προειδοποίησης κατά την εργασία με μπαταρίες ρολογιού.

Ασφάλεια

Γενικές υποδείξεις για την ασφάλεια Εργαλεία μέτρησης

Image alternative ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις για την ασφάλεια και τις οδηγίες. Από εργαλεία μέτρησης ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι, όταν χρησιμοποιούνται με ακατάλληλο τρόπο. Από παραλείψεις κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκληθούν ζημιές στο εργαλείο μέτρησης και/ή σοβαροί τραυματισμοί.
Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις για την ασφάλεια και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
Ασφάλεια χώρου εργασίας
  • Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και με καλό φωτισμό. Η αταξία στο χώρο εργασίας και οι μη φωτισμένες περιοχές μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.
  • Μην εργάζεστε με το προϊόν σε περιβάλλον επικίνδυνο για εκρήξεις, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη.
  • Κατά την χρήση του προϊόντος, κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα πρόσωπα.
  • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο εντός των καθορισμένων ορίων χρήσης.
  • Προσέχετε τους ισχύοντες στη χώρα σας κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων.
Ηλεκτρική ασφάλεια
  • Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή σε υγρασία . Η εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει βραχυκυκλώματα, ηλεκτροπληξία, εγκαύματα ή εκρήξεις.
  • Στεγνώστε το προϊόν, πριν το τοποθετήσετε στο δοχείο μεταφοράς.
Ασφάλεια προσώπων
  • Να είσαστε πάντα προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε εργαλεία μέτρησης, όταν είστε κουρασμένοι ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του εργαλείου μέτρησης μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
  • Αποφύγετε τις αφύσικες στάσεις του σώματος. Φροντίστε για την ασφαλή στήριξη του σώματός σας και διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας.
  • Φοράτε προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Η χρήση εξοπλισμού προσωπικής προστασίας μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών.
  • Μην καθιστάτε ανενεργά τα συστήματα ασφαλείας και μην απομακρύνετε τις πινακίδες υποδείξεων και προειδοποιήσεων.
  • Αποφεύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργία της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοποιημένο το εργαλείο μέτρησης, πριν το συνδέσετε στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, πριν το πιάσετε ή το μεταφέρετε.
  • Χρησιμοποιείτε το προϊόν και τα αξεσουάρ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες και έτσι όπως προβλέπεται για τον συγκεκριμένο τύπο εργαλείου. Λαμβάνετε ταυτόχρονα υπόψη τις συνθήκες εργασίες και την προς εκτέλεση εργασία. Η χρήση προϊόντων για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.
  • Μην εκτιμάτε λάθος την ασφάλεια και μην παραβλέπετε τους κανόνες ασφαλείας για εργαλεία μέτρησης, ακόμη και όταν, μετά από πολλές χρήσεις, έχετε εξοικειωθεί με το εργαλείο μέτρησης. Από απρόσεκτες ενέργειας μπορούν να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί εντός κλάσματος δευτερολέπτου.
  • Δεν επιτρέπεται η χρήση του εργαλείου μέτρησης κοντά σε ιατρικές συσκευές.
Χρήση και αντιμετώπιση του εργαλείου μέτρησης
  • Χρησιμοποιείτε το προϊόν και τα αξεσουάρ μόνο σε τεχνικά άψογη κατάσταση.
  • Φυλάτε τα εργαλεία μέτρησης που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε να χρησιμοποιήσουν το προϊόν άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή που δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες χρήσης. Τα εργαλεία μέτρησης είναι επικίνδυνα, όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.
  • Φροντίζετε σχολαστικά τα εργαλεία μέτρησης. Ελέγχετε, εάν τα κινούμενα μέρη λειτουργούν άψογα και δεν μπλοκάρουν, εάν έχουν σπάσει κάποια εξαρτήματα ή έχουν υποστεί τέτοια ζημιά ώστε να επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία του εργαλείου μέτρησης. Δώστε τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο μέτρησης. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε κακά συντηρημένα εργαλεία μέτρησης.
  • Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η τροποποίηση ή παραποίηση του προϊόντος. Τροποποιήσεις ή μετατροπές, που δεν έχουν επιτραπεί ρητά από τηHilti , μπορεί να περιορίσουν το δικαίωμα του χρήστη να θέσει σε λειτουργία το προϊόν.
  • Πριν από σημαντικές μετρήσεις, καθώς και μετά από πτώση ή άλλες μηχανικές επιδράσεις, πρέπει να ελέγχετε την ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης.
  • Τα αποτελέσματα της μέτρησης ενδέχεται να επηρεαστούν, λόγω της αρχής λειτουργίας, από συγκεκριμένες συνθήκες περιβάλλοντος. Τέτοιες είναι π.χ. η εγγύτητα σε συσκευές που παράγουν ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρομαγνητικά πεδία, οι δονήσεις και οι αλλαγές της θερμοκρασίας.
  • Από γρήγορα μεταβαλλόμενες συνθήκες μέτρησης μπορεί να παραποιηθούν τα αποτελέσματα της μέτρησης.
  • Εάν μεταφέρετε το προϊόν από πολύ κρύο σε ζεστό περιβάλλον ή το αντίστροφο, θα πρέπει να αφήσετε το προϊόν να εγκλιματιστεί πριν από τη χρήση. Από μεγάλες διαφορές θερμοκρασίας μπορεί να προκληθούν δυσλειτουργίες και λανθασμένα αποτελέσματα μέτρησης.
  • Σε περίπτωση χρήσης με αντάπτορες και αξεσουάρ βεβαιωθείτε ότι το αξεσουάρ είναι καλά στερεωμένο.
  • Παρόλο που το εργαλείο μέτρησης έχει σχεδιαστεί για σκληρή χρήση σε εργοτάξια, θα πρέπει να χρησιμοποιείται σχολαστικά, όπως και κάθε οπτικό και ηλεκτρικό προϊόν (κιάλια, γυαλιά, φωτογραφικές μηχανές).
  • Τηρείτε τις αναφερόμενες θερμοκρασίες λειτουργίας και αποθήκευσης.

Πρόσθετες υποδείξεις για την ασφάλεια

Ασφάλεια προσώπων
  • Κρατάτε το εργαλείο μέτρησης μακριά από εμφυτεύματα.
  • Προσέχετε τους ισχύοντες σε κάθε χώρα κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων.
  • Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο μέτρησης για την εξέταση ανθρώπων ή ζώων.
  • Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται κοντά σε εγκύους ή άτομα με βηματοδότες.
Ηλεκτρική ασφάλεια
  • Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν από την αποθήκευση.
Χρήση και αντιμετώπιση του εργαλείου μέτρησης
  • Ελέγχετε πριν από την χρήση τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του εργαλείου μέτρησης καθώς και τις ρυθμίσεις που έχετε πραγματοποιήσει μόνοι σας.
  • Προσέχετε μετά την ενεργοποίηση και κατά την εργασία πάντα τις πληροφορίες και τα μηνύματα προειδοποίησης στην οθόνη.
  • Διατηρείτε την κάτω πλευρά του σαρωτή και τις ρόδες καθαρές, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να έχει επίδραση στην ακρίβεια της μέτρησης.
  • Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητα ή πινακίδες στην περιοχή του αισθητήρα, στην πίσω πλευρά του εργαλείου μέτρησης. Ιδίως οι μεταλλικές πινακίδες επηρεάζουν τα αποτελέσματα των μετρήσεων.
  • Διατηρείτε κατά τη διαδικασία σάρωσης πάντα επαφή με το έδαφος και με τις 4 ρόδες. Μην περνάτε πάνω από σκάλες ή ακμές.
  • Κρατάτε το εργαλείο μέτρησης κατά τη διαδικασία σάρωσης αποκλειστικά και μόνο από την προβλεπόμενη χειρολαβή, για να μην επηρεαστεί η μέτρηση.
  • Μην φοράτε κατά τη διαδικασία σάρωσης γάντια και φροντίστε για επαρκή γείωση. Σε περίπτωση ανεπαρκούς γείωσης μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η ανίχνευση υλικού (και η ανίχνευση καλωδίων από τα οποία διέρχεται τάση).
  • Μετακινείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα με τον ακριβώς ίδιο τρόπο πέρα-δώθε.
  • Μην τρυπάτε σε σημεία, στα οποία το εργαλείο μέτρησης έχει ανιχνεύσει αντικείμενα. Λάβετε υπόψη τη διάμετρο της οπής διάτρησης και συνυπολογίζετε πάντα έναν κατάλληλο συντελεστή ασφαλείας.
  • Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο μέτρησης για την ανίχνευση κρίσιμων αντικειμένων όπως φέροντων δομικών στοιχείων, καλωδίων υψηλής τάσης, αγωγών αερίου ή ατμού, αγωγών υψηλής πίεσης και παρόμοιων αντικειμένων.
  • Μην βασίζεστε ποτέ μόνο στο εργαλείο μέτρησης. Επαληθεύστε τα αποτελέσματα της μέτρησης επιπρόσθετα από άλλες πηγές πληροφόρησης, δοκιμαστικές μετρήσεις και ενδεχομένως δοκιμαστικές διατρήσεις.
  • Βεβαιωθείτε ότι είναι στερεωμένο με ασφάλεια το κορδόνι χειρός. Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε το σημείο στερέωσης του κορδονιού χειρός για πιθανές ζημιές.
  • Κίνδυνος τραυματισμού από πτώση εξαρτημάτων ή/και αξεσουάρ. Χρησιμοποιείτε μόνο το κορδόνι χειρός που παραλάβατε.
  • Μεταφέρετε το εργαλείο μέτρησης μόνο από την προβλεπόμενη χειρολαβή. Διατηρείτε τη χειρολαβή καθαρή, στεγνή, καθαρή και χωρίς λάδια και γράσα.
  • Διατηρείτε την οθόνη καθαρή και ευανάγνωστη. Καθαρίζετε την οθόνη μόνο με καθαρό πανί που δεν χαράζει.
  • Τα αποτελέσματα της μέτρησης ενδέχεται να επηρεαστούν, λόγω της αρχής λειτουργίας, από συγκεκριμένες συνθήκες περιβάλλοντος. Τέτοιες είναι π.χ. η εγγύτητα σε συσκευές οι οποίες παράγουν ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρομαγνητικά πεδία, η υγρασία, τα δομικά υλικά που περιέχουν μέταλλα, τα μονωτικά υλικά με επένδυση αλουμινίου, στρώσεις υλικών, υποστρώματα με κοιλότητες καθώς και αγώγιμες ταπετσαρίες ή αγώγιμα πλακίδια. Λάβετε επομένως υπόψη και άλλες πηγές πληροφόρησης (π.χ. σχέδια) πριν από εργασίες διάτρησης, κοπής ή φρεζαρίσματος σε υποστρώματα.
  • Αποφεύγετε κατά τη διαδικασία σάρωσης να πλησιάζετε σε συσκευές, που εκπέμπουν ισχυρά ηλεκτρικά, μαγνητικά ή ηλεκτρομαγνητικά πεδία (για παράδειγμα κινητά τηλέφωνα). Απενεργοποιήστε εφόσον είναι εφικτό τις σχετικές λειτουργίες σε όλες τις συσκευές, η ακτινοβολία των οποίων μπορεί να επηρεάσει τη μέτρηση, ή απενεργοποιήστε αυτές τις συσκευές.
  • Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο μέτρησης χωρίς προηγούμενη άδεια κοντά σε στρατιωτικές εγκαταστάσεις, αεροδρόμια, σε αεροπλάνα καθώς και σε εγκαταστάσεις ραδιοαστρονομίας.
  • Μετά από πτώση ή άλλες μηχανικές επιδράσεις πρέπει να ελέγξετε την ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης. Εάν το εργαλείο μέτρησης έχει υποστεί ζημιά, αναθέστε την επισκευή του σε ένα σέρβις της Hilti .
  • Τηρείτε τις αναφερόμενες θερμοκρασίες λειτουργίας και αποθήκευσης.

Επιμελής χειρισμός και χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών

  • Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας για τον ασφαλή χειρισμό και τη χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών Li-Ion. Από τυχόν παράβλεψη μπορεί να προκληθούν δερματικοί ερεθισμοί, σοβαροί διαβρωτικοί τραυματισμοί, χημικά εγκαύματα, φωτιά ή/και εκρήξεις.
  • Χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο σε τεχνικά άψογη κατάσταση.
  • Χειρίζεστε σχολαστικά τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, για να αποφύγετε ζημιές και την έξοδο υγρών πολύ επιβλαβών για την υγεία σας!
  • Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η μετατροπή ή η παραποίηση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών!
  • Δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογείτε, να συμπιέζετε, να θερμαίνετε πάνω από τους 80 °C (176 °F) ή να καίτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
  • Μην χρησιμοποιείτε ή φορτίζετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, οι οποίες έχουν δεχτεί χτύπημα ή έχουν υποστεί ζημιά με διαφορετικό τρόπο. Ελέγχετε τακτικά τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες για σημάδια ζημιάς.
  • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ανακυκλωμένες ή επισκευασμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
  • Μην χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή ένα επαναφορτιζόμενο ηλεκτρικό εργαλείο ποτέ ως κρουστικό εργαλείο.
  • Μην εκθέτετε ποτέ τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία, αυξημένη θερμοκρασία, σπινθήρες ή γυμνές φλόγες. Μπορεί να προκληθούν εκρήξεις.
  • Μην ακουμπάτε τους πόλους της μπαταρίας με τα δάχτυλα, με εργαλεία, κοσμήματα ή άλλα ηλεκτρικά αγώγιμα αντικείμενα. Έτσι μπορεί να προκληθεί ζημιά στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, καθώς και υλικές ζημιές και τραυματισμοί.
  • Κρατάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μακριά από βροχή, υγρασία και υγρά. Η εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει βραχυκυκλώματα, ηλεκτροπληξία, εγκαύματα, φωτιά και εκρήξεις.
  • Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές και τα ηλεκτρικά εργαλεία που προβλέπονται για αυτόν τον τύπο μπαταρίας. Προσέξτε σχετικά τα στοιχεία στις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης.
  • Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε εκρήξιμα περιβάλλοντα.
  • Εάν η μπαταρία καίει υπερβολικά όταν την ακουμπάτε, ενδέχεται να έχει υποστεί ζημιά. Τοποθετήστε την μπαταρία σε ένα σημείο στο οποίο έχετε ορατότητα, μη εύφλεκτο και με επαρκή απόσταση από εύφλεκτα υλικά. Αφήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία να κρυώσει. Εάν η μπαταρία εξακολουθεί να καίει υπερβολικά μετά από μία ώρα όταν την ακουμπάτε, τότε έχει υποστεί ζημιά. Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti ή διαβάστε το έγγραφο "Υποδείξεις για την ασφάλεια και τη χρήση για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion Hilti ".
    Προσέξτε τις ειδικές οδηγίες που ισχύουν για τη μεταφορά, την αποθήκευση και τη χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου.
    Διαβάστε τις υποδείξεις για την ασφάλεια και τη χρήση για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion Hilti , τις οποίες θα βρείτε σαρώνοντας τον κωδικό QR στο τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης.

Επιμελής χειρισμός και χρήση μπαταριών ρολογιού

  • Μην καταπίνετε ποτέ μπαταρίες ρολογιού. Η κατάποση μιας μπαταρίας ρολογιού μπορεί εντός 2 ωρών να προκαλέσει εσωτερικά χημικά εγκαύματα και θάνατο.
  • Φροντίστε ώστε οι μπαταρίες ρολογιού να μην καταλήγουν στα χέρια παιδιών. Εάν υπάρχει η υποψία, ότι έχει καταποθεί ή εισαχθεί σε άλλο σημείο του σώματος μια μπαταρία ρολογιού, καλέστε ένα τοπικό κέντρο δηλητηριάσεων για να λάβετε πληροφορίες σχετικά με την αντιμετώπιση.
  • Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες ρολογιού που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες ρολογιού ή άλλη παροχή ενέργειας.
  • Δεν επιτρέπεται η επαναφόρτιση μη επαναφορτιζόμενων μπαταριών ρολογιού. Η μπαταρία ρολογιού μπορεί να χάσει τη στεγανότητα, να εκραγεί, να καεί και να προκαλέσει τραυματισμούς.
  • Μην εκφορτίζετε εξαναγκαστικά, μην φορτίζετε, μην αποσυναρμολογείτε και μην καίτε την μπαταρία ρολογιού. Μην θερμαίνετε την μπαταρία ρολογιού πάνω από τη μέγιστη ανώτατη θερμοκρασία που αναφέρεται από τον κατασκευαστή. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από διαφυγή αερίων, διαρροή ή έκρηξη, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει χημικά εγκαύματα.
  • Αφαιρέστε τις άδειες μπαταρίες ρολογιού και ανακυκλώστε ή απορρίψτε τις αμέσως σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις. Κρατήστε τις μπαταρίες ρολογιού μακριά από παιδιά. ΜΗΝ απορρίπτετε τις μπαταρίες ρολογιού στα οικιακά απορρίμματα και μην τις καίτε. Οι άδειες μπαταρίες ρολογιού μπορεί να χάσουν τη στεγανότητα και έτσι να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμούς.
  • Ακόμη και οι άδειες μπαταρίες ρολογιού μπορούν να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο. Μην χειρίζεστε τις άδειες μπαταρίες ρολογιού λιγότερο σχολαστικά από τις καινούργιες.
  • Μην φέρετε σε επαφή με νερό μια μπαταρία ρολογιού που έχει υποστεί ζημιά. Το εξερχόμενο λίθιο μπορεί σε συνδυασμό με νερό να παράγει υδρογόνο και να προκαλέσει έτσι φωτιά, έκρηξη ή τραυματισμούς.
  • Φροντίζετε κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας ρολογιού για τη σωστή αντικατάσταση της μπαταρίας ρολογιού. Βεβαιωθείτε για τη σωστή τοποθέτηση της μπαταρίας ρολογιού σύμφωνα με την πολικότητα (+ και -). Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
  • Κλείνετε πάντα τελείως τη θήκη της μπαταρίας ρολογιού. Εάν δεν μπορεί να κλείσει με ασφάλεια η θήκη της μπαταρίας ρολογιού, μην χρησιμοποιείτε πλέον το προϊόν και αφαιρέστε την μπαταρία ρολογιού. Κρατήστε την μπαταρία ρολογιού μακριά από παιδιά.
  • Μην χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα παλιές και καινούργιες μπαταρίες ρολογιού, διαφορετικές μάρκες ή διαφορετικούς τύπους μπαταριών ρολογιού, όπως αλκαλικές, ψευδαργύρου-άνθρακα ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ρολογιού.
  • Αφαιρέστε τις μπαταρίες ρολογιού από προϊόντα, τα οποία δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα και ανακυκλώστε ή απορρίψτε τις σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις. ΜΗΝ απορρίπτετε τις μπαταρίες ρολογιού στα οικιακά απορρίμματα και μην τις καίτε.

Περιγραφή

Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος

Image alternative
  1. Ρόδα
  2. Εγκοπή σήμανσης επάνω
  3. Οθόνη
  4. Εγκοπή σήμανσης αριστερά / δεξιά
  5. Πεδίο χειρισμού
  6. Χειρολαβή
  7. Βίδα βάσης μπαταρίας ρολογιού
  8. Βάση μπαταρίας ρολογιού
  9. Πλήκτρο απασφάλισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
  10. Επαναφορτιζόμενη μπαταρία
  11. Ένδειξη κατάστασης φόρτισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
  12. Υποδοχή κάρτας microSD
  13. Υποδοχή USB, τύπος C
  14. Περιοχή αισθητήρα
  15. Κρίκος
  16. Πλήκτρο λειτουργίας αριστερά
  17. Πλήκτρα με βέλη
  18. Πλήκτρο έναρξης/διακοπής
  19. Πλήκτρο λειτουργίας δεξιά
  20. Πλήκτρο στιγμιότυπου οθόνης
  21. Πλήκτρο ON/OFF

Κατάλληλη χρήση

Το προϊόν που περιγράφεται είναι ένας σαρωτής τοίχου. Προορίζεται για την ανίχνευση αντικειμένων όπως σιδηρούχων μετάλλων (σίδερα οπλισμού), μη σιδηρούχων μετάλλων (χαλκός, αλουμίνιο), ξύλινων δοκαριών, πλαστικών σωλήνων, αγωγών και καλωδίων σε στεγνά υποστρώματα.
Η λειτουργία των συσκευών περιορίζεται σε πρόσωπα, τα οποία απασχολούνται επαγγελματικά στον κατασκευαστικό κλάδο.
Image alternative
  • Χρησιμοποιείτε για αυτό το προϊόν μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion Hilti της σειράς τύπου B 12. Η Hilti προτείνει για αυτό το προϊόν τη χρήση μόνο των επαναφορτιζόμενων μπαταριών που αναφέρονται σε αυτόν τον πίνακα.
  • Χρησιμοποιείτε για αυτές τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο φορτιστές Hilti των σειρών τύπου που αναφέρονται εδώ.

Έκταση παράδοσης

Σαρωτής τοίχου, καλώδιο USB, οδηγίες χρήσης
Περισσότερα προϊόντα συστήματος εγκεκριμένα για το προϊόν σας θα βρείτε στο Hilti Store ή στη διεύθυνση: www.hilti.group

Επισκόπηση των λειτουργιών μέτρησης

Το εργαλείο μέτρησης διαθέτει τις ακόλουθες λειτουργίες μέτρησης:
  • Εντοπισμός αντικειμένων για τον εντοπισμό αντικειμένων σε τοίχους, δάπεδα και οροφές.
  • Εντοπισμός διαρροών για τον εντοπισμό διαρροών.
  • Μέτρηση απόστασης για τη μέτρηση αποστάσεων.
Μπορείτε να αλλάζετε τον τρόπο λειτουργίας στο στοιχείο μενού Λειτουργία μέτρησης.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Όλα τα αναφερόμενα στοιχεία έχουν μετρηθεί σε ειδικό εξοπλισμό δοκιμών, συνήθως σε εργαστηριακό περιβάλλον. Λόγω πρόσθετων στο βασικό υλικό, μεταβολών στις συνθήκες περιβάλλοντος ή ιδιαιτεροτήτων των ανιχνευμένων αντικειμένων (π.χ. λυγισμένα αντικείμενα), ενδέχεται να αποκλίνουν σημαντικά οι μετρήσεις από τις αναφερόμενες τιμές (βλέπε επίσης κεφάλαιο Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας). Οι σταθερές εργαστηριακές μας συνθήκες είναι οι εξής:
  • Θερμοκρασία: 20 °C
  • Σχετική ατμοσφαιρική υγρασία: 36,5%
  • Κατηγορία αντοχής μπετόν: C 50⁄60
Μέγιστο βάθος ανίχνευσης σε στεγνό μπετόν
 200 mm
(7,9 in)
Βάθος ανίχνευσης για απόλυτα αξιόπιστα αποτελέσματα σε στεγνό μπετόν
 Μεταλλικά αντικείμενα
 ≤ 85 mm
(≤ 3,3 in)
άλλα αντικείμενα
 ≤ 80 mm
(≤ 3,1 in)
Βάθος ανίχνευσης ξύλινων δοκαριών σε τοίχους ξηράς δόμησης
 38 mm
(1,5 in)
Βάθος ανίχνευσης μεταλλικών αντικειμένων σε νωπό μπετόν
 60 mm
(2,4 in)
Βάθος ανίχνευσης αντικειμένων σε άλλους τύπους τοίχων που υποστηρίζονται
 80 mm
(3,1 in)
Ακρίβεια του εικονιζόμενου βάθους του αντικειμένου (με επιπρόσθετη απόκλιση ανάλογα με τη χρήση)
 σε στεγνό μπετόν
 ±5 mm
(±0,2 in)
σε νωπό μπετόν
 ±10 mm
(±0,4 in)
Ακρίβεια μέτρησης από το κέντρο του αντικειμένου
 ±5 mm
(±0,2 in)
Ελάχιστη απόσταση δύο παρακείμενων αντικειμένων
 40 mm
(1,6 in)
Ακρίβεια μέτρησης απόστασης
 ±10 mm / 1 m
(±0,4 in / 3 ft ‑ 3 in)
Συχνότητα αισθητήρα ραντάρ
 1,8 GHz … 5,7 GHz
Μέγιστη ισχύς εκπομπής αισθητήρα ραντάρ
 0,00001 mW
Συχνότητα επαγωγικού αισθητήρα
 48 kHz … 52 kHz
Μέγιστη ένταση μαγνητικού πεδίου (στα 10 m)
 20 dBµA/m
Μέγιστο υψόμετρο χρήσης πάνω από το υψόμετρο αναφοράς
 2.000 m
(6.561 ft ‑ 8 in)
Μέγιστη σχετική ατμοσφαιρική υγρασία
 90 %
Μέγιστη σχετική ατμοσφαιρική υγρασία για ανίχνευση αντικειμένων από τα οποία διέρχεται τάση
 50 %
Βαθμός ρύπανσης σύμφωνα με IEC 61010-1
 2
Τυπική διάρκεια λειτουργίας με επαναφορτιζόμενη μπαταρία B 12‑30
 ≈ 6 ώρες
Μπαταρία ρολογιού
 CR2032 (μπαταρία λιθίου 3 V)
Διάρκεια ζωής μπαταρίας ρολογιού
 περ. 36 μήνες
Κατηγορία προστασίας
 IP 5X
Διαστάσεις (μήκος x πλάτος x ύψος), χωρίς επαναφορτιζόμενη μπαταρία
 264 mm x 115 mm x 100 mm
(10,4 in x 4,5 in x 3,9 in)
Βάρος κατά EPTA-Procedure 01 χωρίς επαναφορτιζόμενη μπαταρία
 0,57 kg
(1,26 lb)
Θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία
 −10 ℃ … 50 ℃
(14 ℉ … 122 ℉)
Θερμοκρασία αποθήκευσης
 −20 ℃ … 70 ℃
(−4 ℉ … 158 ℉)

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Τάση λειτουργίας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
 10,8 V
Θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία
 −17 ℃ … 60 ℃
(1 ℉ … 140 ℉)
Θερμοκρασία αποθήκευσης
 −20 ℃ … 40 ℃
(−4 ℉ … 104 ℉)
Θερμοκρασία μπαταρίας στην έναρξη φόρτισης
 −10 ℃ … 45 ℃
(14 ℉ … 113 ℉)

Χειρισμός

Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης στην παρούσα τεκμηρίωση και στο προϊόν.

Φορτίστε την μπαταρία

  1. Διαβάστε πριν από τη φόρτιση τις οδηγίες χρήσης του φορτιστή.
  2. Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και του φορτιστή είναι καθαρές και στεγνές.
  3. Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε έναν εγκεκριμένο φορτιστή.

Τοποθέτηση μπαταρίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού από βραχυκύκλωμα ή πτώση της μπαταρίας!
  • Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ξένα αντικείμενα στις επαφές στην μπαταρία και στις επαφές στο προϊόν, πριν τοποθετήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
  • Βεβαιωθείτε ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία κουμπώνει πάντα σωστά.
  1. Φορτίζετε πλήρως την μπαταρία πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία.
  2. Εισάγετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στο προϊόν, μέχρι να κουμπώσει με χαρακτηριστικό ήχο.
  3. Βεβαιωθείτε ότι εδράζει καλά η μπαταρία.

Αφαίρεση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

  1. Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.
  2. Τραβήξτε την μπαταρία από το προϊόν.

Τοποθέτηση λουριού καρπού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού από λάθος σύνδεση ενός κορδονιού συγκράτησης εργαλείων! Το προϊόν μπορεί να πέσει.
  • Μην στερεώνετε κορδόνι συγκράτησης εργαλείων στον κρίκο και/ή στο λουράκι.
  1. Τραβήξτε τη λεπτή θηλιά του λουριού καρπού μέσα από τον κρίκο στην κάτω πλευρά του προϊόντος.
  2. Περάστε τη χοντρή θηλιά μέσα από τη λεπτή θηλιά και σφίξτε το λουράκι καρπού.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση εργαλείου μέτρησης

Βεβαιωθείτε πριν από την ενεργοποίηση του εργαλείου μέτρησης, ότι δεν είναι υγρή η περιοχή του αισθητήρα. Στεγνώστε ενδεχομένως το εργαλείο μέτρησης με ένα πανί.
  1. Για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο μέτρησης, πατήστε το πλήκτρο on/off ή το πλήκτρο έναρξης/διακοπής λειτουργίας.
    • Εκτός της θερμοκρασίας λειτουργίας, εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος και το εργαλείο μέτρησης απενεργοποιείται αυτόματα. Αφήστε το εργαλείο μέτρησης να κρυώσει ή να ζεσταθεί και θέστε το στη συνέχεια εκ νέου σε λειτουργία.
    Το εργαλείο μέτρησης τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας μετά από 5 λεπτά εάν δεν το χρησιμοποιήσετε. Μπορείτε να αλλάξετε τη διάρκεια του χρόνου μέχρι την απενεργοποίηση στο κύριο μενού.
  2. Για να απενεργοποιήσετε το εργαλείο μέτρησης, πατήστε το πλήκτρο on/off.

Μενού

Πλοήγηση στο μενού

Στα πλήκτρα λειτουργίας αριστερά και δεξιά είναι εκχωρημένες διάφορες λειτουργίες ανάλογα με την ένδειξη της οθόνης. Αυτές απεικονίζονται με γραφικά στην οθόνη ακριβώς πάνω από το εκάστοτε πλήκτρο λειτουργίας.
  1. Για να ανοίξετε το μενού, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας αριστερά.
  2. Για κύλιση σε ένα μενού, πατήστε τα πλήκτρα βέλους πάνω ή κάτω.
  3. Για να επιβεβαιώσετε ένα επιλεγμένο στοιχείο μενού, πατήστε το πλήκτρο έναρξης/διακοπής.
  4. Για να επιστρέψετε στο επόμενο υπερκείμενο μενού, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας αριστερά.
  5. Για να βγείτε από το μενού, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας δεξιά (δεν υπάρχει στο υπομενού Συλλογή).

Στοιχεία μενού

Συλλογή Μπορείτε να ανοίγετε τις αποθηκευμένες εικόνες ή να τις διαγράφετε πατώντας το πλήκτρο λειτουργίας δεξιά κάτω από το σύμβολο κάδου απορριμμάτων.
Τμήματα δεδομένων των εικόνων παραμένουν στη μνήμη και θα μπορούσαν να επανακτηθούν. Για οριστική διαγραφή επιλέξτε Διαμόρφωση εσωτερικής μνήμης . Εάν είναι τοποθετημένη μια κάρτα SD, επιλέξτε πρώτα Διαμόρφωση κάρτας SD , αφαιρέστε μετά την κάρτα SD και διαμορφώστε στη συνέχεια την εσωτερική μνήμη. Εναλλακτικά μπορείτε να διαγράψετε οριστικά τις εικόνες και στο μενού Ρυθμίσεις συσκευής από το Εργοστασιακές ρυθμίσεις .
Λειτουργία μέτρησης Ρυθμίστε την επιθυμητή λειτουργία μέτρησης. Το εργαλείο μέτρησης μεταβαίνει μετά την επιλογή απευθείας στην επιλεγμένη λειτουργία μέτρησης. Στη λειτουργία μέτρησης για τον εντοπισμό αντικειμένων μπορείτε επιπρόσθετα να ορίσετε τον κατάλληλο για τη μέτρηση τύπο τοίχου και την προβολή των αποτελεσμάτων μέτρησης.
Ρυθμίσεις συσκευής
  • Μέτρο: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το μέτρο για τις λειτουργίες μέτρησης Εντοπισμός αντικειμένων (με εξαίρεση την προβολή σημείου) καθώς και Εντοπισμός διαρροών. Με τη βοήθεια του μέτρου μπορείτε π.χ. να προσδιορίζετε την απόσταση ανάμεσα σε κέντρα αντικειμένων. Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας δεξιά, για να θέσετε το μέτρο στο μηδέν.
  • Φωτεινότητα οθόνης : Ρυθμίστε τον βαθμό φωτεινότητας του φωτισμού της οθόνης.
  • Ήχος : Θέστε σε λειτουργία ή εκτός λειτουργίας το ηχητικό σήμα. Με ενεργοποιημένο το ηχητικό σήμα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα σε κάθε πάτημα πλήκτρου και σε κάθε αντικείμενο που ανιχνεύεται κάτω από την περιοχή του αισθητήρα.
  • Ρυθμίσεις έναρξης : Επιλέξτε, με ποιες ρυθμίσεις (π.χ. τύπος τοίχου, προβολή, μέτρο) θα αρχίζει να λειτουργεί το εργαλείο μέτρησης κατά την ενεργοποίηση. Επιλέξτε ανάμεσα στην εφαρμογή των ρυθμίσεων της τελευταίας απενεργοποίησης και σε μια προσωποποιημένη βασική ρύθμιση (αντιστοιχεί στις τρέχουσες ρυθμίσεις στο βασικό μενού).
  • Απενεργοποίηση μετά από ... : Επιλέξτε το χρονικό διάστημα, μετά από το οποίο θα απενεργοποιείται αυτόματα το εργαλείο μέτρησης, όταν δεν χρησιμοποιείται.
  • Γλώσσα : Επιλέξτε τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στην οθόνη.
  • Ημερομηνία & Ώρα : Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα για την αποθήκευση εικόνων και επιλέξτε τη μορφή της ημερομηνίας και της ώρας. Εάν δεν αποθηκεύεται πλέον η ώρα και η ημερομηνία, αντικαταστήστε την μπαταρία ρολογιού (βλέπε "Τοποθέτηση/ αντικατάσταση μπαταρίας ρολογιού (βλέπε εικόνα D)“, σελίδα 31).
  • Μονάδα μέτρησης : Επιλέξτε τη μονάδα μέτρησης για τις ενδείξεις μέτρησης. (Δεν διατίθεται σε όλες τις αγορές.)
  • Εργοστασιακές ρυθμίσεις : Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις επιλογές μενού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Ταυτόχρονα διαγράφονται οριστικά όλες οι αποθηκευμένες εικόνες.
Πληροφορίες συσκευής Εδώ θα βρείτε πληροφορίες για τη συσκευή, όπως για παράδειγμα για την εγκατεστημένη έκδοση λογισμικού.

Θεματικές πληροφορίες και βοήθεια

Όταν στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο ενός λατινικού ερωτηματικού πάνω από το πλήκτρο λειτουργίας δεξιά, πατώντας το πλήκτρο λειτουργίας δεξιά εμφανίζονται θεματικές πληροφορίες και βοήθεια. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη με την αλλαγή του τύπου του τοίχου και της προβολής, σε όλους τους τρόπους μέτρησης του εντοπισμού αντικειμένων καθώς και στον εντοπισμό διαρροών.

Αποθήκευση / μεταφορά αποτελεσμάτων μέτρησης

Αποθήκευση αποτελεσμάτων μέτρησης ως εικόνα

Στην προβολή αντικειμένου υπάρχει μια λειτουργία πανοραμικού στιγμιότυπου οθόνης. Έτσι μπορείτε να αποθηκεύετε ως εικόνα αποτελέσματα μέτρησης (συμπερ. του βάθους για κάθε εικονιζόμενο αντικείμενο), για τεκμηρίωση και μετέπειτα ανάλυση.
  1. Μετρήστε την επιθυμητή περιοχή ως συνήθως.
  2. Πατήστε στη συνέχεια το πλήκτρο στιγμιότυπου οθόνης.
    • Με τοποθετημένη κάρτα microSD, οι εικόνες αποθηκεύονται στην κάρτα. Σε διαφορετική περίπτωση, οι εικόνες αποθηκεύονται στην εσωτερική μνήμη του εργαλείου μέτρησης και μπορείτε να τις μεταφέρετε μέσω της θύρας USB.

Μεταφορά δεδομένων μέσω της θύρας USB

Η θύρα USB χρησιμεύει αποκλειστικά και μόνο για τη μεταφορά δεδομένων. Δεν είναι δυνατή η φόρτιση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ή άλλων συσκευών.
  1. Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής USB.
  2. Συνδέστε την υποδοχή USB του απενεργοποιημένου εργαλείου μέτρησης μέσω του καλωδίου USB με τον υπολογιστή σας.
    Συνδέετε το εργαλείο μέτρησης μέσω της θύρας USB αποκλειστικά και μόνο σε υπολογιστή. Σε περίπτωση σύνδεσης σε άλλες συσκευές ενδέχεται να υποστεί ζημιά το εργαλείο μέτρησης.
  3. Ενεργοποιήστε το εργαλείο μέτρησης.
  4. Ανοίξτε στον υπολογιστή σας το πρόγραμμα διαχείρισης αρχείων και επιλέξτε τη μονάδα δίσκου Hilti PS 85 . Μπορείτε να αντιγράψετε, να μεταφέρετε στον υπολογιστή σας ή να διαγράψετε τα αποθηκευμένα δεδομένα από την εσωτερική μνήμη του εργαλείου μέτρησης.
  5. Μόλις ολοκληρώσετε τη διαδικασία που επιθυμείτε, αποσυνδέστε όπως προβλέπεται τη μονάδα δίσκου.
    Αποσυνδέετε τη μονάδα δίσκου πάντα πρώτα από το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή (εξαγωγή μονάδας δίσκου), διότι διαφορετικά ενδέχεται να υποστεί ζημιά η εσωτερική μνήμη του εργαλείου μέτρησης.
  6. Απενεργοποιήστε μετά το εργαλείο μέτρησης με το πλήκτρο on/off.
  7. Αποσυνδέστε το καλώδιο USB και κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής USB για προστασία από σκόνη ή ψεκασμό νερού.

Μεταφορά δεδομένων μέσω της κάρτας microSD

Εάν είναι τοποθετημένη μια κάρτα microSD στο εργαλείο μέτρησης, κατά την αποθήκευση οι εικόνες αποθηκεύονται αυτόματα στην κάρτα , όχι στην εσωτερική μνήμη του εργαλείου μέτρησης.
Απενεργοποιήστε το εργαλείο μέτρησης, πριν αφαιρέσετε την κάρτα microSD. Σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να υποστεί ζημιά η κάρτα microSD.
  1. Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής της κάρτας microSD.
  2. Πιέστε την κάρτα microSD ελαφρά στο εργαλείο μέτρησης, μέχρι να απασφαλίσει.
  3. Τραβήξτε την κάρτα microSD από την υποδοχή και τοποθετήστε τη στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να αντιγράψετε, να μεταφέρετε στον υπολογιστή σας ή να διαγράψετε τα αποθηκευμένα δεδομένα.
  4. Τοποθετήστε μετά την κάρτα microSD ξανά στην υποδοχή. Βεβαιωθείτε κατά την εισαγωγή για τον σωστό προσανατολισμό. Εισάγετε την κάρτα microSD τόσο, μέχρι να ασφαλίσει.
  5. Κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής για την προστασία από σκόνη ή ψεκασμό νερού.

Ενημέρωση λογισμικού

Όταν χρειάζεται, μπορείτε να ενημερώνετε το λογισμικό του εργαλείου μέτρησης.
Το πιο πρόσφατο λογισμικό είναι διαθέσιμο για λήψη στον ακόλουθο σύνδεσμο: Λήψη
  • Εάν η έκδοση λογισμικού είναι πιο πρόσφατη από αυτή στο προϊόν σας, κατεβάστε το αρχείο ενημέρωσης.
  • Φορτώστε το αρχείο ενημέρωσης στην κάρτα microSD.
  • Τοποθετήστε την κάρτα microSD στο εργαλείο μέτρησης.
  • Ενεργοποιήστε το εργαλείο μέτρησης.
  • Εάν βρεθεί ένα νέο αρχείο ενημέρωσης που δεν έχει εγκατασταθεί ακόμη, η διαδικασία ενημέρωσης αρχίζει αυτόματα.
  • Η διαδικασία της ενημέρωσης εμφανίζεται στην οθόνη. Η διαδικασία αυτή μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.
  • Μετά την ολοκλήρωση της ενημέρωσης γίνεται αυτόματα επανεκκίνηση του εργαλείου μέτρησης.
  • Η Hilti προτείνει να διαγράφετε μετά το αρχείο ενημέρωσης από την κάρτα microSD.
    Απενεργοποιήστε το εργαλείο μέτρησης, πριν αφαιρέσετε την κάρτα microSD.

Λειτουργία μέτρησης Εντοπισμός αντικειμένων

Τρόπος λειτουργίας

Με το εργαλείο μέτρησης ελέγχεται το υπόστρωμα της περιοχής του αισθητήρα. Εάν υπάρχουν περισσότερα αντικείμενα το ένα πάνω από το άλλο στον τοίχο, εμφανίζεται στην οθόνη το αντικείμενο, που βρίσκεται πιο κοντά στην επιφάνεια.
Στη λειτουργία μέτρησης για τον εντοπισμό αντικειμένων μπορείτε επιπρόσθετα να ορίσετε τον κατάλληλο για τη μέτρηση τύπο τοίχου και την προβολή των αποτελεσμάτων μέτρησης.

Ανιχνεύσιμα αντικείμενα

Ανιχνεύονται αντικείμενα που διαφέρουν από το υλικό του τοίχου.
  • Πλαστικοί σωλήνες (π.χ. πλαστικοί σωλήνες από τους οποίους διέρχεται νερό με διάμετρο τουλάχιστον 10 mm, κενοί σωλήνες με διάμετρο τουλάχιστον 20 mm σε μασίφ περιβάλλον υλικό)
  • Ηλεκτρικά καλώδια (ανεξάρτητα εάν έχουν τάση ή όχι)
  • Τριφασικά καλώδια εναλλασσόμενου ρεύματος (π.χ. προς την ηλεκτρική κουζίνα)
  • Καλώδια χαμηλής τάσης (π.χ. κουδούνι, τηλέφωνο, δίκτυο, Smart Home)
  • Μεταλλικοί σωλήνες, βέργες, φορείς οποιουδήποτε είδους (π.χ. από χάλυβα, χαλκό, αλουμίνιο)
  • Σίδερα οπλισμού
  • Ξύλινα δοκάρια
  • Κοιλότητες

Ειδικές περιπτώσεις μέτρησης

    Το αποτέλεσμα της μέτρησης ενδέχεται να επηρεαστεί, λόγω της αρχής λειτουργίας, από δυσμενείς περιστάσεις:
  • Πολυστρωματικές δομές τοίχων.
  • Άδειοι πλαστικοί σωλήνες και ξύλινα δοκάρια σε κοιλότητες και τοίχους ελαφράς δόμησης.
  • Αντικείμενα που διέρχονται λοξά στον τοίχο.
  • Μεταλλικές επιφάνειες και περιοχές με μεγάλη υγρασία, οι οποίες ενδέχεται σε έναν τοίχο να εμφανίζονται, υπό συγκεκριμένες συνθήκες (π.χ. σε μεγάλη περιεκτικότητα νερού) ως αντικείμενα. Λάβετε υπόψη ότι το μπετόν χρειάζεται πολλούς μήνες για να στεγνώσει τελείως.
  • Κοιλότητες σε τοίχο, οι οποίες ενδέχεται να εμφανίζονται ως αντικείμενα.
  • Εγγύτητα σε συσκευές που παράγουν ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρομαγνητικά πεδία, π.χ. κεραίες κινητής τηλεφωνίας ή γεννήτριες.
Πριν τρυπήσετε, κόψετε ή φρεζάρετε τοίχο, θα πρέπει να προστατευτείτε από κινδύνους και από άλλες πηγές ενημέρωσης. Επειδή τα αποτελέσματα μέτρησης μπορούν να επηρεαστούν από επιδράσεις του περιβάλλοντος ή από τη σύσταση του τοίχου ενδέχεται να υπάρχει κίνδυνος, παρόλο που στην ένδειξη δεν εμφανίζεται κάποιο αντικείμενο στην περιοχή του αισθητήρα.

Τύποι τοίχου

Αλλαγή τύπων τοίχουΓια τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα μέτρησης ρυθμίζετε πάντα τον σχετικό τύπο τοίχου. Το βάθος μέτρησης εξαρτάται από τον τύπο του τοίχου και ανέρχεται σε μέγ. 85 mm (3,3 in).
  • Πατήστε το αριστερό ή το δεξί πλήκτρο βέλους, μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός τύπος τοίχου.
  • Πατήστε το πλήκτρο έναρξης/διακοπής, για να επιλέξετε τον τύπο του τοίχου.
Τύπος τοίχου Τοιχοποιία/γενικής χρήσηςΟ τύπος τοίχου Τοιχοποιία/γενικής χρήσης είναι κατάλληλος για τις περισσότερες εφαρμογές σε μασίφ τοιχοποιία ή άλλα ομοιογενή υλικά. Εμφανίζονται πλαστικά και μεταλλικά αντικείμενα καθώς και ηλεκτρικοί και άλλοι αγωγοί. Ενδέχεται να μην εμφανίζονται κοιλότητες στην τοιχοποιία ή άδειοι πλαστικοί σωλήνες με διάμετρο μικρότερη από 2 cm (0.8 in). Αυτή η λειτουργία είναι η καταλληλότερη για ομοιογενή είδη βασικών υλικών όπως ασβεστοπυριτικά τούβλα ή πλάκες πηλού.
Τύπος τοίχου ΜπετόνΟ τύπος τοίχου Μπετόν είναι κατάλληλος για εφαρμογές σε στεγνό μπετόν. Εμφανίζονται πλαστικά και μεταλλικά αντικείμενα καθώς και ηλεκτρικοί και άλλοι αγωγοί. Ενδέχεται να μην εμφανίζονται άδειοι πλαστικοί σωλήνες με διάμετρο μικρότερη από 2 cm (0.8 in). Στην επιλογή του τύπου του τοίχου μπορείτε να ρυθμίζετε επιπρόσθετα το μέγιστο βάθος μέτρησης μεταξύ 8 cm (3.1 in) και 20 cm (7.9 in).
Τύπος τοίχου Ξηρά δόμησηΟ τύπος τοίχου Ξηρά δόμηση είναι κατάλληλος για την ανίχνευση ξύλινων δοκαριών, μεταλλικών ορθοστατών καθώς και ηλεκτρικούς και άλλους αγωγούς σε τοίχους ξηράς δόμησης (ξύλο, γυψοσανίδα κτλ.). Οι γεμάτοι πλαστικοί σωλήνες και τα ξύλινα δοκάρια εμφανίζονται με τον ίδιο τρόπο. Δεν ανιχνεύονται άδειοι πλαστικοί σωλήνες. Εάν ανιχνεύσετε πολλά αντικείμενα κοντά στην επιφάνεια (0‑2 mm (0‑0.08 in) από την επιφάνεια), προσπαθήστε να εργαστείτε με ένα κάλυμμα (π.χ. πλεξιγκλάς πάχους 1 cm (0.4 in)).
Τύπος τοίχου Τούβλα κάθετων οπώνΟ τύπος τοίχου Τούβλα κάθετων οπών είναι κατάλληλος ειδικά για εφαρμογές σε τούβλα κάθετων οπών. Τα τούβλα κάθετων οπών είναι τούβλα με πολλές μικρές κοιλότητες οι οποίες είναι συνήθως κάθετες. Εμφανίζονται μεταλλικά αντικείμενα, ηλεκτρικοί και άλλοι αγωγοί καθώς και πλαστικοί σωλήνες γεμάτοι με νερό. Ενδέχεται να μην εμφανίζονται κοιλότητες ή άδειοι πλαστικοί σωλήνες.
Τύπος τοίχου Τούβλα οριζόντιων οπώνΟ τύπος τοίχου Τούβλα οριζόντιων οπών είναι κατάλληλος ειδικά για εφαρμογές σε τούβλα οριζόντιων οπών. Τα τούβλα οριζόντιων οπών είναι τούβλα με λίγες μεγάλες κοιλότητες οι οποίες είναι συνήθως οριζόντιες. Εμφανίζονται επίπεδα μεταλλικά αντικείμενα, ηλεκτρικοί και άλλοι αγωγοί καθώς και πλαστικοί σωλήνες γεμάτοι με νερό μέχρι σε ένα μέγιστο βάθος μέτρησης 2 cm. Ενδέχεται να μην εμφανίζονται κοιλότητες ή άδειοι πλαστικοί σωλήνες. Για τη βελτίωση του αποτελέσματος της μέτρησης, σαρώστε τα τούβλα οριζόντιων οπών επιπρόσθετα με τον τύπο τοίχου Τούβλα κάθετων οπών. Προσέξτε για εύλογα και μη εύλογα αντικείμενα (αντικείμενα-είδωλα).
Τύπος τοίχου Νωπό μπετόνΟ τύπος τοίχου Νωπό μπετόν είναι κατάλληλος ειδικά για εφαρμογές σε μπετόν, το οποίο δεν έχει σκληρύνει και στεγνώσει τελείως ακόμη. Εμφανίζονται μεταλλικά αντικείμενα, πλαστικοί και μεταλλικοί σωλήνες καθώς και ηλεκτρικά καλώδια. Δεν είναι δυνατή η διάκριση μεταξύ καλωδίων από τα οποία διέρχεται τάση και καλωδίων από τα οποία δεν διέρχεται τάση. Το μέγιστο βάθος μέτρησης ανέρχεται στα 6 cm (2.4 in). Λάβετε υπόψη ότι το μπετόν χρειάζεται πολλούς μήνες για να σκληρύνει και για να στεγνώσει τελείως.

Προβολή

Αλλαγή προβολής
  • Πατήστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο βέλους πάνω ή κάτω, μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή προβολή.
  • Πατήστε το πλήκτρο έναρξης/διακοπής, για να επιλέξετε την προβολή.

Προβολή σημείου

Image alternative
Στην προβολή σημείου εμφανίζεται ένα πρώτο αποτέλεσμα μέτρησης ήδη χωρίς να μετακινηθεί το εργαλείο μέτρησης πάνω από το υπόστρωμα. Είναι συνεπώς ιδιαίτερα κατάλληλη για μετρήσεις σε γωνίες ή σε στενά σημεία. Το μέγιστο βάθος μέτρησης ανέρχεται στα 6 cm. Τα ανιχνευμένα αντικείμενα εμφανίζονται ενδεχομένως με ιδιότητα υλικού, όμως χωρίς ένδειξη βάθους.
Όποτε είναι δυνατό θα πρέπει να μετακινείτε το εργαλείο μέτρησης και στην προβολή σημείου πάνω από το υπόστρωμα, για να λάβετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα μέτρησης. Χωρίς κίνηση του εργαλείου μέτρησης είναι περιορισμένος ιδίως ο εντοπισμός πλαστικών σωλήνων και ξύλινων δοκαριών.
Ένδειξη μέτρησηςΕάν δεν ανιχνευθεί αντικείμενο, εμφανίζεται μόνο ο εξωτερικός κύκλος στην οθόνη και ανάβει με πράσινο χρώμα.
Εάν υπάρχει κοντά ένα αντικείμενο, τότε ανάβει με κόκκινο χρώμα ο εξωτερικός κύκλος. Όταν το εργαλείο μέτρησης πλησιάζει ένα αντικείμενο, αυξάνεται ο αριθμός των κύκλων. Όταν το εργαλείο μέτρησης απομακρύνεται από ένα αντικείμενο, μειώνεται ο αριθμός των κύκλων.
Με επαρκή ένταση σήματος εμφανίζονται βέλη προσανατολισμού. Για να εντοπίσετε στοχευμένα το κέντρο του αντικειμένου, μετακινήστε το εργαλείο μέτρησης προς την κατεύθυνση των βελών προσανατολισμού. Πάνω από το κέντρο ενός αντικειμένου, η ένδειξη μέτρησης δείχνει τη μέγιστη διαδρομή και με επαρκή ένταση σήματος εμφανίζεται ένας σταυρός κεντραρίσματος. Η χρωματιστή σήμανση της ιδιότητας του υλικού είναι ίδια με αυτή της προβολής αντικειμένου.
Όταν δεν εμφανίζονται τα βέλη προσανατολισμού ή ο σταυρός κεντραρίσματος, ενδέχεται παρόλα αυτά να υπάρχει πολύ κοντά ένα αντικείμενο.

Προβολή αντικειμένου

Image alternative
Στην προβολή αντικειμένου είναι διαθέσιμα τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα μέτρησης καθώς και τα μέγιστα βάθη μέτρησης. Τα ανιχνευμένα αντικείμενα εμφανίζονται σε όλη τη διαδρομή μέτρησης με αναφορά του βάθους και ενδεχομένως με την ιδιότητα του υλικού.
Διαδικασία μέτρησης
  • Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης στο υπόστρωμα και μετακινήστε το σε κατεύθυνση πορείας πάνω από το υπόστρωμα. Τα αποτελέσματα της μέτρησης εμφανίζονται στην οθόνη μετά από μια ελάχιστη διαδρομή μέτρησης περ. 10 cm.
  • Μετακινείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα σε ευθεία με ελαφρά πίεση πάνω από το υπόστρωμα, έτσι ώστε οι ρόδες να έχουν πάντα επαφή με τον τοίχο.
  • Για να έχετε τέλεια αποτελέσματα μετρήσεων, μετακινήστε το εργαλείο μέτρησης αργά πάνω από ολόκληρο το εξεταζόμενο σημείο και δείτε τα αποτελέσματα της μέτρησης κατά την επιστροφή. Η διαδρομή μέτρησης θα πρέπει να ανέρχεται σε τουλάχιστον 40 cm.
  • Μπορείτε να αρχίσετε ανά πάσα στιγμή μια νέα μέτρηση πατώντας το πλήκτρο έναρξης/διακοπής.
  • Εάν κατά τη μέτρηση ανασηκώσετε το εργαλείο μέτρησης από τον τοίχο, διατηρείται στην οθόνη το τελευταίο αποτέλεσμα μέτρησης. Με την εκ νέου τοποθέτηση ή με συνέχιση της κίνησης, αρχίζει ξανά η μέτρηση.
  • Χρησιμοποιείτε για ιδιαίτερα ευαίσθητες μετρήσεις την προβολή σημείου με τον κατάλληλο τύπο τοίχου.
Image alternative
Λόγω της αρχής λειτουργίας, ανιχνεύονται αξιόπιστα οι επάνω ακμές αντικειμένων που διέρχονται εγκάρσια στην κατεύθυνση κίνησης του εργαλείου μέτρησης. Σαρώνετε για αυτόν τον λόγο την εξεταζόμενη περιοχή πάντα σταυρωτά.
Για να εντοπίσετε αντικείμενα, αρκεί μία μόνο σάρωση της διαδρομής μέτρησης. Εάν θέλετε να εντοπίσετε με ακρίβεια και να σημαδέψετε ένα ανιχνευμένο αντικείμενο, μετακινήστε το εργαλείο μέτρησης πάνω από τη διαδρομή μέτρησης προς τα πίσω.
Μπορείτε να διαπιστώσετε την πορεία ενός ανιχνευμένου αντικειμένου στον τοίχο σαρώνοντας διαδοχικά υπό διαφορετική γωνία περισσότερες διαδρομές μέτρησης.
Ένδειξη μέτρησηςΕάν δεν έχει ανιχνευτεί αντικείμενο στην περιοχή του αισθητήρα, οι διακεκομμένες γραμμές και η μεσαία γραμμή είναι τελείως πράσινες. Εάν έχει ανιχνευτεί αντικείμενο, εμφανίζεται ανάμεσα στις δύο διακεκομμένες γραμμές στην οθόνη και οι δύο διακεκομμένες γραμμές και η μεσαία γραμμή είναι τελείως ή εν μέρει κόκκινες.
Στη δεξιά κλίμακα βάθους εμφανίζεται το βάθος του αντικειμένου μέχρι την επάνω ακμή του ανιχνευμένου αντικειμένου.
Η απεικόνιση των ιδιοτήτων των ανιχνευμένων αντικειμένων στην οθόνη ενδέχεται να αποκλίνει από τις πραγματικές ιδιότητες του αντικειμένου. Ιδίως τα πολύ λεπτά αντικείμενα απεικονίζονται παχύτερα στην οθόνη. Μεγαλύτερα, κυλινδρικά αντικείμενα (π.χ. πλαστικοί σωλήνες ή σωλήνες νερού) ενδέχεται να εμφανίζονται στην οθόνη στενότερα από ό,τι είναι στην πραγματικότητα.
Χρωματιστή σήμανση της ιδιότητας υλικούΑνάλογα με το είδος και το βάθος του αντικειμένου είναι δυνατή η αναγνώριση των ιδιοτήτων του υλικού.
Αυτές επισημαίνονται με χρώματα ως εξής:
Πορτοκαλί
 αντικείμενο υπό τάση
Μπλε
 μαγνητικό / σιδηρούχο μέταλλο (π.χ. σίδερο οπλισμού)
Τιρκουάζ
 μη μαγνητικό μέταλλο (π.χ. χαλκοσωλήνας)
Λευκό
 Όχι μέταλλο (π.χ. ξύλο, πλαστικό)
Γκρι
 Ιδιότητα υλικού άγνωστη
  • Σε αντικείμενα από τα οποία διέρχεται τάση δεν εμφανίζεται καμία άλλη ιδιότητα.
  • Τα τριφασικά καλώδια εναλλασσόμενου ρεύματος ενδέχεται να μην ανιχνεύονται ως καλώδια υπό τάση.
  • Σε μια σχετική ατμοσφαιρική υγρασία άνω του 50 τοις εκατό ενδέχεται να είναι περιορισμένη η ιδιότητα "υπό τάση".
Σήμανση αντικειμένωνΜπορείτε να σημαδεύετε τα ανιχνευμένα αντικείμενα με την εγκοπή σήμανσης επάνω ή με την εξωτερική ακμή του εργαλείου μέτρησης.
  • Μετακινήστε το εργαλείο μέτρησης στο ανιχνευμένο αντικείμενο, το οποίο θέλετε να σημαδέψετε.
  • Κατευθύνετε το εργαλείο μέτρησης έτσι, ώστε το αντικείμενο να βρίσκεται στο κέντρο στη μεσαία γραμμή στην οθόνη.
  • Κάντε από ένα σημάδι στην εγκοπή σήμανσης επάνω, δεξιά και αριστερά.
  • Στο σημείο τομής αυτών των σημαδιών βρίσκεται το κέντρο του αντικειμένου.
  • Εναλλακτικά, κατευθύνετε το εργαλείο μέτρησης έτσι, ώστε το αντικείμενο να βρίσκεται πάνω σε μία από τις δύο διακεκομμένες γραμμές στην οθόνη.
  • Το αντικείμενο βρίσκεται έτσι στο κέντρο κάτω από την αντίστοιχη εξωτερική ακμή του εργαλείου μέτρησης.
  • Σχεδιάστε μια γραμμή κατά μήκος αυτής της εξωτερικής ακμής στο υπόστρωμα και σταυρώστε σε αυτή τη γραμμή τη θέση της σχετικής πλευρικής εγκοπής σήμανσης.
  • Εδώ βρίσκεται το κέντρο του αντικειμένου.
    • Μπορείτε να σημαδέψετε την πορεία ενός ανιχνευμένου αντικειμένου στον τοίχο σαρώνοντας διαδοχικά υπό διαφορετική γωνία περισσότερες διαδρομές μέτρησης και ενώνοντας τα εκάστοτε σημάδια.

Προβολή σήματος 2D

Image alternative
Στην προβολή σήματος 2D, η ένταση του σήματος στο εκάστοτε σημείο μέτρησης εμφανίζεται σε συνδυασμό με το βάθος του αντικειμένου. Η προβολή σήματος 2D είναι μια παραλλαγή της προβολής αντικειμένου. Δείχνει εντάσεις σήματος αντί για σύμβολα αντικειμένων. Η μέγιστη ένταση σήματος απεικονίζει την επάνω ακμή των αντικειμένων.
Η προβολή σήματος 2D μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον εντοπισμό αντικειμένων που βρίσκονται κοντά το ένα δίπλα στο άλλο και για την καλύτερη εκτίμηση σύνθετων δομών υλικών. Υπό συγκεκριμένες συνθήκες μπορούν να ανιχνεύονται και αντικείμενα με πιο ασθενές σήμα και αντικείμενα το ένα πίσω από το άλλο. Προσέξτε τις υποδείξεις για τη διαδικασία μέτρησης στην προβολή αντικειμένου.
Προσέξτε τις υποδείξεις για τη διαδικασία μέτρησης στην προβολή αντικειμένου .

Signal View

Image alternative
Στην προβολή σήματος, η ένταση του σήματος στο εκάστοτε σημείο μέτρησης εμφανίζεται χωρίς πληροφορία για το βάθος του αντικειμένου. Η προβολή σήματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον εντοπισμό αντικειμένων που βρίσκονται κοντά το ένα δίπλα στο άλλο και για την καλύτερη εκτίμηση σύνθετων δομών υλικών με τη βοήθεια της πορείας του σήματος.

Λειτουργία μέτρησης Εντοπισμός διαρροών

Σε αυτή τη λειτουργία μέτρησης εμφανίζεται η σχετική υγρασία του υλικού της επιφάνειας. Είναι επομένως κατάλληλη για την ανίχνευση του σημείου της μέγιστης υγρασίας του υλικού παραπέμποντας έτσι σε μια πιθανή διαρροή. Διαφορετικά υλικά στην επιφάνεια, αντικείμενα που βρίσκονται σε επίπεδη θέση και ανομοιογένειες στο υπόστρωμα (όπως π.χ. αρμοί) ενδέχεται να παραποιήσουν το αποτέλεσμα.

Λειτουργία μέτρησης Μέτρηση απόστασης

Σε αυτή τη λειτουργία μέτρησης μπορείτε να μετράτε αποστάσεις ανάμεσα σε αντικείμενα.
Σημείο αναφοράς της μέτρησης είναι πάντα το επάνω βοήθημα σήμανσης. Η μέτρηση είναι δυνατή μόνο σε ευθεία κατεύθυνση προς την κατεύθυνση πορείας των τροχών. Η απόσταση από το σημείο έναρξης μετριέται συνεχώς. Η τιμή μέτρησης που εμφανίζεται στην οθόνη αντιστοιχεί στην απόσταση από το σημείο έναρξης της τρέχουσας μέτρησης, όχι της συνολικής διαδρομής. Κατά την επιστροφή προς την κατεύθυνση του σημείου έναρξης, η τιμή μέτρησης γίνεται μικρότερη.
Εάν το εργαλείο μέτρησης δείχνει μη εύλογες τιμές απόστασης, μετρήστε μια προκαθορισμένη απόσταση π.χ. 1 m (3 ft). Εάν η απόσταση δεν βρίσκεται εντός ανοχών (βλέπε κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά), απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti .

Φροντίδα και συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού από τοποθετημένη μπαταρία !
  • Πριν από κάθε εργασία φροντίδας και συντήρησης αφαιρείτε πάντα την μπαταρία!
Φροντίδα του προϊόντος
  • Απομακρύνετε προσεκτικά τους ρύπους που έχουν επικαθήσει.
  • Εφόσον υπάρχουν, καθαρίστε τις σχισμές αερισμού με μια στεγνή, μαλακή βούρτσα.
  • Καθαρίζετε το περίβλημα μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί. Μην χρησιμοποιείτε υλικά φροντίδας με περιεκτικότητα σε σιλικόνη, διότι ενδέχεται να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη.
  • Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό, στεγνό πανί, για να καθαρίσετε τις επαφές του προϊόντος.
Φροντίδα επαναφορτιζόμενων μπαταριών Li‑Ion
  • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία με βουλωμένες σχισμές αερισμού. Καθαρίζετε τις σχισμές αερισμού προσεκτικά με μια στεγνή, μαλακή βούρτσα.
  • Αποφύγετε την άσκοπη έκθεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας σε σκόνη ή ρύπους. Μην εκθέτετε ποτέ την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε μεγάλη υγρασία (π.χ. βύθιση σε νερό ή παραμονή σε βροχή).
    Εάν έχει βραχεί μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αντιμετωπίστε τη όπως μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία που έχει υποστεί ζημιά. Απομονώστε τη σε ένα μη εύφλεκτο δοχείο και απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti .
  • Διατηρείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία καθαρή από ξένα λάδια και γράσα. Μην επιτρέπετε να συγκεντρώνονται άσκοπα σκόνες ή ρύποι στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Καθαρίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με μια στεγνή, μαλακή βούρτσα ή ένα καθαρό, στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε υλικά φροντίδας με περιεκτικότητα σε σιλικόνη, διότι ενδέχεται να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη.
    Μην ακουμπάτε τις επαφές της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και μην απομακρύνετε από τις επαφές το εργοστασιακό γράσο.
  • Καθαρίζετε το περίβλημα μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί. Μην χρησιμοποιείτε υλικά φροντίδας με περιεκτικότητα σε σιλικόνη, διότι ενδέχεται να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη.
Συντήρηση
  • Ελέγχετε τακτικά όλα τα ορατά μέρη για τυχόν ζημιές και την άψογη λειτουργία όλων των χειριστηρίων.
  • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περίπτωση ζημιών ή/και δυσλειτουργιών. Αναθέστε άμεσα την επισκευή του προϊόντος στο σέρβις της Hilti .
  • Μετά από εργασίες φροντίδας και συντήρησης, τοποθετήστε όλα τα συστήματα προστασίας και ελέγξτε την απρόσκοπτη λειτουργία τους.
Για μια ασφαλή λειτουργία χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αναλώσιμα. Εγκεκριμένα από τη Hilti ανταλλακτικά, αναλώσιμα και αξεσουάρ για το προϊόν σας θα βρείτε στο πλησιέστερο Hilti Store ή στη διεύθυνση: www.hilti.group

Αντικατάσταση μπαταρίας ρολογιού

Για να μπορεί να αποθηκεύεται η ώρα στο εργαλείο μέτρησης, το εργαλείο διαθέτει μία μπαταρία ρολογιού. Όταν είναι αποφορτισμένη η μπαταρία ρολογιού, πρέπει να αντικατασταθεί.
Image alternative
  1. Ξεβιδώστε τη βίδα της βάσης της μπαταρίας ρολογιού.
  2. Τραβήξτε τη βάση της μπαταρίας ρολογιού (ενδεχ. με κατάλληλο εργαλείο) από την υποδοχή της.
  3. Αφαιρέστε την άδεια μπαταρία ρολογιού και τοποθετήστε μια καινούργια μπαταρία ρολογιού. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα. Ο θετικός πόλος της μπαταρίας ρολογιού πρέπει να είναι στραμμένος προς τα επάνω.
  4. Τοποθετήστε ξανά τη βάση της μπαταρίας ρολογιού στην υποδοχή της. Βεβαιωθείτε ότι η βάση της μπαταρίας ρολογιού είναι τοποθετημένη σωστά και πλήρως, καθώς διαφορετικά δεν είναι εξασφαλισμένη η προστασία από σκόνη και ψεκασμό νερού.
  5. Βιδώστε ξανά τη βίδα της βάσης της μπαταρίας ρολογιού και σφίξτε τη με το χέρι.

Μεταφορά και αποθήκευση επαναφορτιζόμενων εργαλείων και επαναφορτιζόμενων μπαταριών

Μεταφορά
    ΠΡΟΣΟΧΗ
    Ακούσια ενεργοποίηση κατά τη μεταφορά !
  • Μεταφέρετε τα προϊόντα σας πάντα χωρίς τις μπαταρίες τοποθετημένες!
  • Αφαιρέστε την/τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
  • Μην μεταφέρετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ποτέ χύδην. Κατά τη μεταφορά θα πρέπει οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες να προστατεύονται από υπερβολικές κρούσεις και δονήσεις και να απομονώνονται από κάθε είδους αγώγιμα υλικά ή άλλες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, ώστε να μην έρθουν σε επαφή με άλλους πόλους μπαταριών και προκληθεί βραχυκύκλωμα. Λάβετε υπόψη τις τοπικές προδιαγραφές μεταφοράς για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
  • Δεν επιτρέπεται η αποστολή επαναφορτιζόμενων μπαταριών μέσω ταχυδρομείου. Απευθυνθείτε σε μια μεταφορική εταιρεία, όταν θέλετε να αποστείλετε άθικτες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
  • Ελέγχετε το προϊόν και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες για τυχόν ζημιές πριν από κάθε χρήση καθώς και πριν και μετά από μεγαλύτερης διάρκειας μεταφορά.
Αποθήκευση
    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
    Ακούσια πρόκληση ζημιάς από ελαττωματικές μπαταρίες. !
  • Αποθηκεύετε τα προϊόντα σας πάντα χωρίς τις μπαταρίες τοποθετημένες!
  • Αποθηκεύετε τα προϊόν και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε δροσερό και στεγνό χώρο. Προσέξτε τις οριακές τιμές θερμοκρασίας, που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.
  • Μην φυλάτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πάνω στον φορτιστή. Μετά τη διαδικασία φόρτισης, αφαιρείτε πάντα την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τον φορτιστή.
  • Μην αποθηκεύετε ποτέ τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στον ήλιο, πάνω σε πηγές θερμότητας ή πίσω από τζάμια.
  • Αποθηκεύετε το προϊόν και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε σημείο στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά και αναρμόδια άτομα.
  • Ελέγχετε το προϊόν και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες για τυχόν ζημιές πριν από κάθε χρήση καθώς και πριν και μετά από μεγαλύτερης διάρκειας αποθήκευση.

Βοήθεια για προβλήματα

Σε βλάβες που δεν αναφέρονται σε αυτόν τον πίνακα ή δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι σας, απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti .
Βλάβη
 Πιθανή αιτία
 Λύση
Το προϊόν δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
 Μπαταρία αποφορτισμένη
  • Αντικαταστήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή φορτίστε την άδεια επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
Η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί ολόκληρη.
  • Κουμπώστε την μπαταρία ώστε να ακουστεί κλικ.
Η μπαταρία δεν κουμπώνει αισθητά κάνοντας "κλικ".
 Οι προεξοχές ασφάλισης στην μπαταρία είναι λερωμένες.
  • Καθαρίστε τις προεξοχές ασφάλισης και τοποθετήστε ξανά την μπαταρία.
Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή μέσω του πεδίου χειρισμού
 Πεδίο χειρισμού ελαττωματικό
  • Επικοινωνήστε με το σέρβις της Hilti .
Οι τροχοί δεν κινούνται με ευκολία
 Σκονισμένες ή λερωμένες ρόδες
  • Καθαρίστε τις ρόδες και το περίβλημα.
Το προϊόν δεν μπορεί να συνδεθεί με υπολογιστή.
 Το προϊόν δεν αναγνωρίζεται από τον υπολογιστή.
  • Ελέγξτε αν το πρόγραμμα οδήγησης είναι ενημερωμένο. Ενδεχομένως να πρέπει να ενημερώσετε το πρόγραμμα οδήγησης ή/και το λειτουργικό σας σύστημα.
Καλώδιο USB ελαττωματικό.
  • Ελέγξτε τη σύνδεση με ένα άλλο καλώδιο USB. Αντικαταστήστε ενδεχομένως το καλώδιο USB.
Υποδοχή USB στο προϊόν ελαττωματική.
  • Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti .
Η κάρτα microSD δεν λειτουργεί.
 Η κάρτα microSD δεν αναγνωρίζεται.
  • Ελέγξτε τη λειτουργία της κάρτας microSD με μια άλλη συσκευή (π.χ. με υπολογιστή).
  • Χρησιμοποιήστε μια άλλη ή μια καινούργια κάρτα microSD. Αν δεν αναγνωρίζεται ούτε αυτή, απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti .
Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της κάρτας microSD.
  • Ελέγξτε την κάρτα microSD και την υποδοχή στο εργαλείο μέτρησης για ρύπανση. Καθαρίστε τη προσεκτικά με μια στεγνή, μαλακή βούρτσα.
  • Εάν εξακολουθεί να υπάρχει το πρόβλημα, απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti .

FCC-Η υπόδειξη (ισχύει στις ΗΠΑ) / IC-Υπόδειξη (ισχύει στον Καναδά)

Η παρούσα συσκευή έχει τηρήσει σε δοκιμές τις οριακές τιμές, που καθορίζονται στο κεφάλαιο 15 των κανονισμών FCC για ψηφιακές συσκευές της κατηγορίας B. Αυτές οι οριακές τιμές προβλέπουν για την εγκατάσταση σε κατοικημένες περιοχές επαρκή προστασία από επιβλαβείς ακτινοβολίες. Συσκευές τέτοιου είδους παράγουν και χρησιμοποιούν υψηλές συχνότητες και μπορούν επίσης να εκπέμπουν αυτές τις συχνότητες. Για αυτόν το λόγο μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές στη λήψη ραδιοσυχνοτήτων, εάν δεν εγκατασταθούν και τεθούν σε λειτουργία σύμφωνα με τις οδηγίες.
Δεν μπορεί όμως να διασφαλιστεί, ότι σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις δεν θα παρουσιαστούν παρεμβολές. Σε περίπτωση που αυτή η συσκευή προκαλέσει παρεμβολές στη λήψη ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών σταθμών, πράγμα που μπορεί να διαπιστωθεί από το σβήσιμο και την επαναλειτουργία των συσκευών αυτών, ο χρήστης πρέπει να αποκαταστήσει τις βλάβες με τη βοήθεια των ακόλουθων μέτρων:
  • Νέος προσανατολισμός ή μετακίνηση της κεραίας λήψης.
  • Αύξηση απόστασης μεταξύ συσκευής και δέκτη.
  • Σύνδεση της συσκευής σε πρίζα ενός κυκλώματος ρεύματος, που να είναι διαφορετικό από αυτό του δέκτη.
  • Συμβουλευτείτε τον έμπορό σας ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων και τηλεοράσεων.
Τροποποιήσεις ή μετατροπές, που δεν έχουν επιτραπεί ρητά από τη Hilti , μπορεί να περιορίσουν το δικαίωμα του χρήστη να θέσει σε λειτουργία τη συσκευή.
Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στην παράγραφο 15 των κανονισμών FCC και ικανοποιεί τις απαιτήσεις που ορίζονται στην RSS‑220 σε συνδυασμό με την RSS-Gen της IC.
Η θέση σε λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:
  • Αυτή η συσκευή δεν θα πρέπει να παράγει επιβλαβή ακτινοβολία.
  • Η συσκευή πρέπει να απορροφά κάθε είδους ακτινοβολία, συμπεριλαμβανομένων των ακτινοβολιών που επιφέρουν ανεπιθύμητες λειτουργίες.
Για χρήστες στις ΗΠΑ: Η λειτουργία αυτής της συσκευής επιτρέπεται από υπηρεσίες τήρησης του νόμου, υπηρεσίες πυρόσβεσης και διάσωσης, επιστημονικά ινστιτούτα ερευνών, εμπορικές μεταλλευτικές επιχειρήσεις, κατασκευαστικές εταιρείες και ιδιώτες, οι οποίοι ενεργούν κατ΄ εντολή αυτών των ομάδων. Η λειτουργία από άλλους αποτελεί παράβαση του 47 U.S.C. §301 και μπορεί να επιφέρει βαριές ποινές.
Απαιτήσεις συντονισμού
  1. Οι συσκευές απεικόνισης UWB απαιτούν έναν συντονισμό από την FCC, πριν να επιτραπεί η χρήση του εξοπλισμού. Ο ιδιοκτήτης πρέπει να τηρεί όλους τους περιορισμούς για τη χρήση του εξοπλισμού οι οποίοι προκύπτουν από αυτόν τον συντονισμό.
  2. Οι χρήστες συσκευών απεικόνισης UWB πρέπει να δηλώνουν συσκευές λειτουργίας στην FCC Office of Engineering and Technology, η οποία συντονίζει αυτές τις πληροφορίες με την National Telecommunications and Information Administration με την ομοσπονδιακή κυβέρνηση. Οι πληροφορίες που παρέχει ο ιδιοκτήτης UWB πρέπει να περιέχουν το όνομα, τη διεύθυνση και άλλες σχετικές πληροφορίες επικοινωνίας του χρήστη, την/τις επιθυμητή(ές) γεωγραφική(ές) περιοχή(ές) χρήσης καθώς και τον αριθμό ID FCC και άλλη ονοματολογία της συσκευής UWB. Εάν η απεικονιστική συσκευή προβλέπεται για κινητές εφαρμογές, μπορεί να αναφέρεται στη γεωγραφική περιοχή χρήσης η/οι πολιτεία(ες) ή η/οι περιφέρεια(ες), στην οποία/στις οποίες λειτουργεί η συσκευή. Ο ιδιοκτήτης ενός συστήματος απεικόνισης για λειτουργία σε σταθερή τοποθεσία πρέπει να αναφέρει μια συγκεκριμένη γεωγραφική τοποθεσία ή τη διεύθυνση, στην οποία πρόκειται να λειτουργεί η συσκευή. Αυτά τα δικαιολογητικά πρέπει να αποστέλλονται στο τμήμα για τον συντονισμό των συχνοτήτων, OET, Federal Communications Commission, στη διεύθυνση που αναφέρεται στο 47 CFR 0.401(a) των κεντρικών γραφείων FCC, ATTN: UWB Coordination.
  3. Οι κατασκευαστές ή οι εξουσιοδοτημένοι εμπορικοί τους αντιπρόσωποι πρέπει να ενημερώνουν τους αγοραστές και τους χρήστες των συστημάτων τους, ότι πρέπει πριν από τη λειτουργία των συσκευών να πραγματοποιήσουν έναν λεπτομερή συντονισμό των περιοχών λειτουργίας με την FCC.
  4. Οι χρήστες εγκεκριμένων, συντονισμένων συστημάτων UWB μπορούν να τα μεταφέρουν σε άλλους εγκεκριμένους χρήστες και σε άλλες τοποθεσίες, εφόσον δηλώσουν στην FCC μια αλλαγή του ιδιοκτήτη ή της τοποθεσίας και συντονίζονται με την υπάρχουσα εγκεκριμένη λειτουργία.
  5. Στην έκθεση συντονισμού FCC/NTIA αναφέρονται οι γεωγραφικές περιοχές, στις οποίες η λειτουργία ενός απεικονιστικού συστήματος απαιτεί πρόσθετο συντονισμό ή στις οποίες απαγορεύεται η λειτουργία ενός απεικονιστικού συστήματος. Εάν για τη λειτουργία εντός συγκεκριμένων γεωγραφικών περιοχών απαιτείται ένας πρόσθετος συντονισμός, αναφέρεται ένας τοπικός υπεύθυνος συντονισμού. Εκτός για τη λειτουργία εντός αυτών των δηλωμένων περιοχών δεν απαιτείται μετά τη διαβίβαση των ζητούμενων πληροφοριών για το σύστημα απεικόνισης UWB στην FCC κανένας άλλος συντονισμός με την FCC, εφόσον οι δηλωμένες περιοχές λειτουργίας δεν αλλάξουν. Εάν αλλάξει η περιοχή λειτουργίας, πρέπει να διαβιβαστούν στην FCC ενημερωμένες πληροφορίες σύμφωνα με τη διαδικασία στην παράγραφο 2) αυτής της ενότητας.
  6. Ο συντονισμός της συστηματικής λειτουργίας UWB δεν επιτρέπεται να διαρκεί περισσότερες από 15 εργάσιμες ημέρες μετά την παραλαβή της αίτησης συντονισμού από την NTIA. Για ειδικές, χρονικά περιορισμένες επεμβάσεις μπορεί να μειωθεί ο χρόνος επεξεργασίας, εφόσον αυτό δικαιολογείται από τις περιστάσεις. Η λειτουργία συστημάτων UWB σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, η οποία αφορά την ασφάλεια ανθρώπινων ζωών ή ιδιοκτησίας, μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς συντονισμό, εφόσον ο χρήστης του εξοπλισμού UWB τηρεί μια διαδικασία γνωστοποίησης, που αντιστοιχεί στη διαδικασία που περιγράφεται στο § 2.405(a) έως (e) αυτού του κεφαλαίου.
Responsible party
Hilti, Inc.
7250 Dallas Parkway, Suite 1000
US-Plano, TX 75024
www.hilti.com
Για χρήστες στον Καναδά: Αυτή η συσκευή απεικόνισης ραντάρ επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο, όταν είναι στραμμένη στο δάπεδο ή στον τοίχο και έρχεται σε επαφή με το δάπεδο ή την επιφάνεια του τοίχου ή βρίσκεται σε απόσταση 20 cm από αυτά. Αυτή η συσκευή απεικόνισης ραντάρ επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο από υπηρεσίες τήρησης του νόμου, επιστημονικά ινστιτούτα ερευνών, εμπορικές μεταλλευτικές επιχειρήσεις, κατασκευαστικές εταιρείες και υπηρεσίες διάσωσης και πυρόσβεσης.

Διάθεση στα απορρίμματα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού από ακατάλληλη διάθεση στα απορρίμματα! Κίνδυνοι για την υγεία από εξερχόμενα αέρια ή υγρά.
  • Μην αποστέλλετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά!
  • Καλύψτε τις συνδέσεις με ένα μη αγώγιμο υλικό, για να αποφύγετε βραχυκυκλώματα.
  • Πετάξτε τις μπαταρίες έτσι ώστε να μην μπορούν να καταλήξουν στα χέρια παιδιών.
  • Απορρίψτε την μπαταρία στο Hilti Store ή απευθυνθείτε στην αρμόδια επιχείριση διάθεσης απορριμμάτων.
Image alternative Τα προϊόντα της Hilti είναι κατασκευασμένα σε μεγάλο ποσοστό από ανακυκλώσιμα υλικά. Προϋπόθεση για την ανακύκλωσή τους είναι ο κατάλληλος διαχωρισμός των υλικών. Σε πολλές χώρες, η Hilti παραλαμβάνει το παλιό σας εργαλείο για ανακύκλωση. Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti ή στον σύμβουλο πωλήσεων.
Image alternative
  • Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, της ηλεκτρονικές συσκευές και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στον κάδο οικιακών απορριμμάτων!

Εγγύηση κατασκευαστή

  • Για ερωτήσεις σχετικά με τους όρους εγγύησης απευθυνθείτε στον τοπικό συνεργάτη της Hilti .

Περισσότερες πληροφορίες

Αξεσουάρ, προϊόντα συστήματος και περισσότερες πληροφορίες για το προϊόν σας θα βρείτε εδώ.
 
Κίνα RoHS (οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών)
Image alternative
Αυτός ο πίνακας ισχύει για την αγορά της Κίνας.

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion Hilti

Υποδείξεις για την ασφάλεια και τη χρήσηΣτην παρούσα τεκμηρίωση, χρησιμοποιείται ο όρος επαναφορτιζόμενη μπαταρία για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion της Hilti, στις οποίες είναι συνδεδεμένες περισσότερες κυψέλες Li-Ion. Προορίζονται για ηλεκτρικά εργαλεία Hilti και επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο με αυτά. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Hilti !
ΠεριγραφήΟι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Hilti είναι εξοπλισμένες με συστήματα διαχείρισης και προστασίας κυψελών.
Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες αποτελούνται από κυψέλες, που περιέχουν υλικά συσσώρευσης ιόντων λιθίου, τα οποία επιτρέπουν μια υψηλή ειδική ενεργειακή πυκνότητα. Οι κυψέλες Li-Ion υπόκεινται σε ένα πολύ μικρό φαινόμενο μνήμης, αντιδρούν όμως με πολύ μεγάλη ευαισθησία σε επίδραση βίας, βαθιά εκφόρτιση ή υψηλές θερμοκρασίες.
Τα προϊόντα που είναι εγκεκριμένα για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Hilti θα τα βρείτε στο Hilti Store ή στη διεύθυνση: www.hilti.group
Ασφάλεια
  • Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας για τον ασφαλή χειρισμό και τη χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών Li-Ion. Από τυχόν παράβλεψη μπορεί να προκληθούν δερματικοί ερεθισμοί, σοβαροί διαβρωτικοί τραυματισμοί, χημικά εγκαύματα, φωτιά ή/και εκρήξεις.
  • Χειρίζεστε σχολαστικά τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, για να αποφύγετε ζημιές και την έξοδο υγρών πολύ επιβλαβών για την υγεία σας!
  • Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η μετατροπή ή η παραποίηση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών!
  • Δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογείτε, να συμπιέζετε, να θερμαίνετε πάνω από τους 80°C ή να καίτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
  • Μην χρησιμοποιείτε ή φορτίζετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, οι οποίες έχουν δεχτεί χτύπημα ή έχουν υποστεί ζημιά με διαφορετικό τρόπο. Ελέγχετε τακτικά τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες για σημάδια ζημιάς.
  • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ανακυκλωμένες ή επισκευασμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
  • Μην χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή ένα επαναφορτιζόμενο ηλεκτρικό εργαλείο ποτέ ως κρουστικό εργαλείο.
  • Μην εκθέτετε ποτέ τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία, αυξημένη θερμοκρασία, σπινθήρες ή γυμνές φλόγες. Μπορεί να προκληθούν εκρήξεις.
  • Μην ακουμπάτε τους πόλους της μπαταρίας με τα δάχτυλα, με εργαλεία, κοσμήματα ή άλλα ηλεκτρικά αγώγιμα αντικείμενα. Έτσι μπορεί να προκληθεί ζημιά στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, καθώς και υλικές ζημιές και τραυματισμοί.
  • Κρατάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μακριά από βροχή, υγρασία και υγρά. Η εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει βραχυκυκλώματα, ηλεκτροπληξία, εγκαύματα, φωτιά και εκρήξεις.
  • Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές και τα ηλεκτρικά εργαλεία που προβλέπονται για αυτόν τον τύπο μπαταρίας. Προσέξτε σχετικά τα στοιχεία στις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης.
  • Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε εκρήξιμα περιβάλλοντα.
  • Εάν η μπαταρία καίει υπερβολικά όταν την ακουμπάτε, ενδέχεται να έχει υποστεί ζημιά. Τοποθετήστε την μπαταρία σε ένα σημείο στο οποίο έχετε ορατότητα, μη εύφλεκτο και με επαρκή απόσταση από εύφλεκτα υλικά. Αφήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία να κρυώσει. Εάν η μπαταρία εξακολουθεί να καίει υπερβολικά μετά από μία ώρα όταν την ακουμπάτε, τότε έχει υποστεί ζημιά. Ακολουθήστε τις οδηγίες στο κεφάλαιο Μέτρα σε περίπτωση φωτιάς επαναφορτιζόμενης μπαταρίας .
Συμπεριφορά σε περίπτωση επαναφορτιζόμενων μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά
  • Απευθύνεστε πάντα στο σέρβις της Hilti , όταν υποστεί ζημιά μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
  • Μην χρησιμοποιείτε μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία, από την οποία εξέρχεται υγρό.
  • Αποφύγετε την άμεση επαφή του εξερχόμενου υγρού με τα μάτια ή/και το δέρμα. Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια και γυαλιά κατά την εργασία με υγρά μπαταριών.
  • Χρησιμοποιήστε ένα χημικό καθαριστικό εγκεκριμένο για αυτόν τον σκοπό, για να απομακρύνετε τα εξερχόμενα υγρά μπαταριών. Λάβετε υπόψη τις τοπικές διατάξεις καθαρισμού για υγρά μπαταριών.
  • Τοποθετήστε την ελαττωματική επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε ένα μη εύφλεκτο δοχείο και καλύψτε την με στεγνή άμμο, κιμωλία (CaCO3) ή πυριτικό άλας (Vermiculit). Κλείστε στη συνέχεια ερμητικά το καπάκι και φυλάξτε το δοχείο μακριά από εύφλεκτα αέρια, υγρά ή αντικείμενα.
  • Απορρίψτε το δοχείο στο Hilti Store ή απευθυνθείτε στην αρμόδια επιχείριση διάθεσης απορριμμάτων. Λάβετε υπόψη τις τοπικές προδιαγραφές μεταφοράς για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά!
Συμπεριφορά για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που δεν λειτουργούν πλέον
  • Προσέξτε εάν υπάρχει αφύσικη συμπεριφορά της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, όπως λανθασμένη φόρτιση ή ασυνήθιστα μεγάλοι χρόνοι φόρτισης, αισθητή μείωση της απόδοσης, ασυνήθιστες ενδείξεις LED ή εξερχόμενα υγρά. Αυτά είναι ενδείξεις για εσωτερικό πρόβλημα.
  • Εάν υποψιάζεστε ότι υπάρχει εσωτερικό πρόβλημα στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti .
  • Εάν δεν λειτουργεί πλέον η επαναφορτιζόμενη μπαταρία, δεν φορτίζει πλέον η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή εξέρχεται υγρό, πρέπει να την πετάξετε. Βλέπε κεφάλαιο Συντήρηση και διάθεση στα απορρίμματα .
Μέτρα σε περίπτωση φωτιάς επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
    Κίνδυνος από φωτιά επαναφορτιζόμενης μπαταρίας! Από μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία που καίγεται εκλύονται επικίνδυνα και εκρήξιμα υγρά και αναθυμιάσεις, που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς από διάβρωση, εγκαύματα ή εκρήξεις.
  • Φοράτε τα μέσα ατομικής προστασίας, όταν σβήνετε μια φωτιά επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.
  • Φροντίστε για επαρκή αερισμό, ώστε να μπορούν να διαφεύγουν επικίνδυνες και εκρήξιμες αναθυμιάσεις.
  • Σε περίπτωση έντονης ανάπτυξης καπνού, εγκαταλείψτε αμέσως τον χώρο.
  • Συμβουλευτείτε γιατρό σε περίπτωση ερεθισμού των αναπνευστικών οδών.
  • Καλέστε την πυροσβεστική, πριν αρχίσετε μια προσπάθεια κατάσβεσης
  • Αντιμετωπίστε τις φωτιές από επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο με νερό από τη μέγιστη δυνατή απόσταση. Οι πυροσβεστήρες ξηράς κόνεως και οι πυρίμαχες κουβέρτες δεν έχουν αποτέλεσμα στις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion. Οι πυρκαγιές στο περιβάλλον μπορούν να αντιμετωπιστούν με συμβατικά μέσα πυρόσβεσης.
  • Μην προσπαθήσετε να μετακινήσετε μεγάλες ποσότητες επαναφορτιζόμενων μπαταριών που καίγονται. Απομακρύνετε άσχετα υλικά από το κοντινό περιβάλλον για να απομονώσετε έτσι τις σχετικές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Σε περίπτωση μιας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας που δεν κρυώνει, που βγάζει καπνούς ή καίγεται:
  • Πάρτε τη με ένα φτυάρι και ρίξτε τη σε έναν κουβά με νερό. Με την αποτρεπτική ψυκτική δράση μειώνεται η μεταφορά μιας φωτιάς στις κυψέλες της μπαταρίας, οι οποίες δεν έχουν φτάσει ακόμη στην κρίσιμη για ανάφλεξη θερμοκρασία.
  • Αφήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία τουλάχιστον 24 ώρες μέσα στον κουβά, μέχρι να κρυώσει τελείως.
  • Βλέπε κεφάλαιο Συμπεριφορά σε περίπτωση επαναφορτιζόμενων μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά .
Στοιχεία για τη μεταφορά και την αποθήκευση
  • Θερμοκρασία λειτουργίας περιβάλλοντος μεταξύ -17°C και +60°C / 1°F και 140°F.
  • Θερμοκρασία αποθήκευσης μεταξύ -20°C και +40°C / -4°F και 104°F.
  • Μην φυλάτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πάνω στον φορτιστή. Μετά τη διαδικασία φόρτισης, αφαιρείτε πάντα την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τον φορτιστή.
  • Αποθηκεύετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες κατά το δυνατό σε δροσερό και στεγνό χώρο. Μια αποθήκευση σε δροσερό χώρο αυξάνει τη διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας. Ποτέ μην αποθηκεύετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στον ήλιο, επάνω σε καλοριφέρ ή πίσω από τζάμια.
  • Δεν επιτρέπεται η αποστολή επαναφορτιζόμενων μπαταριών μέσω ταχυδρομείου. Απευθυνθείτε σε μια μεταφορική εταιρεία, όταν θέλετε να αποστείλετε άθικτες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
  • Μην μεταφέρετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ποτέ χύδην. Κατά τη μεταφορά θα πρέπει οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες να προστατεύονται από υπερβολικές κρούσεις και δονήσεις και να απομονώνονται από κάθε είδους αγώγιμα υλικά ή άλλες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, ώστε να μην έρθουν σε επαφή με άλλους πόλους μπαταριών και προκληθεί βραχυκύκλωμα. Λάβετε υπόψη τις τοπικές προδιαγραφές μεταφοράς για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Συντήρηση και διάθεση στα απορρίμματα
  • Διατηρείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία καθαρή και απαλλαγμένη από λάδια και γράσα. Αποφύγετε την άσκοπη σκόνη ή τις ακαθαρσίες στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Καθαρίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με ένα στεγνό, μαλακό πινέλο ή ένα καθαρό, στεγνό πανί.
  • Ποτέ μην χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με βουλωμένες σχισμές αερισμού. Καθαρίζετε τις σχισμές αερισμού προσεκτικά με μια στεγνή, μαλακή βούρτσα.
  • Εμποδίστε την εισχώρηση ξένων σωμάτων στο εσωτερικό.
  • Μην αφήνετε να εισχωρεί υγρασία στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Εάν εισχωρήσει υγρασία στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αντιμετωπίστε την όπως μια μπαταρία που έχει υποστεί ζημιά και απομονώστε τη σε ένα μη εύφλεκτο δοχείο.
  • Βλέπε κεφάλαιο Συμπεριφορά σε περίπτωση επαναφορτιζόμενων μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά .
  • Από ακατάλληλη διάθεση στα απορρίμματα ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι για την υγεία από εξερχόμενα αέρια ή υγρά. Απορρίψτε την μπαταρία στο Hilti Store ή απευθυνθείτε στην αρμόδια επιχείριση διάθεσης απορριμμάτων. Λάβετε υπόψη τις τοπικές προδιαγραφές μεταφοράς για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά!
  • Μην πετάτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στον κάδο οικιακών απορριμμάτων.
  • Πετάξτε τις μπαταρίες έτσι ώστε να μην μπορούν να καταλήξουν στα χέρια παιδιών. Καλύψτε τις συνδέσεις με ένα μη αγώγιμο υλικό, για να αποφύγετε βραχυκυκλώματα.