Πίσω
Choose language
Ελληνικά
Download Download PDF (AR BG CN CS DA DE EL EN ES ET FI FR HE HR HU IT JA KK KO LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SV TR UK ZH EN-US ES-US FR-US PT-US SR) [21 MB]
Choose language Download PDF

PT-C

Μετάφραση οδηγιών χρήσης από το πρωτότυπο

Στοιχεία για τις οδηγίες χρήσης

Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης

  • Προειδοποίηση! Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε, ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το προϊόν συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών, των υποδείξεων ασφαλείας και προειδοποίησης, των εικόνων και των προδιαγραφών. Εξοικειωθείτε ιδίως με όλες τις οδηγίες, τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης, τις εικόνες, τις προδιαγραφές καθώς και τα εξαρτήματα και τις λειτουργίες. Σε περίπτωση παράβλεψης υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς και/ή σοβαρών τραυματισμών. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης συμπεριλαμβανομένων όλων των οδηγιών, των υποδείξεων ασφαλείας και προειδοποίησης για μεταγενέστερη χρήση.
  • Τα προϊόντα της Image alternative προορίζονται για τον επαγγελματία χρήστη και ο χειρισμός, η συντήρηση και η επισκευή τους επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο, ενημερωμένο προσωπικό. Το προσωπικό αυτό πρέπει να έχει ενημερωθεί ειδικά για τους κινδύνους που ενδέχεται να παρουσιαστούν. Από το προϊόν και τα βοηθητικά του μέσα ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι, όταν ο χειρισμός τους γίνεται με ακατάλληλο τρόπο από μη εκπαιδευμένο προσωπικό ή όταν δεν χρησιμοποιούνται με κατάλληλο τρόπο.
  • Οι συνημμένες οδηγίες χρήσης αντιστοιχούν στο τρέχον επίπεδο της τεχνολογίας τη στιγμή της εκτύπωσης. Μπορείτε να βρίσκετε πάντα την τρέχουσα έκδοση online στη σελίδα προϊόντων της Hilti. Χρησιμοποιήστε για αυτόν τον σκοπό τον σύνδεσμο ή τον κωδικό QR σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, που επισημαίνεται με το σύμβολο Image alternative.
  • Όταν δίνετε το προϊόν σε άλλους, βεβαιωθείτε ότι τους έχετε δώσει και αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Επεξήγηση συμβόλων

Υποδείξεις προειδοποίησης

Οι υποδείξεις προειδοποίησης προειδοποιούν από κινδύνους κατά την εργασία με το προϊόν. Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες λέξεις επισήμανσης:
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ !
  • Για μια άμεσα επικίνδυνη κατάσταση, που οδηγεί σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ !
  • Για μια πιθανά επικίνδυνη κατάσταση, που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ !
  • Για μια πιθανόν επικίνδυνη κατάσταση, που ενδέχεται να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Σύμβολα στις οδηγίες χρήσης

Στις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:
Image alternative Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης
Image alternative Υποδείξεις χρήσης και άλλες χρήσιμες πληροφορίες
Image alternative Χειρισμός ανακυκλώσιμων υλικών
Image alternative Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στον κάδο οικιακών απορριμμάτων
Image alternative Hilti Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li‑Ion
Image alternative Hilti Φορτιστής

Σύμβολα σε εικόνες

Στις εικόνες χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:
Image alternative Αυτοί οι αριθμοί παραπέμπουν στην εκάστοτε εικόνα στην αρχή αυτών των οδηγιών χρήσης.
Image alternative Η αρίθμηση στις εικόνες παραπέμπει σε σημαντικά βήματα εργασίας ή σε εξαρτήματα σημαντικά για τα βήματα εργασίας. Στο κείμενο επισημαίνονται αυτά τα βήματα εργασίας ή τα εξαρτήματα με αντίστοιχους αριθμούς, π.χ. (3) .
Image alternative Οι αριθμοί θέσης χρησιμοποιούνται στην εικόνα Επισκόπηση και παραπέμπουν στους αριθμούς του υπομνήματος στην ενότητα Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος .
Image alternative Αυτό το σύμβολο έχει σκοπό να επιστήσει ιδιαίτερα την προσοχή σας κατά την εργασία με το προϊόν.

Σύμβολα ανάλογα με το προϊόν

Γενικά σύμβολα

Σύμβολα, που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το προϊόν.
Image alternative Το προϊόν υποστηρίζει τεχνολογία NFC, που είναι συμβατή με πλατφόρμες iOS και Android.
Image alternative Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-Ion
Image alternative Μην χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ποτέ ως κρουστικό εργαλείο.
Image alternative Μην αφήνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία να πέσει κάτω. Μην χρησιμοποιείτε μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία, η οποία έχει δεχτεί χτύπημα ή έχει υποστεί ζημιά με διαφορετικό τρόπο.
Image alternative Σειρά τύπου επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Li-Ion Hilti . Προσέξτε τα στοιχεία στο κεφάλαιο Κατάλληλη χρήση .
Image alternative Εφόσον υπάρχει στο προϊόν, το προϊόν έχει πιστοποιηθεί από αυτή την υπηρεσία πιστοποίησης για την αγορά των ΗΠΑ και του Καναδά σύμφωνα με τα ισχύοντα πρόσωπα.

Σύμβολα προειδοποίησης

Τα σύμβολα προειδοποίησης προειδοποιούν για κινδύνους.
Image alternative Προειδοποίηση για μαγνητικό πεδίο

Αυτοκόλλητo στο προϊόν / στη συσκευασία

Image alternative
Προσέξτε τις υποδείξεις προειδοποίησης κατά την εργασία με μπαταρίες ρολογιού.

Πληροφορίες προϊόντος

Τα προϊόντα της Image alternative προορίζονται για τον επαγγελματία χρήστη και ο χειρισμός, η συντήρηση και η επισκευή τους επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο, ενημερωμένο προσωπικό. Το προσωπικό αυτό πρέπει να έχει ενημερωθεί ειδικά για τους κινδύνους που ενδέχεται να παρουσιαστούν. Από το προϊόν και τα βοηθητικά του μέσα ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι, όταν ο χειρισμός τους γίνεται με ακατάλληλο τρόπο από μη εκπαιδευμένο προσωπικό ή όταν δεν χρησιμοποιούνται με κατάλληλο τρόπο.
Η περιγραφή τύπου και ο αριθμός σειράς αναγράφονται στην πινακίδα τύπου.
  • Αντιγράψτε τον αριθμό σειράς στον ακόλουθο πίνακα. Θα χρειαστείτε τα στοιχεία προϊόντος για ερωτήματα προς την αντιπροσωπεία μας ή το σέρβις μας.
    Στοιχεία προϊόντος
    Θερμική κάμερα
    		 PT‑C
    Γενιά
    		 01
    Αρ. σειράς

Δήλωση συμμόρφωσης

Image alternative
Ο κατασκευαστής δηλώνει ως μόνος υπεύθυνος ότι το προϊόν που περιγράφεται εδώ ικανοποιεί την ισχύουσα νομοθεσία και τα ισχύοντα πρότυπα.
Τα έγγραφα τεχνικής τεκμηρίωσης υπάρχουν εδώ:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Ασφάλεια

Γενικές υποδείξεις για την ασφάλεια Εργαλεία μέτρησης

Image alternative ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις για την ασφάλεια και τις οδηγίες. Από εργαλεία μέτρησης ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι, όταν χρησιμοποιούνται με ακατάλληλο τρόπο. Από παραλείψεις κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκληθούν ζημιές στο εργαλείο μέτρησης και/ή σοβαροί τραυματισμοί.
Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις για την ασφάλεια και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
Ασφάλεια χώρου εργασίας
  • Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και με καλό φωτισμό. Η αταξία στο χώρο εργασίας και οι μη φωτισμένες περιοχές μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.
  • Μην εργάζεστε με το προϊόν σε περιβάλλον επικίνδυνο για εκρήξεις, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη.
  • Κατά την χρήση του προϊόντος, κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα πρόσωπα.
  • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο εντός των καθορισμένων ορίων χρήσης.
  • Προσέχετε τους ισχύοντες στη χώρα σας κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων.
Ηλεκτρική ασφάλεια
  • Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή σε υγρασία . Η εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει βραχυκυκλώματα, ηλεκτροπληξία, εγκαύματα ή εκρήξεις.
  • Παρόλο που το προϊόν προστατεύεται από την εισχώρηση υγρασίας, θα πρέπει να το σκουπίζετε πριν το τοποθετήσετε στο δοχείο μεταφοράς.
Ασφάλεια προσώπων
  • Να είσαστε πάντα προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε εργαλεία μέτρησης, όταν είστε κουρασμένοι ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του εργαλείου μέτρησης μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
  • Αποφύγετε τις αφύσικες στάσεις του σώματος. Φροντίστε για την ασφαλή στήριξη του σώματός σας και διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας.
  • Φοράτε προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Η χρήση εξοπλισμού προσωπικής προστασίας μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών.
  • Μην καθιστάτε ανενεργά τα συστήματα ασφαλείας και μην απομακρύνετε τις πινακίδες υποδείξεων και προειδοποιήσεων.
  • Αποφεύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργία της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοποιημένο το εργαλείο μέτρησης, πριν το συνδέσετε στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, πριν το πιάσετε ή το μεταφέρετε.
  • Χρησιμοποιείτε το προϊόν και τα αξεσουάρ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες και έτσι όπως προβλέπεται για τον συγκεκριμένο τύπο εργαλείου. Λαμβάνετε ταυτόχρονα υπόψη τις συνθήκες εργασίες και την προς εκτέλεση εργασία. Η χρήση προϊόντων για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.
  • Μην εκτιμάτε λάθος την ασφάλεια και μην παραβλέπετε τους κανόνες ασφαλείας για εργαλεία μέτρησης, ακόμη και όταν, μετά από πολλές χρήσεις, έχετε εξοικειωθεί με το εργαλείο μέτρησης. Από απρόσεκτες ενέργειας μπορούν να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί εντός κλάσματος δευτερολέπτου.
  • Δεν επιτρέπεται η χρήση του εργαλείου μέτρησης κοντά σε ιατρικές συσκευές.
Χρήση και αντιμετώπιση του εργαλείου μέτρησης
  • Χρησιμοποιείτε το προϊόν και τα αξεσουάρ μόνο σε τεχνικά άψογη κατάσταση.
  • Φυλάτε τα εργαλεία μέτρησης που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε να χρησιμοποιήσουν το προϊόν άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή που δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες χρήσης. Τα εργαλεία μέτρησης είναι επικίνδυνα, όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.
  • Φροντίζετε σχολαστικά τα εργαλεία μέτρησης. Ελέγχετε, εάν τα κινούμενα μέρη λειτουργούν άψογα και δεν μπλοκάρουν, εάν έχουν σπάσει κάποια εξαρτήματα ή έχουν υποστεί τέτοια ζημιά ώστε να επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία του εργαλείου μέτρησης. Δώστε τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο μέτρησης. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε κακά συντηρημένα εργαλεία μέτρησης.
  • Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η τροποποίηση ή παραποίηση του προϊόντος. Τροποποιήσεις ή μετατροπές, που δεν έχουν επιτραπεί ρητά από τηHilti , μπορεί να περιορίσουν το δικαίωμα του χρήστη να θέσει σε λειτουργία το προϊόν.
  • Πριν από σημαντικές μετρήσεις, καθώς και μετά από πτώση ή άλλες μηχανικές επιδράσεις, πρέπει να ελέγχετε την ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης.
  • Τα αποτελέσματα της μέτρησης ενδέχεται να επηρεαστούν, λόγω της αρχής λειτουργίας, από συγκεκριμένες συνθήκες περιβάλλοντος. Τέτοιες είναι π.χ. η εγγύτητα σε συσκευές που παράγουν ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρομαγνητικά πεδία, οι δονήσεις και οι αλλαγές της θερμοκρασίας.
  • Από γρήγορα μεταβαλλόμενες συνθήκες μέτρησης μπορεί να παραποιηθούν τα αποτελέσματα της μέτρησης.
  • Εάν μεταφέρετε το προϊόν από πολύ κρύο σε ζεστό περιβάλλον ή το αντίστροφο, θα πρέπει να αφήσετε το προϊόν να εγκλιματιστεί πριν από τη χρήση. Από μεγάλες διαφορές θερμοκρασίας μπορεί να προκληθούν δυσλειτουργίες και λανθασμένα αποτελέσματα μέτρησης.
  • Σε περίπτωση χρήσης με αντάπτορες και αξεσουάρ βεβαιωθείτε ότι το αξεσουάρ είναι καλά στερεωμένο.
  • Παρόλο που το εργαλείο μέτρησης έχει σχεδιαστεί για σκληρή χρήση σε εργοτάξια, θα πρέπει να χρησιμοποιείται σχολαστικά, όπως και κάθε οπτικό και ηλεκτρικό προϊόν (κιάλια, γυαλιά, φωτογραφικές μηχανές).
  • Τηρείτε τις αναφερόμενες θερμοκρασίες λειτουργίας και αποθήκευσης.

Πρόσθετες υποδείξεις για την ασφάλεια

  • Μην πραγματοποιείτε ποτέ παραποιήσεις ή μετατροπές στο προϊόν ή σε αξεσουάρ.
  • Κίνδυνος τραυματισμού από πτώση εξαρτημάτων ή/και αξεσουάρ. Ελέγχετε πριν από την έναρξη της εργασίας, ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία και τα τοποθετημένα αξεσουάρ είναι στερεωμένα με ασφάλεια.
  • Προστατέψτε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία και άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
  • Φροντίστε για τον σωστό εγκλιματισμό του εργαλείου μέτρησης. Σε έντονες θερμοκρασιακές διακυμάνσεις, ο χρόνος εγκλιματισμού μπορεί να ανέλθει σε έως και 60 min. Αυτό μπορεί να για παράδειγμα να συμβεί, όταν αποθηκεύετε το εργαλείο μέτρησης στο κρύο αυτοκίνητο και μετά πραγματοποιήσετε μια μέτρηση σε ένα ζεστό κτίριο.
  • Προστατέψτε το εργαλείο μέτρησης, ιδίως τις περιοχές του φακού υπερύθρων, του ηχείου και του μικροφώνου, από υγρασία, χιόνι, σκόνη και ρύπους. Ο φακός λήψης θα μπορούσε να είναι θολωμένος ή λερωμένος και να παραποιηθούν τα αποτελέσματα. Από λανθασμένες ρυθμίσεις της συσκευής καθώς και άλλους ατμοσφαιρικούς παράγοντες επίδρασης ενδέχεται να προκύψουν λανθασμένες μετρήσεις. Αντικείμενα ενδέχεται να απεικονίζονται με πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή θερμοκρασία, γεγονός που θα μπορούσε να εγκυμονεί κινδύνους σε περίπτωση επαφής.
  • Υψηλές διακυμάνσεις θερμοκρασίας σε μια θερμική εικόνα θα μπορούσαν να έχουν ως αποτέλεσμα να απεικονίζονται ακόμη και υψηλές θερμοκρασίες σε ένα χρώμα, το οποίο αντιστοιχεί σε χαμηλές θερμοκρασίες. Μια επαφή με μια τέτοια επιφάνεια θα μπορούσε να προκαλέσει εγκαύματα.
  • Σωστές μετρήσεις θερμοκρασίας είναι δυνατές μόνο, εάν συμφωνεί ο ρυθμισμένος συντελεστής εκπομπής και ο συντελεστής εκπομπής του αντικειμένου. Αντικείμενα ενδέχεται να απεικονίζονται με πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή θερμοκρασία, γεγονός που θα μπορούσε να εγκυμονεί κινδύνους σε περίπτωση επαφής.
  • Μην κατευθύνετε το εργαλείο μέτρησης κατευθείαν στον ήλιο ή σε λέιζερ υψηλών επιδόσεων CO₂. Έτσι μπορεί να προκληθεί ζημιά στον ανιχνευτή.
  • Μην πλησιάζετε τον μαγνήτη κοντά σε εμφυτεύματα ή άλλες ιατρικές συσκευές, όπως π.χ. βηματοδότες ή αντλίες ινσουλίνης. Από τον μαγνήτη παράγεται ένα πεδίο, το οποίο ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία εμφυτευμάτων ή ιατρικών συσκευών.
  • Κρατάτε το εργαλείο μέτρησης μακριά από μαγνητικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων και μαγνητικά ευαίσθητες συσκευές. Από την επίδραση των μαγνητών μπορεί να προκληθούν ανεπανόρθωτες απώλειες δεδομένων.
  • Μην κρατάτε το προϊόν κοντά στα αυτιά σας. Η ένταση ήχου του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και να προκαλέσει απώλεια ακοής.

Επιμελής χειρισμός και χρήση μπαταριών ρολογιού

  • Μην καταπίνετε ποτέ μπαταρίες ρολογιού. Η κατάποση μιας μπαταρίας ρολογιού μπορεί εντός 2 ωρών να προκαλέσει εσωτερικά χημικά εγκαύματα και θάνατο.
  • Φροντίστε ώστε οι μπαταρίες ρολογιού να μην καταλήγουν στα χέρια παιδιών. Εάν υπάρχει η υποψία, ότι έχει καταποθεί ή εισαχθεί σε άλλο σημείο του σώματος μια μπαταρία ρολογιού, καλέστε ένα τοπικό κέντρο δηλητηριάσεων για να λάβετε πληροφορίες σχετικά με την αντιμετώπιση.
  • Φροντίζετε κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας ρολογιού για τη σωστή αντικατάσταση της μπαταρίας ρολογιού. Βεβαιωθείτε για τη σωστή τοποθέτηση της μπαταρίας ρολογιού σύμφωνα με την πολικότητα (+ και -). Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
  • Κλείνετε πάντα τελείως τη θήκη της μπαταρίας ρολογιού. Εάν δεν μπορεί να κλείσει με ασφάλεια η θήκη της μπαταρίας ρολογιού, μην χρησιμοποιείτε πλέον το προϊόν και αφαιρέστε την μπαταρία ρολογιού. Κρατήστε την μπαταρία ρολογιού μακριά από παιδιά.
  • Μην χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα παλιές και καινούργιες μπαταρίες ρολογιού, διαφορετικές μάρκες ή διαφορετικούς τύπους μπαταριών ρολογιού, όπως αλκαλικές, ψευδαργύρου-άνθρακα ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ρολογιού.
  • Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες ρολογιού που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες ρολογιού ή άλλη παροχή ενέργειας.
  • Δεν επιτρέπεται η επαναφόρτιση μη επαναφορτιζόμενων μπαταριών ρολογιού. Η μπαταρία ρολογιού μπορεί να χάσει τη στεγανότητα, να εκραγεί, να καεί και να προκαλέσει τραυματισμούς.
  • Μην εκφορτίζετε εξαναγκαστικά, μην φορτίζετε, μην αποσυναρμολογείτε και μην καίτε την μπαταρία ρολογιού. Μην θερμαίνετε την μπαταρία ρολογιού πάνω από τη μέγιστη ανώτατη θερμοκρασία που αναφέρεται από τον κατασκευαστή. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από διαφυγή αερίων, διαρροή ή έκρηξη, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει χημικά εγκαύματα.
  • Αφαιρέστε τις μπαταρίες ρολογιού από προϊόντα, τα οποία δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα και ανακυκλώστε ή απορρίψτε τις σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις. ΜΗΝ απορρίπτετε τις μπαταρίες ρολογιού στα οικιακά απορρίμματα και μην τις καίτε.
  • Αφαιρέστε τις άδειες μπαταρίες ρολογιού και ανακυκλώστε ή απορρίψτε τις αμέσως σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις. Κρατήστε τις μπαταρίες ρολογιού μακριά από παιδιά. ΜΗΝ απορρίπτετε τις μπαταρίες ρολογιού στα οικιακά απορρίμματα και μην τις καίτε. Οι άδειες μπαταρίες ρολογιού μπορεί να χάσουν τη στεγανότητα και έτσι να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν ή τραυματισμούς.
  • Ακόμη και οι άδειες μπαταρίες ρολογιού μπορούν να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο. Μην χειρίζεστε τις άδειες μπαταρίες ρολογιού λιγότερο σχολαστικά από τις καινούργιες.
  • Μην φέρετε σε επαφή με νερό μια μπαταρία ρολογιού που έχει υποστεί ζημιά. Το εξερχόμενο λίθιο μπορεί σε συνδυασμό με νερό να παράγει υδρογόνο και να προκαλέσει έτσι φωτιά, έκρηξη ή τραυματισμούς.

Επιμελής χειρισμός και χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών

  • Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας για τον ασφαλή χειρισμό και τη χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών Li-Ion. Από τυχόν παράβλεψη μπορεί να προκληθούν δερματικοί ερεθισμοί, σοβαροί διαβρωτικοί τραυματισμοί, χημικά εγκαύματα, φωτιά ή/και εκρήξεις.
  • Χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο σε τεχνικά άψογη κατάσταση.
  • Χειρίζεστε σχολαστικά τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, για να αποφύγετε ζημιές και την έξοδο υγρών πολύ επιβλαβών για την υγεία σας!
  • Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η μετατροπή ή η παραποίηση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών!
  • Δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογείτε, να συμπιέζετε, να θερμαίνετε πάνω από τους 80 °C (176 °F) ή να καίτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
  • Μην χρησιμοποιείτε ή φορτίζετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, οι οποίες έχουν δεχτεί χτύπημα ή έχουν υποστεί ζημιά με διαφορετικό τρόπο. Ελέγχετε τακτικά τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες για σημάδια ζημιάς.
  • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ανακυκλωμένες ή επισκευασμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
  • Μην χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή ένα επαναφορτιζόμενο ηλεκτρικό εργαλείο ποτέ ως κρουστικό εργαλείο.
  • Μην εκθέτετε ποτέ τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία, αυξημένη θερμοκρασία, σπινθήρες ή γυμνές φλόγες. Μπορεί να προκληθούν εκρήξεις.
  • Μην ακουμπάτε τους πόλους της μπαταρίας με τα δάχτυλα, με εργαλεία, κοσμήματα ή άλλα ηλεκτρικά αγώγιμα αντικείμενα. Έτσι μπορεί να προκληθεί ζημιά στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, καθώς και υλικές ζημιές και τραυματισμοί.
  • Κρατάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μακριά από βροχή, υγρασία και υγρά. Η εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει βραχυκυκλώματα, ηλεκτροπληξία, εγκαύματα, φωτιά και εκρήξεις.
  • Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές και τα ηλεκτρικά εργαλεία που προβλέπονται για αυτόν τον τύπο μπαταρίας. Προσέξτε σχετικά τα στοιχεία στις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης.
  • Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε εκρήξιμα περιβάλλοντα.
  • Εάν η μπαταρία καίει υπερβολικά όταν την ακουμπάτε, ενδέχεται να έχει υποστεί ζημιά. Τοποθετήστε την μπαταρία σε ένα σημείο στο οποίο έχετε ορατότητα, μη εύφλεκτο και με επαρκή απόσταση από εύφλεκτα υλικά. Αφήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία να κρυώσει. Εάν η μπαταρία εξακολουθεί να καίει υπερβολικά μετά από μία ώρα όταν την ακουμπάτε, τότε έχει υποστεί ζημιά. Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti ή διαβάστε το έγγραφο "Υποδείξεις για την ασφάλεια και τη χρήση για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion Hilti ".
    Προσέξτε τις ειδικές οδηγίες που ισχύουν για τη μεταφορά, την αποθήκευση και τη χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου.
    Διαβάστε τις υποδείξεις για την ασφάλεια και τη χρήση για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion Hilti , τις οποίες θα βρείτε σαρώνοντας τον κωδικό QR στο τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης.

Περιγραφή

Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος

Image alternative
  1. Προστατευτικό κάλυμμα για οπτική κάμερα και αισθητήρα υπερύθρων
  2. Βάση μπαταρίας ρολογιού
  3. Βίδα βάσης μπαταρίας ρολογιού
  4. Κάλυμμα υποδοχής USB
  5. Υποδοχή USB, τύπος C
  6. Οθόνη
  7. Πλήκτρο λειτουργίας αριστερά
  8. Μικρόφωνο
  9. Πλήκτρο αριστερά
  10. Πλήκτρο επάνω
  11. Πλήκτρο λειτουργιών μέτρησης
  12. Πλήκτρο λειτουργίας δεξιά
  13. Πλήκτρο αποθήκευσης
  14. Πλήκτρο κάτω
  15. Πλήκτρο ON/OFF
  16. Πλήκτρο δεξιά
  17. Οπτική κάμερα
  18. Αισθητήρας υπερύθρων
  19. Πλήκτρο έναρξης/παύσης μέτρησης
  20. Πλήκτρο απασφάλισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
  21. Ένδειξη κατάστασης φόρτισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
  22. Ηχείο
  23. Χειρολαβή
  24. Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Επισκόπηση οθόνης

Image alternative
  1. Ένδειξη μέσης θερμοκρασίας
  2. Ένδειξη ημερομηνίας/ώρας
  3. Ένδειξη αντανακλώμενης θερμοκρασίας
  4. Ένδειξη συντελεστή εκπομπής
  5. Ένδειξη κατάστασης φόρτισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
  6. Ένδειξη μέγιστης θερμοκρασίας επιφάνειας στο εύρος μέτρησης
  7. Κλίμακα θερμοκρασίας
  8. Ένδειξη ελάχιστης θερμοκρασίας επιφάνειας στο εύρος μέτρησης
  9. Ένδειξη της τρέχουσας λειτουργίας του πλήκτρου λειτουργίας δεξιά (ενδεικτικά: Αλλαγή κλίμακας θερμοκρασιών αυτόματα/σταθερά)
  10. Ένδειξη θερμού σημείου (πιο θερμό μετρημένο σημείο στο οπτικό πεδίο, ενδεικτικά)
  11. Σταυρόνημα με ένδειξη θερμοκρασίας
  12. Ένδειξη ψυχρού σημείου (πιο ψυχρό μετρημένο σημείο στο οπτικό πεδίο, ενδεικτικά)
  13. Ένδειξη της τρέχουσας λειτουργίας του πλήκτρου λειτουργίας αριστερά (ενδεικτικά: Άνοιγμα συλλογής)

Κατάλληλη χρήση

Το προϊόν που περιγράφεται είναι μια θερμική κάμερα. Η θερμική κάμερα προορίζεται για την ανέπαφη μέτρηση θερμοκρασιών επιφανειών. Η εικονιζόμενη θερμική εικόνα δείχνει την κατανομή της θερμοκρασίας του οπτικού πεδίου της θερμικής κάμερας και επιτρέπει έτσι την απεικόνιση αποκλίσεων της θερμοκρασίας με διαφορετικά χρώματα. Έτσι μπορούν να εξετάζονται ανέπαφα σε περίπτωση σωστής χρήσης επιφάνειες και αντικείμενα για διαφορές θερμοκρασίας ώστε να καθίστανται ορατά εξαρτήματα και/ή πιθανά αδύνατα σημεία, μεταξύ άλλων:

  • θερμομονώσεις και μονώσεις (π.χ. εύρεση θερμογεφυρών)

  • ενεργοί αγωγοί θέρμανσης και ζεστού νερού χρήσης (π.χ. υποδαπέδια θέρμανση) σε δάπεδα και τοίχους

  • ηλεκτρικά εξαρτήματα που έχουν υπερθερμανθεί (π.χ. ασφάλειες και ακροδέκτες σε ηλεκτρικούς πίνακες)

  • εξαρτήματα μηχανών με ελάττωμα ή ζημιά (π.χ. υπερθέρμανση λόγω ελαττωματικών ρουλεμάν)

Το εργαλείο μέτρησης είναι κατάλληλο για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. ΗΠΑ/Καναδάς: Το εργαλείο μέτρησης επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
Image alternative

  • Χρησιμοποιείτε για αυτό το προϊόν μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion Hilti της σειράς τύπου B 12. Η Hilti προτείνει για αυτό το προϊόν τη χρήση μόνο των επαναφορτιζόμενων μπαταριών που αναφέρονται σε αυτόν τον πίνακα.

  • Χρησιμοποιείτε για αυτές τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο φορτιστές Hilti των σειρών τύπου που αναφέρονται σε αυτόν τον πίνακα.

Περιορισμοί χρήσης και λανθασμένη χρήση

Το εργαλείο μέτρησης δεν είναι κατάλληλο για τη μέτρηση αερίων.
Το εργαλείο μέτρησης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για ιατρικούς ή κτηνιατρικούς σκοπούς .

Έκταση παράδοσης

Θερμική κάμερα, καλώδιο USB, μπαταρία ρολογιού (μέσα στο προϊόν), οδηγίες χρήσης
Περισσότερα, εγκεκριμένα για το προϊόν σας συστήματα θα βρείτε στο Hilti Store ή στη διεύθυνση: www.hilti.group

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης

Η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας Li‑Ion εμφανίζεται πατώντας το κουμπί απασφάλισης.
Κατάσταση
 Σημασία
4 LED ανάβουν.
 Κατάσταση φόρτισης: 75 % έως 100 %
3 LED ανάβουν.
 Κατάσταση φόρτισης: 50 % έως 75 %
2 LED ανάβουν.
 Κατάσταση φόρτισης: 25 % έως 50 %
1 LED ανάβει.
 Κατάσταση φόρτισης: 10 % έως 25 %
1 LED αναβοσβήνει.
 Κατάσταση φόρτισης: < 10 %
Με πατημένο τον διακόπτη ελέγχου δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της κατάστασης φόρτισης.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ανάλυση αισθητήρα υπερύθρων
 256 x 192 px
Θερμική ευαισθησία (Μέση τιμή σύμφωνα με το πρότυπο VDI 5585)
 ≤ 0,05 K
Φασματικό εύρος
 8 µm … 14 µm
Οπτικό πεδίο (FOV) (σύμφωνα με το πρότυπο VDI 5585)
 40° x 30°
Απόσταση εστίασης (σύμφωνα με το πρότυπο VDI 5585)
 ≥ 0,3 m
Εστίαση
 σταθερή
Ρυθμός ανανέωσης θερμικής εικόνας
 9 Hz
Εύρος μέτρησης θερμοκρασίας επιφάνειας (σύμφωνα με το πρότυπο VDI 5585)
 −20 ℃ … 600 ℃
Ακρίβεια μέτρησης θερμοκρασίας επιφάνειας (σύμφωνα με το πρότυπο VDI 5585) (Θερμοκρασία περιβάλλοντος 20 °C ... 23 °C (68 °F ... 73 °F), συντελεστής εκπομπής >0,999, απόσταση μέτρησης 0,3 m (1 ft), διάφραγμα 60 mm (2,36 in), διάρκεια λειτουργίας >5 min, πλέον απόκλισης ανάλογα με τη χρήση)
 -20 °C ... ≤ 10 °C (-4 °F ... ≤ 39 °F)
 ±4 ℃
> 10 °C ... ≤ 100 °C (> 39 °F ... ≤ 212 °F)
 ±2 ℃
> 100 °C (> 212 °F)
 ±2 %
Ανάλυση θερμοκρασίας
 0,1 ℃
Μέγιστο υψόμετρο χρήσης πάνω από το υψόμετρο αναφοράς
 2.000 m
Μέγιστη σχετική ατμοσφαιρική υγρασία
 90 %
Βαθμός ρύπανσης σύμφωνα με IEC 61010-1
 2
Τύπος οθόνης
 TFT
Διαστάσεις οθόνης διαγώνια
 3,5 in
Ανάλυση οθόνης
 320 x 240 px
Μορφή εικόνας
 .jpg
Μορφή ήχου
 .wav
Αποθηκευμένα στοιχεία ανά διαδικασία αποθήκευσης
 1 × θερμική εικόνα (screenshot), 1 × οπτική πραγματική εικόνα συμπερ. τιμών θερμοκρασίας, ενδεχ. 1 × φωνητικό σημείωμα
Μέγιστος αριθμός εικόνων στην εσωτερική μνήμη εικόνων
 600
Μέγιστος αριθμός εικόνων με φωνητικό σημείωμα 10 δευτερολέπτων σε κάθε μία στην εσωτερική μνήμη εικόνων
 350
Ανάλυση ενσωματωμένης οπτικής κάμερας
 640 x 480 px
Διάρκεια λειτουργίας με επαναφορτιζόμενη μπαταρία B 12-30 (Θερμοκρασία περιβάλλοντος 20 °C ... 30 °C (68 °F ... 86 °F))
 6 ώρες
Θύρα USB
 Τύπος C, USB 2.0
Μπαταρία ρολογιού
 CR2032 (μπαταρία λιθίου 3 V)
Κατηγορία προστασίας (χωρίς επαναφορτιζόμενη μπαταρία, σε κατακόρυφη θέση)
 IP 54
Βάρος κατά EPTA-Procedure 01 χωρίς επαναφορτιζόμενη μπαταρία
 500 g
Διαστάσεις (μήκος x πλάτος x ύψος)
 115 mm x 102 mm x 231 mm
Θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία
 −10 ℃ … 45 ℃
Θερμοκρασία αποθήκευσης
 −20 ℃ … 70 ℃

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Τάση λειτουργίας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
 10,8 V
Βάρος επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
 Βλέπε κεφάλαιο "Κατάλληλη χρήση"
Θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία
 −17 ℃ … 60 ℃
Θερμοκρασία αποθήκευσης
 −20 ℃ … 40 ℃
Θερμοκρασία μπαταρίας στην έναρξη φόρτισης
 −10 ℃ … 45 ℃

Προετοιμασία εργασίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού από ακούσια έναρξη λειτουργίας!
  • Βεβαιωθείτε ότι το σχετικό προϊόν είναι εκτός λειτουργίας, πριν τοποθετήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
  • Αφαιρέστε την μπαταρία, πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στο εργαλείο ή αντικαταστήσετε αξεσουάρ.
Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης στην παρούσα τεκμηρίωση και στο προϊόν.

Φορτίστε την μπαταρία

  1. Διαβάστε πριν από τη φόρτιση τις οδηγίες χρήσης του φορτιστή.
  2. Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και του φορτιστή είναι καθαρές και στεγνές.
  3. Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε έναν εγκεκριμένο φορτιστή.

Τοποθέτηση μπαταρίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού από βραχυκύκλωμα ή πτώση της μπαταρίας!
  • Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ξένα αντικείμενα στις επαφές στην μπαταρία και στις επαφές στο προϊόν, πριν τοποθετήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
  • Βεβαιωθείτε ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία κουμπώνει πάντα σωστά.
  1. Φορτίζετε πλήρως την μπαταρία πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία.
  2. Εισάγετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στο προϊόν, μέχρι να κουμπώσει με χαρακτηριστικό ήχο.
  3. Βεβαιωθείτε ότι εδράζει καλά η μπαταρία.

Αφαίρεση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

  1. Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.
  2. Τραβήξτε την μπαταρία από το προϊόν.

Ασφάλεια από πτώση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού από πτώση του εξαρτήματος και/ή αξεσουάρ!
  • Χρησιμοποιείτε μόνο το προτεινόμενο για το προϊόν σας κορδόνι συγκράτησης εργαλείων Hilti .
  • Πριν από τη χρήση, ελέγχετε το σημείο στερέωσης του κορδονιού συγκράτησης εργαλείων για πιθανές ζημιές.
  • Μην στερεώνετε κορδόνι συγκράτησης εργαλείων στο άγκιστρο ζώνης. Μην χρησιμοποιείτε ένα άγκιστρο ζώνης για την ανύψωση του προϊόντος.
Προσέξτε τις εθνικές οδηγίες για εργασίες σε ύψος.
Χρησιμοποιείτε ως ασφάλεια πτώσης για αυτό το προϊόν αποκλειστικά και μόνο το Hilti κορδόνι συγκράτησης εργαλείων #2261971.
    Image alternative
  • Στερεώστε το κορδόνι συγκράτησης εργαλείων με τη θηλιά στο προϊόν όπως στην εικόνα. Ελέγξτε ότι συγκρατείται καλά.
  • Στερεώστε το καραμπίνερ σε μια φέρουσα δομική κατασκευή. Ελέγξτε την ασφαλή στερέωση του καραμπίνερ.
    Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης του κορδονιού συγκράτησης εργαλείων της Hilti .

Χειρισμός

Ανοίξτε για τη μέτρηση το προστατευτικό κάλυμμα. Βεβαιωθείτε κατά την εργασία, ότι ο αισθητήρας υπερύθρων δεν είναι κλειστός ή καλυμμένος.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση

  1. Για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο μέτρησης, πατήστε το πλήκτρο on/off.
    • Στην οθόνη εμφανίζεται μια ακολουθία εκκίνησης.
    • Μετά την ακολουθία εκκίνησης, το εργαλείο μέτρησης αρχίζει αμέσως με τη μέτρηση και την εκτελεί συνεχώς μέχρι την απενεργοποίηση.
    Στα πρώτα λεπτά ενδέχεται να συντονίζεται συχνότερα το εργαλείο μέτρησης, καθώς δεν έχει συντονιστεί ακόμη η θερμοκρασία του αισθητήρα και η θερμοκρασία περιβάλλοντος. Ο εκ νέου συντονισμός του αισθητήρα επιτρέπει μια ακριβής μέτρηση.
    Κατά τη διάρκεια αυτή μπορεί η ένδειξη θερμοκρασίας να φέρει την ένδειξη ~. Κατά τον συντονισμό του αισθητήρα παγώνει για λίγο η θερμική εικόνα. Σε έντονες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας περιβάλλοντος αυτό το φαινόμενο ενισχύεται. Ενεργοποιείτε επομένως το εργαλείο μέτρησης κατά το δυνατό ήδη κάποια λεπτά πριν από την έναρξη της μέτρησης, για να μπορεί να σταθεροποιηθεί θερμικά.
  2. Για να απενεργοποιήσετε το εργαλείο μέτρησης, πατήστε το πλήκτρο on/off.
    • Το εργαλείο μέτρησης αποθηκεύει όλες τις ρυθμίσεις και μετά απενεργοποιείται.
  3. Κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα για την ασφαλή μεταφορά του εργαλείου μέτρησης.
    Στο κύριο μενού στο ‘Συσκευή’ → ‘Απενεργοποίηση’ μπορείτε να επιλέξετε, εάν και μετά από ποιο χρονικό διάστημα θα απενεργοποιείται αυτόματα το εργαλείο μέτρησης.

Αντιστοίχιση των θερμοκρασιών σύμφωνα με την κλίμακα

Image alternative
Στη δεξιά πλευρά της οθόνης εμφανίζεται η κλίμακα. Οι τιμές στο επάνω και στο κάτω άκρο προσανατολίζονται στη μέγιστη θερμοκρασία ή/και στη μέγιστη θερμοκρασία που είναι καταγεγραμμένη στη θερμική εικόνα. Για την κλίμακα αξιολογείται το 99,9 % όλων των εικονοστοιχείων. Η αντιστοίχιση ενός χρώματος σε μια τιμή θερμοκρασίας στην εικόνα πραγματοποιείται ομοιόμορφα κατανεμημένα (γραμμικά).
Με τη βοήθεια των διαφορετικών αποχρώσεων μπορούν έτσι να αντιστοιχίζονται θερμοκρασίες εντός αυτών των δύο ακραίων τιμών. Μια θερμοκρασία, η οποία βρίσκεται ακριβώς ανάμεσα στη μέγιστη και στην ελάχιστη τιμή, είναι έτσι για παράδειγμα αντιστοιχισμένη στη μεσαία περιοχή χρωμάτων της κλίμακας.
Για τον προσδιορισμό της θερμοκρασίας μιας συγκεκριμένης περιοχής, μετακινήστε το εργαλείο μέτρησης έτσι ώστε το σταυρόνημα με την ένδειξη θερμοκρασίας να είναι στραμμένο στο σημείο ή/και στην περιοχή που επιθυμείτε. Στην αυτόματη ρύθμιση, το χρωματικό φάσμα της κλίμακας κατανέμεται πάντα γραμμικά σε ολόκληρη την περιοχή μέτρησης εντός της μέγιστης ή/και ελάχιστης θερμοκρασίας.
Το εργαλείο μέτρησης δείχνει όλες τις μετρημένες θερμοκρασίες στην περιοχή μέτρησης σε συσχετισμό μεταξύ τους. Εάν σε μια περιοχή, για παράδειγμα σε μια χρωματιστή απεικόνιση, η θερμότητα εμφανίζεται στην παλέτα χρωμάτων σε μπλε αποχρώσεις, αυτό σημαίνει, ότι οι μπλε περιοχές ανήκουν στις ψυχρότερες τιμές μέτρησης στην τρέχουσα περιοχή μέτρησης. Αυτές οι περιοχές ενδέχεται όμως παρόλα αυτά να βρίσκονται σε ένα εύρος θερμοκρασίας, το οποίο μπορεί υπό περιστάσεις να προκαλέσει τραυματισμούς. Προσέχετε επομένως πάντα τις εικονιζόμενες θερμοκρασίες στην κλίμακα ή/και απευθείας στο σταυρόνημα.

Ρύθμιση συντελεστή εκπομπής για μετρήσεις θερμοκρασίας επιφανειών

Ο συντελεστής εκπομπής ε ενός αντικειμένου εξαρτάται από το υλικό και από τη δομή της επιφάνειάς του. Δηλώνει, πόση υπέρυθρη θερμική ακτινοβολία παρέχει το αντικείμενο σε σύγκριση με ένα ιδανικό θερμαντικό σώμα (μαύρο σώμα, συντελεστής εκπομπής ε = 1) και έχει αντίστοιχα μια τιμή μεταξύ 0 και 1.
Για τον προσδιορισμό της θερμοκρασίας της επιφάνειας γίνεται ανέπαφη μέτρηση της φυσικής υπέρυθρης θερμικής ακτινοβολίας, την οποία εκπέμπει το στοχευμένο αντικείμενο. Για σωστές μετρήσεις πρέπει να ελέγχετε τον ρυθμισμένο στο εργαλείο μέτρησης συντελεστή εκπομπής πριν από κάθε μέτρηση και ενδεχομένως να τον προσαρμόζεται στο αντικείμενο μέτρησης.
Οι συντελεστές εκπομπής που είναι προεπιλεγμένοι στο εργαλείο μέτρησης είναι ενδεικτικές τιμές.
Μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους προεπιλεγμένους συντελεστές εκπομπής ή να εισαγάγετε μια ακριβή αριθμητική τιμή. Ρυθμίστε τον επιθυμητό συντελεστή εκπομπής με το μενού ‘Μέτρηση’ → ‘Βαθμός εκπομπής’ .
Σωστές μετρήσεις θερμοκρασίας είναι δυνατές μόνο, εάν συμφωνεί ο ρυθμισμένος συντελεστής εκπομπής και ο συντελεστής εκπομπής του αντικειμένου.
Όσο πιο χαμηλός είναι ο συντελεστής εκπομπής, τόσο μεγαλύτερη είναι η επίδραση της αντανακλώμενης θερμοκρασίας στο αποτέλεσμα της μέτρησης. Προσαρμόζετε επομένως σε περίπτωση αλλαγών του συντελεστή εκπομπής πάντα την αντανακλώμενη θερμοκρασία. Ρυθμίστε την αντανακλώμενη θερμοκρασία με το μενού ‘Μέτρηση’ → ‘Ανακλώμενη θερμ.’ .
Δήθεν διαφορές θερμοκρασίας που απεικονίζονται από το εργαλείο μέτρησης μπορεί να οφείλονται σε διαφορετικές θερμοκρασίες και/ή σε διαφορετικούς συντελεστές εκπομπής. Σε πολύ διαφορετικούς συντελεστές εκπομπής ενδέχεται οι διαφορές θερμοκρασίας που εμφανίζονται να αποκλίνουν σημαντικά από τις πραγματικές.
Εάν υπάρχουν περισσότερα αντικείμενα μέτρησης από διαφορετικά υλικά ή/και με διαφορετική δομή στην περιοχή μέτρησης, τότε οι εικονιζόμενες τιμές θερμοκρασίες είναι ακριβής μόνο στα αντικείμενα που ταιριάζουν με τον ρυθμισμένο συντελεστή εκπομπής. Σε όλα τα υπόλοιπα αντικείμενα (με άλλους συντελεστές εκπομπής) μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις εικονιζόμενες χρωματικές διαφορές ως ένδειξη για τους συσχετισμούς των θερμοκρασιών.

Πίνακας συντελεστή εκπομπής

Αυτός ο πίνακας χρησιμεύει ως οδηγία για τη ρύθμιση του συντελεστή εκπομπής. Δηλώνει τον συντελεστή εκπομπής ε ορισμένων κοινών υλικών. Δεδομένου ότι ο συντελεστής εκπομπής αλλάζει με τη θερμοκρασία και τη σύσταση της επιφάνειας, θα πρέπει οι εδώ αναφερόμενες τιμές να θεωρούνται μόνο ως ενδεικτικές για τη μέτρηση των συνθηκών θερμοκρασίας ή των θερμοκρασιακών μεταβολών. Για να μετρηθεί η απόλυτη τιμή της θερμοκρασίας, πρέπει να προσδιοριστεί επακριβώς ο συντελεστής εκπομπής του υλικού.
Υλικό (θερμοκρασία υλικού)
 Θερμοκρασία υλικού
 Συντελεστής εκπομπής ε
Αλουμίνιο, ελατό γυμνό
 170 ℃
 0,04
Αλουμίνιο, όχι οξειδωμένο
 25 ℃
 0,02
Αλουμίνιο, όχι οξειδωμένο
 100 ℃
 0,03
Αλουμίνιο, έντονα οξειδωμένο
 93 ℃
 0,2
Αλουμίνιο, υψηλής στίλβωσης
 100 ℃
 0,09
Βαμβάκι
 20 ℃
 0,77
Μπετόν
 25 ℃
 0,93
Μόλυβδος
 40 ℃
 0,43
Μόλυβδος, οξειδωμένος
 40 ℃
 0,43
Μόλυβδος, γκρι οξειδωμένος
 40 ℃
 0,28
Χρώμιο
 40 ℃
 0,08
Χρώμιο, γυαλισμένο
 150 ℃
 0,06
Πάγος, λείος
 0 ℃
 0,97
Σίδηρος, γυαλοχαρταρισμένος
 20 ℃
 0,24
Σίδηρος με φλοιό χυτού
 100 ℃
 0,8
Σίδηρος με φλοιό έλασης
 20 ℃
 0,77
Γυαλί
 90 ℃
 0,9
Γύψος
 20 ℃
 0,94
Γρανίτης
 20 ℃
 0,45
Λάστιχο, σκληρό
 23 ℃
 0,94
Λάστιχο, μαλακό, γκρι
 23 ℃
 0,89
Χυτοσίδηρος, οξειδωμένος
 200 ℃
 0,64
Ξύλο
 70 ℃
 0,94
Φελλός
 20 ℃
 0,7
Ψυκτικό σώμα, μαύρο, οξειδωμένο
 50 ℃
 0,98
Χαλκός, ελαφρώς αποχρωματισμένος
 20 ℃
 0,04
Χαλκός, οξειδωμένος
 130 ℃
 0,76
Χαλκός, γυαλισμένος
 40 ℃
 0,03
Χαλκός, ελατός
 40 ℃
 0,64
Πλαστικά: PE, PP, PVC
 20 ℃
 0,94
Βερνίκι, μπλε σε μεμβράνη αλουμινίου
 40 ℃
 0,78
Βερνίκι, μαύρο, ματ
 80 ℃
 0,97
Βερνίκι, κίτρινο, 2 στρώσεις, σε μεμβράνη αλουμινίου
 40 ℃
 0,79
Βερνίκι λευκό
 90 ℃
 0,95
Μάρμαρο, λευκό
 40 ℃
 0,95
Τοιχοποιία
 40 ℃
 0,93
Ορείχαλκος, οξειδωμένος
 200 ℃
 0,61
Ελαιοχρώματα (όλα τα χρώματα)
 90 ℃
 0,92 - 0,96
Χαρτί
 20 ℃
 0,97
Πορσελάνη
 20 ℃
 0,92
Ψαμμίτης
 40 ℃
 0,67
Χάλυβας, επιφάνεια θερμικά κατεργασμένη
 200 ℃
 0,52
Χάλυβας, οξειδωμένος
 200 ℃
 0,79
Χάλυβας, ψυχρής έλασης
 93 ℃
 0,75 - 0,85
Πηλός, ψημένος
 70 ℃
 0,91
Βαφή μετασχηματιστών
 70 ℃
 0,94
Κεραμίδι, κονίαμα, σοβάς
 20 ℃
 0,93
Ψευδάργυρος, οξειδωμένος
 ·/·
 0,1

Υποδείξεις για τις συνθήκες μέτρησης

  • Οι έντονης αντανάκλασης ή οι γυαλιστερές επιφάνειες (π.χ. γυαλιστερά πλακίδια ή γυμνά μέταλλα) μπορούν να παραποιήσουν έντονα ή/και να επηρεάσουν αρνητικά τα εικονιζόμενα αποτελέσματα. Καλύψτε εάν χρειάζεται την επιφάνεια μέτρησης με μια σκούρα, ματ αυτοκόλλητη ταινία με καλή θερμοαγωγιμότητα. Αφήστε λίγο την αυτοκόλλητη ταινία πάνω στην επιφάνεια για να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία.
  • Φροντίζετε σε αντανακλώμενες επιφάνειες ώστε να υπάρχει μια ευνοϊκή γωνία μέτρησης, ώστε η αντανακλώμενη θερμική ακτινοβολία από άλλα αντικείμενα να μην παραποιεί το αποτέλεσμα. Για παράδειγμα, σε μετρήσεις κατακόρυφα από μπροστά μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη μέτρηση η αντανάκλαση της δικής σας θερμοκρασίας του σώματος. Σε μια επίπεδη επιφάνεια, θα μπορούσαν έτσι να εμφανίζονται τα περιγράμματα και η θερμοκρασία του σώματός σας (αντανακλώμενη τιμή) που δεν αντιστοιχεί στην πραγματική θερμοκρασία της μετρημένης επιφάνειας (προσδιορισμένη τιμή ή/και πραγματική τιμή της επιφάνειας).
  • Η μέτρηση μέσα από διαφανή υλικά (π.χ. γυαλί ή διαφανή πλαστικά) δεν είναι δυνατή λόγω της αρχής λειτουργίας.
  • Τα αποτελέσματα μέτρησης είναι πιο ακριβή και πιο αξιόπιστα, όσο καλύτερες και πιο σταθερές είναι οι συνθήκες μέτρησης. Σημασία έχουν όχι μόνο οι έντονες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας των συνθηκών του περιβάλλοντος, αλλά και οι έντονες διακυμάνσεις των θερμοκρασιών του μετρημένου αντικειμένου μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά την ακρίβεια.
  • Η μέτρηση θερμοκρασίας με υπέρυθρες επηρεάζεται αρνητικά από καπνό, ατμούς, υψηλή ατμοσφαιρική υγρασία ή αέρα με συγκέντρωση σκόνης.
  • Πλησιάστε όσο γίνεται περισσότερο στο αντικείμενο μέτρησης, για να ελαχιστοποιήσετε τους παράγοντες παρεμβολών ανάμεσα σε εσάς και στην επιφάνεια μέτρησης.
  • Αερίζετε τους εσωτερικούς χώρους πριν από τη μέτρηση, ιδίως εάν υπάρχουν πολλοί ρύποι ή ατμοί στον αέρα. Αφήστε ένα διάστημα τον χώρο να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία, μέχρι να φτάσει ξανά στη συνήθη θερμοκρασία.

Καταγεγραμμένο μέγεθος επιφάνειας

Η απόσταση ανάμεσα στο αντικείμενο μέτρησης και στο εργαλείο μέτρησης επηρεάζει το καταγεγραμμένο μέγεθος επιφάνειας ανά εικονοστοιχείο. Όσο αυξάνεται η απόσταση του αντικειμένου μπορείτε να καταγράφετε όλο και μεγαλύτερα αντικείμενα.
Ενδεικτικές τιμές
Απόσταση
 Μέγεθος εικονοστοιχείου υπερύθρων
 Περιοχή υπερύθρων Πλάτος x Ύψος
0,3 m
 1 mm
 0,22 m x 0,16 m
0,55 m
 2 mm
 0,40 m x 0,29 m
1 m
 3 mm
 0,73 m x 0,54 m
2 m
 6 mm
 1,46 m x 1,07 m
5 m
 16 mm
 3,64 m x 2,68 m

Λειτουργίες

Προσαρμογή απεικόνισης χρωμάτων

Image alternative
Ανάλογα με την κατάσταση μέτρησης μπορούν διαφορετικές παλέτες χρωμάτων να διευκολύνουν την ανάλυση της θερμικής εικόνας και να απεικονίζουν αντικείμενα ή καταστάσεις με μεγαλύτερη σαφήνεια στην οθόνη. Οι μετρημένες θερμοκρασίες δεν επηρεάζονται από αυτό. Αλλά μόνο η απεικόνιση των τιμών θερμοκρασίας.
Για την αλλαγή της παλέτας χρωμάτων παραμείνετε στη λειτουργία μέτρησης και πατήστε το πλήκτρο Δεξιά ή το πλήκτρο Αριστερά.

Αλληλοεπικάλυψη θερμικής εικόνας και πραγματικής εικόνας

Image alternative
Για καλύτερο προσανατολισμό (= αντιστοίχιση της εικονιζόμενης θερμικής εικόνας στον χώρο) μπορεί να προστεθεί σε ισορροπημένα εύρη θερμοκρασίας επιπρόσθετα μια οπτική πραγματική εικόνα.
Η αλληλοεπικάλυψη της πραγματικής και της θερμικής εικόνας είναι ακριβής σε μια απόσταση 0,55 m (21.7 in). Σε διαφορετικές αποστάσεις από το αντικείμενο μέτρησης υπάρχει αναγκαστικά μια μετατόπιση ανάμεσα στην πραγματική εικόνα και στη θερμική εικόνα.
    Το εργαλείο μέτρησης σας παρέχει τις ακόλουθες δυνατότητες:
  • 100 % εικόνα υπερύθρων
    Εμφανίζεται αποκλειστικά η θερμική εικόνα.
  • Εικόνα μέσα σε εικόνα
    Γίνεται αποκοπή της εικονιζόμενης θερμικής εικόνας και η περιμετρική περιοχή εμφανίζεται ως πραγματική εικόνα. Αυτή η ρύθμιση βελτιώνει την αντιστοίχιση της περιοχής μέτρησης στον χώρο.
  • Διαφάνεια
    Η εικονιζόμενη θερμική εικόνα τοποθετείται με διαφάνεια πάνω από την πραγματική εικόνα. Έτσι μπορείτε να διακρίνετε πιο εύκολα αντικείμενα.
Πατώντας το πλήκτρο Επάνω ή το πλήκτρο Κάτω μπορείτε να επιλέξετε τη ρύθμιση.

Σταθεροποίηση της κλίμακας

Η προσαρμογή της κατανομής χρωμάτων στη θερμική εικόνα πραγματοποιείται αυτόματα, μπορεί ωστόσο να σταθεροποιηθεί πατώντας το πλήκτρο λειτουργίας Δεξιά. Αυτό επιτρέπει τη δυνατότητα σύγκρισης θερμικών εικόνων, που έχουν ληφθεί υπό διαφορετικές συνθήκες θερμοκρασίας (π.χ. στον έλεγχο περισσότερων χώρων για θερμογέφυρες) ή όμως την απόκρυψη ενός ακραία ψυχρού ή ακραία θερμού αντικειμένου στη θερμική εικόνα, το οποίο διαφορετικά θα την παραμόρφωνε (π.χ. θερμαντικό σώμα ως καυτό αντικείμενο κατά την αναζήτηση θερμογεφυρών).
Για να θέσετε την κλίμακα ξανά στην αυτόματη λειτουργία, πατήστε ξανά το πλήκτρο λειτουργίας Δεξιά. Οι θερμοκρασίες συμπεριφέρονται τώρα ξανά δυναμικά και προσαρμόζονται στις μετρημένες ελάχιστες και μέγιστες τιμές.

Λειτουργίες μέτρησης

Για να ανοίξετε πρόσθετες λειτουργίες, οι οποίες μπορούν να σας βοηθήσουν στην ένδειξη, πατήστε το πλήκτρο Func . Μετακινηθείτε στις εικονιζόμενες επιλογές με το πλήκτρο αριστερά ή το πλήκτρο δεξιά, για να επιλέξετε μια λειτουργία. Επιλέξτε μια λειτουργία και πατήστε το πλήκτρο Func ξανά.
    Διαθέσιμες είναι οι ακόλουθες λειτουργίες μέτρησης:
  • ‘Αυτόματα’
    Η κατανομή των χρωμάτων στη θερμική εικόνα πραγματοποιείται αυτόματα.
  • ‘Αισθητήρας θερμότητας’
    Σε αυτή τη λειτουργία μέτρησης εμφανίζονται μόνο οι υψηλότερες θερμοκρασίες στην περιοχή μέτρησης ως θερμική εικόνα. Η περιοχή εκτός αυτών των υψηλότερων θερμοκρασιών εμφανίζεται ως πραγματική εικόνα σε αποχρώσεις του γκρι. Η απεικόνιση σε αποχρώσεις του γκρι αποτρέπει τον λανθασμένο συσχετισμό χρωματιστών αντικειμένων με θερμοκρασίες (π.χ. κόκκινο καλώδιο στον ηλεκτρικό πίνακα κατά την αναζήτηση υπερθερμασμένων οικοδομικών υλικών). Προσαρμόστε την κλίμακα με το πλήκτρο Επάνω και το πλήκτρο Κάτω. Το εικονιζόμενο εύρος θερμοκρασίας επεκτείνεται ή μειώνεται ως θερμική εικόνα. Το εργαλείο μέτρησης εξακολουθεί να μετράει ταυτόχρονα ελάχιστες και μέγιστες θερμοκρασίες και τις δείχνει στα άκρα της κλίμακας.
  • ‘Αισθητήρας ψύχους’
    Σε αυτή τη λειτουργία μέτρησης εμφανίζονται μόνο οι χαμηλότερες θερμοκρασίες στην περιοχή μέτρησης ως θερμική εικόνα. Η περιοχή εκτός αυτών των χαμηλότερων θερμοκρασιών εμφανίζεται ως πραγματική εικόνα σε αποχρώσεις του γκρι, ώστε να μην υπάρχει λανθασμένος συσχετισμός χρωματιστών αντικειμένων με θερμοκρασίες (π.χ. μπλε πλαίσιο παραθύρου κατά την αναζήτηση ελαττωματικής μόνωσης). Προσαρμόστε την κλίμακα με το πλήκτρο Επάνω και το πλήκτρο Κάτω. Το εικονιζόμενο εύρος θερμοκρασίας επεκτείνεται ή μειώνεται ως θερμική εικόνα. Το εργαλείο μέτρησης εξακολουθεί να μετράει ταυτόχρονα ελάχιστες και μέγιστες θερμοκρασίες και τις δείχνει στα άκρα της κλίμακας.
  • ‘Χειροκίνητα’
    Στη μέτρηση θερμοκρασιών με έντονες αποκλίσεις στη θερμική εικόνα (π.χ. θερμαντικό σώμα ως καυτό αντικείμενο στην αναζήτηση θερμογεφυρών), τα διαθέσιμα χρώματα κατανέμονται σε ένα μεγάλο πλήθος τιμών θερμοκρασίας σε μια περιοχή ανάμεσα στη μέγιστη και την ελάχιστη θερμοκρασία. Αυτό ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα να μην μπορούν πλέον να εμφανίζονται λεπτομερώς λεπτές διαφορές θερμοκρασίας. Για να επιτύχετε μια πλούσια σε λεπτομέρειες απεικόνιση του εξεταζόμενου εύρους θερμοκρασίας, ακολουθήστε την εξής διαδικασία: Αφού μεταβείτε στον τρόπο λειτουργίας ‘Χειροκίνητα’ , μπορείτε να ρυθμίσετε τη μέγιστη ή/και την ελάχιστη θερμοκρασία. Έτσι μπορείτε να ορίσετε το εύρος θερμοκρασίας, το οποίο έχει σημασία για εσάς και στο οποίο θέλετε να διακρίνετε λεπτές διαφορές. Η ρύθμιση ‘Επαναφορά κλίμακας’ προσαρμόζει την κλίμακα ξανά αυτόματα στις μετρημένες τιμές στο οπτικό πεδίο του αισθητήρα υπερύθρων.

Βασικό μενού

Για να μεταβείτε στο κύριο μενού, πατήστε πρώτα το πλήκτρο Func για να ανοίξετε τις λειτουργίες μέτρησης. Πατήστε στη συνέχεια το πλήκτρο λειτουργίας δεξιά.

‘Μέτρηση’

  • ‘Βαθμός εκπομπής’
    Για μερικά από τα συχνότερα υλικά είναι διαθέσιμοι για επιλογή αποθηκευμένοι συντελεστές εκπομπής. Για τη διευκόλυνση της αναζήτησης, οι τιμές είναι συγκεντρωμένες σε ομάδες στον κατάλογο συντελεστών εκπομπής. Επιλέξτε στο στοιχείο μενού ‘Υλικό’ αρχικά την κατάλληλη κατηγορία και μετά το κατάλληλο υλικό. Ο σχετικός συντελεστής εκπομπής εμφανίζεται στη σειρά από κάτω. Εάν σας είναι γνωστό ο ακριβής συντελεστής εκπομπής του αντικείμενου μέτρησης, μπορείτε επίσης να τον ρυθμίσετε ως αριθμητική τιμή στο στοιχείο μενού ‘Βαθμός εκπομπής’ . Εάν μετράτε συχνά τα ίδια υλικά, μπορείτε να αποθηκεύσετε 5 συντελεστές εκπομπής ως αγαπημένους και να τους βρίσκετε εύκολα από την επάνω γραμμή (αριθμημένοι από 1 έως 5).
  • ‘Ανακλώμενη θερμ.’
    Η ρύθμιση αυτής της παραμέτρου μπορεί να βελτιώσει το αποτέλεσμα μέτρησης ιδίως σε υλικά με χαμηλό συντελεστή εκπομπής (= μεγάλη αντανάκλαση). Σε κάποιες καταστάσεις (ιδίως σε εσωτερικούς χώρους) η αντανακλώμενη θερμοκρασία αντιστοιχεί στη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Εάν αντικείμενα με πολύ διαφορετικές θερμοκρασίες κοντά σε αντικείμενα έντονης αντανάκλασης μπορούν να επηρεάσουν τη μέτρηση, θα πρέπει να προσαρμόζετε αυτή την τιμή.

‘Ένδειξη’

  • ‘Κέντρο’
    Το σημείο εμφανίζεται στο κέντρο στη θερμική εικόνα και σας δείχνει τη μετρημένη τιμή θερμοκρασίας σε αυτή τη θέση.
  • ‘Θερμό σημείο’ : ‘ON’  ⁄ ‘OFF’
    Το θερμότερο σημείο (= εικονοστοιχείο μέτρησης) της θερμικής εικόνας επισημαίνεται με ένα κόκκινο σταυρόνημα στη θερμική εικόνα. Αυτό διευκολύνει την αναζήτηση κρίσιμων σημείων (π.χ. λασκαρισμένος ακροδέκτης στον ηλεκτρικό πίνακα). Για μια κατά το δυνατό ακριβή μέτρηση εστιάστε το αντικείμενο μέτρησης στο κέντρο της οθόνης (85 × 64 px). Με αυτόν τον τρόπο εμφανίζεται ταυτόχρονα η σχετική τιμή θερμοκρασίας αυτού του αντικειμένου μέτρησης.
  • ‘Ψυχρό σημείο’ : ‘ON’  ⁄ ‘OFF’
    Το ψυχρότερο σημείο (= εικονοστοιχείο μέτρησης) της θερμικής εικόνας επισημαίνεται με ένα μπλε σταυρόνημα στη θερμική εικόνα. Αυτό διευκολύνει την αναζήτηση κρίσιμων σημείων (π.χ. μη στεγανό σημείο στο παράθυρο). Για μια κατά το δυνατό ακριβή μέτρηση εστιάστε το αντικείμενο μέτρησης στο κέντρο της οθόνης (85 × 64 px).
  • ‘Χρωματική κλίμακα’ : ‘ON’ ⁄ ‘OFF’
    Σε αυτό το στοιχείο μενού μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη χρωματική κλίμακα.
  • ‘Μέση θερμοκρασία’ : ‘ON’ ⁄ ‘OFF’
    Η μέση θερμοκρασία εμφανίζεται επάνω αριστερά στη θερμική εικόνα (μέση θερμοκρασία όλων των μετρημένων τιμή στη θερμική εικόνα). Αυτό μπορεί να σας διευκολύνει να προσδιορίσετε την αντανακλώμενη θερμοκρασία

‘Συσκευή’

  • ‘Γλώσσα’
    Σε αυτό το στοιχείο μενού μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στην ένδειξη.
  • ‘Μονάδα’
    Σε αυτό το στοιχείο μενού μπορείτε να αλλάζετε τη μονάδα μέτρησης της ένδειξης θερμοκρασίας ανάμεσα σε ‘°C’ και ‘°F’ (δεν ισχύει για την Ιαπωνία).
  • ‘Ώρα & Ημερομηνία’
    Για την αλλαγή της ώρας και της ημερομηνίας στο εργαλείο μέτρησης ανοίξτε το υπομενού ‘Ώρα & Ημερομηνία’ . Σε αυτό το υπομενού μπορείτε να αλλάξετε εκτός από τη ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας και τις εκάστοτε μορφές. Για έξοδο από το υπομενού ‘Ώρα’ και ‘Ημερομηνία’ πατήστε είτε το πλήκτρο λειτουργίας δεξιά, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις, είτε το πλήκτρο λειτουργίας αριστερά, για να απορρίψετε τις αλλαγές.
  • ‘Απενεργοποίηση’
    Σε αυτό το στοιχείο μενού μπορείτε να επιλέξετε το χρονικό διάστημα, μετά το οποίο θέλετε να απενεργοποιείται αυτόματα το εργαλείο μέτρησης, όταν δεν πατάτε κάποιο πλήκτρο. Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε την αυτόματη απενεργοποίηση, επιλέγοντας τη ρύθμιση‘Ποτέ’ .
  • ‘Υψ. ποιότητα ήχου’
    Σε αυτό το στοιχείο μενού μπορείτε να προσαρμόσετε την ποιότητα του εγγεγραμμένου αρχείου ήχου μέσω φωνητικής σημείωσης. Λάβετε υπόψη ότι μια υψηλή ποιότητα ήχου απαιτεί περισσότερο χώρο αποθήκευσης.
  • ‘Πληροφορίες’
    Σε αυτό το στοιχείο μενού μπορείτε να βλέπετε πληροφορίες για το εργαλείο μέτρησης. Εκεί θα βρείτε τον αριθμό σειράς του εργαλείου μέτρησης και την εγκατεστημένη έκδοση λογισμικού.
  • ‘Εργοστ. Ρυθμίσεις’
    Σε αυτό το στοιχείο μενού μπορείτε να επαναφέρετε το εργαλείο μέτρησης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις και να διαγράψετε οριστικά όλα τα δεδομένα. Αυτό μπορεί να διαρκέσει υπό ορισμένες συνθήκες πολλά λεπτά. Πατήστε το πλήκτρο δεξιά για ‘Περισσότερα’ , για να μεταβείτε στο υπομενού. Πατήστε μετά είτε το πλήκτρο λειτουργίας δεξιά, για να διαγράψετε όλα τα αρχεία, ή το πλήκτρο λειτουργίας αριστερά, για να διακόψετε τη διαδικασία.
Για έξοδο από οποιοδήποτε μενού και για επιστροφή στη βασική οθόνη, μπορείτε επίσης να πατήσετε το πλήκτρο έναρξης/παύσης μέτρησης.

Τεκμηρίωση αποτελεσμάτων μέτρησης

Αποθήκευση αποτελεσμάτων μέτρησης

Αμέσως μετά την ενεργοποίηση, το εργαλείο μέτρησης αρχίζει με τη μέτρηση και την εκτελεί συνεχώς μέχρι την απενεργοποίηση.
Για να αποθηκεύσετε μια εικόνα, στρέψτε την κάμερα στο επιθυμητό αντικείμενο μέτρησης και πατήστε το πλήκτρο Αποθήκευση. Η εικόνα αποθηκεύεται στην εσωτερική μνήμη του εργαλείου μέτρησης. Εναλλακτικά πατήστε το πλήκτρο έναρξης/παύσης μέτρησης. Η μέτρηση παγώνει και εμφανίζεται στην οθόνη. Αυτό σας επιτρέπει μια σχολαστική εξέταση της εικόνας και μια εκ των υστέρων προσαρμογή (π.χ. της παλέτας χρωμάτων). Εάν δεν θέλετε να αποθηκεύσετε την παγωμένη εικόνα, αρχίστε ξανά τη λειτουργία μέτρησης με το πλήκτρο έναρξης/παύσης μέτρησης. Εάν θέλετε να αποθηκεύσετε την εικόνα στην εσωτερική μνήμη του εργαλείου μέτρησης, πατήστε το πλήκτρο αποθήκευσης.

Ηχογράφηση φωνητικού σημειώματος

Για να συγκρατήσετε συνθήκες περιβάλλοντος ή πρόσθετες πληροφορίες για την αποθηκευμένη θερμική εικόνα, μπορείτε να ηχογραφήσετε ένα φωνητικό σημείωμα. Αυτό αποθηκεύεται επιπρόσθετα με τη θερμική εικόνα και την οπτική εικόνα και μπορεί να αποσταλεί αργότερα.
Η ηχογράφηση ενός φωνητικού σημειώματος προτείνεται για την εξασφάλιση μιας καλύτερης τεκμηρίωσης.
Το μικρόφωνο βρίσκεται πίσω από το πληκτρολόγιο δίπλα από το σύμβολο μικροφώνου. Μιλήστε προς την κατεύθυνση του μικροφώνου. Η μέγιστη διάρκεια της εγγραφής μπορεί να ανέλθει σε 30 s.
    Η εγγραφή του φωνητικού σημειώματος πραγματοποιείται στη συλλογή. Ακολουθήστε την εξής διαδικασία:
  • Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας Αριστερά, για να μεταβείτε στη συλλογή.
  • Πατήστε το πλήκτρο Func . Η εγγραφή αρχίζει. Καταγράψτε όλες τις σχετικές πληροφορίες.
  • Για να σταματήσετε την εγγραφή, πατήστε είτε ξανά το πλήκτρο Func είτε το πλήκτρο λειτουργίας Δεξιά.
  • Για να διακόψετε την εγγραφή, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας Αριστερά. Μετά την εγγραφή μπορείτε να ακούσετε το φωνητικό σημείωμα.
  • Για να ακούσετε την εγγραφή, πατήστε ξανά το πλήκτρο Func . Η εγγραφή αναπαράγεται.
    Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας Δεξιά. Για να αναπαραγάγετε ξανά την εγγραφή που διακόψατε, πατήστε ξανά το πλήκτρο λειτουργίας Δεξιά.
    Για να σταματήσετε την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας Αριστερά.
Για να ηχογραφήσετε ένα νέο φωνητικό σημείωμα, διαγράψτε το υπάρχον φωνητικό σημείωμα και αρχίστε μετά μια καινούργια ηχογράφηση.

Άνοιγμα αποθηκευμένων εικόνων

Εκτός από τη θερμική εικόνα, έχει αποθηκευτεί και η οπτική εικόνα. Για να την ανοίξετε αυτή, πατήστε το πλήκτρο Κάτω.
    Για να ανοίξετε αποθηκευμένες θερμικές εικόνες ακολουθήστε την εξής διαδικασία:
  • Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας Αριστερά. Στην οθόνη εμφανίζεται τώρα η τελευταία αποθηκευμένη φωτογραφία.
  • Για εναλλαγή ανάμεσα στις αποθηκευμένες θερμικές εικόνες, πατήστε το πλήκτρο Δεξιά ή το πλήκτρο Αριστερά.
Πατώντας το πλήκτρο Επάνω μπορείτε να εμφανίσετε την καταγεγραμμένη θερμική εικόνα και ως εικόνα πλήρους οθόνης. Στην προβολή πλήρους οθόνης αποκρύπτεται μετά από 3 s η γραμμή τίτλου, για να μπορείτε να εξετάζετε όλες τις λεπτομέρειες της θερμικής εικόνας.
Με τα πλήκτρα Επάνω και Κάτω μπορείτε να αλλάζετε τις προβολές.

Διαγραφή αποθηκευμένων εικόνων και φωνητικών σημειωμάτων

Τμήματα δεδομένων των εικόνων παραμένουν στη μνήμη και θα μπορούσαν να επανακτηθούν. Για οριστική διαγραφή επιλέξτε στο κύριο μενού ‘Συσκευή’ → ‘Εργοστ. Ρυθμίσεις’ .
    Για διαγραφή μεμονωμένων ή όλων των θερμικών εικόνων μεταβείτε στην προβολή συλλογής:
  • Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας Δεξιά κάτω από το σύμβολο του κάδου απορριμμάτων. Ανοίγει ένα υπομενού. Εδώ μπορείτε να επιλέξετε εάν θέλετε να διαγράψετε μόνο αυτή την εικόνα, μόνο το φωνητικό σημείωμα της εικόνας (εφόσον έχετε ηχογραφήσει κάποιο) ή όλες τις εικόνες. Εάν θέλετε να διαγράψετε μόνο αυτή την εικόνα ή το φωνητικό σημείωμα, επιβεβαιώστε τη διαδικασία με το πλήκτρο Func .
  • Εάν θέλετε να διαγράψετε όλες τις εικόνες, πατήστε το πλήκτρο Func ή το πλήκτρο λειτουργίας Δεξιά, επιβεβαιώστε τη διαδικασία επιπρόσθετα με το πλήκτρο λειτουργίας Δεξιά ή διακόψτε τη διαδικασία διαγραφής πατώντας το πλήκτρο λειτουργίας Αριστερά.

Μεταφορά δεδομένων

Η θύρα USB χρησιμεύει αποκλειστικά και μόνο για τη μεταφορά δεδομένων. Δεν είναι δυνατή η φόρτιση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ή άλλων συσκευών.
  1. Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής USB.
  2. Συνδέστε την υποδοχή USB του απενεργοποιημένου εργαλείου μέτρησης μέσω του καλωδίου USB με τον υπολογιστή σας.
    Συνδέετε το εργαλείο μέτρησης μέσω της θύρας USB αποκλειστικά και μόνο σε υπολογιστή. Σε περίπτωση σύνδεσης σε άλλες συσκευές ενδέχεται να υποστεί ζημιά το εργαλείο μέτρησης.
  3. Ενεργοποιήστε το εργαλείο μέτρησης.
  4. Ανοίξτε στον υπολογιστή σας το πρόγραμμα διαχείρισης αρχείων και επιλέξτε τη μονάδα δίσκου PT‑C . Μπορείτε να αντιγράψετε, να μεταφέρετε στον υπολογιστή σας ή να διαγράψετε τα αποθηκευμένα δεδομένα από την εσωτερική μνήμη του εργαλείου μέτρησης.
  5. Μόλις ολοκληρώσετε τη διαδικασία που επιθυμείτε, αποσυνδέστε όπως προβλέπεται τη μονάδα δίσκου.
    Αποσυνδέετε τη μονάδα δίσκου πάντα πρώτα από το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή (εξαγωγή μονάδας δίσκου), διότι διαφορετικά ενδέχεται να υποστεί ζημιά η εσωτερική μνήμη του εργαλείου μέτρησης.
  6. Απενεργοποιήστε μετά το εργαλείο μέτρησης με το πλήκτρο on/off.
  7. Αποσυνδέστε το καλώδιο USB και κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής USB για προστασία από σκόνη ή ψεκασμό νερού.

Φροντίδα και συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού από τοποθετημένη μπαταρία !
  • Πριν από κάθε εργασία φροντίδας και συντήρησης αφαιρείτε πάντα την μπαταρία!
Φροντίδα του προϊόντος
  • Απομακρύνετε προσεκτικά τους ρύπους που έχουν επικαθήσει.
  • Εφόσον υπάρχουν, καθαρίστε τις σχισμές αερισμού με μια στεγνή, μαλακή βούρτσα.
  • Καθαρίζετε το περίβλημα μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί. Μην χρησιμοποιείτε υλικά φροντίδας με περιεκτικότητα σε σιλικόνη, διότι ενδέχεται να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη.
  • Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό, στεγνό πανί, για να καθαρίσετε τις επαφές του προϊόντος.
  • Διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό. Από έναν λερωμένο αισθητήρα υπερύθρων μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η ακρίβεια της μέτρησης.
  • Μην προσπαθήσετε να απομακρύνετε με μυτερά αντικείμενα ρύπους από τον αισθητήρα υπερήχων, την κάμερα, το ηχεία ή το μικρόφωνο. Φυσήξτε τη σκόνη από τον αισθητήρα υπερύθρων και την κάμερα. Μην σκουπίζετε τον αισθητήρα υπερύθρων και την κάμερα (κίνδυνος χάραξης).
Φροντίδα επαναφορτιζόμενων μπαταριών Li‑Ion
  • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία με βουλωμένες σχισμές αερισμού. Καθαρίζετε τις σχισμές αερισμού προσεκτικά με μια στεγνή, μαλακή βούρτσα.
  • Αποφύγετε την άσκοπη έκθεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας σε σκόνη ή ρύπους. Μην εκθέτετε ποτέ την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε μεγάλη υγρασία (π.χ. βύθιση σε νερό ή παραμονή σε βροχή).
    Εάν έχει βραχεί μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αντιμετωπίστε τη όπως μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία που έχει υποστεί ζημιά. Απομονώστε τη σε ένα μη εύφλεκτο δοχείο και απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti .
  • Διατηρείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία καθαρή από ξένα λάδια και γράσα. Μην επιτρέπετε να συγκεντρώνονται άσκοπα σκόνες ή ρύποι στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Καθαρίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με μια στεγνή, μαλακή βούρτσα ή ένα καθαρό, στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε υλικά φροντίδας με περιεκτικότητα σε σιλικόνη, διότι ενδέχεται να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη.
    Μην ακουμπάτε τις επαφές της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και μην απομακρύνετε από τις επαφές το εργοστασιακό γράσο.
  • Καθαρίζετε το περίβλημα μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί. Μην χρησιμοποιείτε υλικά φροντίδας με περιεκτικότητα σε σιλικόνη, διότι ενδέχεται να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη.
Συντήρηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος από ηλεκτροπληξία! Οι ακατάλληλες επισκευές σε ηλεκτρικά εξαρτήματα ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς και εγκαύματα.
  • Επισκευές σε ηλεκτρικά μέρη επιτρέπεται να διενεργούνται μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
  • Ελέγχετε τακτικά όλα τα ορατά μέρη για τυχόν ζημιές και την άψογη λειτουργία όλων των χειριστηρίων.
  • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περίπτωση ζημιών ή/και δυσλειτουργιών. Αναθέστε άμεσα την επισκευή του προϊόντος στο σέρβις της Hilti .
  • Μετά από εργασίες φροντίδας και συντήρησης, τοποθετήστε όλα τα συστήματα προστασίας και ελέγξτε την απρόσκοπτη λειτουργία τους.
Για μια ασφαλή λειτουργία χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά, αναλώσιμα και αξεσουάρ. Εγκεκριμένα από τη Hilti ανταλλακτικά, αναλώσιμα και αξεσουάρ για το προϊόν σας θα βρείτε στο πλησιέστερο Hilti Store ή στη διεύθυνση: www.hilti.group

Αντικατάσταση μπαταρίας ρολογιού

Για να μπορεί να αποθηκεύεται η ώρα στο εργαλείο μέτρησης, το εργαλείο διαθέτει μία μπαταρία ρολογιού. Όταν είναι αποφορτισμένη η μπαταρία ρολογιού, πρέπει να αντικατασταθεί.
Image alternative
  1. Λύστε τη βίδα της βάσης της μπαταρίας ρολογιού.
    • Η βίδα είναι μόνιμα συνδεδεμένη με τη βάση της μπαταρίας ρολογιού.
  2. Τραβήξτε τη βάση της μπαταρίας ρολογιού (ενδεχ. με κατάλληλο εργαλείο) από την υποδοχή της.
  3. Αφαιρέστε την άδεια μπαταρία ρολογιού και τοποθετήστε μια καινούργια μπαταρία ρολογιού. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα. Η χαραγμένη ένδειξη "+" της βάσης της μπαταρίας ρολογιού και ο θετικός πόλος της μπαταρίας ρολογιού πρέπει να συμπίπτουν.
  4. Τοποθετήστε ξανά τη βάση της μπαταρίας ρολογιού στην υποδοχή της. Βεβαιωθείτε ότι η βάση της μπαταρίας ρολογιού είναι τοποθετημένη σωστά και πλήρως, καθώς διαφορετικά δεν είναι εξασφαλισμένη η προστασία από σκόνη και ψεκασμό νερού.
  5. Σφίξτε τη βίδα της βάσης της μπαταρίας ρολογιού με το χέρι.

Σέρβις μετροτεχνίας Hilti

Το σέρβις μετροτεχνίας της Hilti διενεργεί τον έλεγχο και σε περίπτωση απόκλισης, την επαναφορά και τον επανέλεγχο της συμμόρφωσης του εργαλείου μέτρησης με τις προδιαγραφές. Η συμμόρφωση με τις προδιαγραφές τη στιγμή του ελέγχου βεβαιώνεται γραπτώς από το πιστοποιητικό σέρβις. Προτείνεται:
  • Επιλέξτε κατάλληλο διάστημα ελέγχου ανάλογα με τη χρήση.
  • Μετά από ακραία καταπόνηση της συσκευής, πριν από σημαντικές εργασίες, ωστόσο τουλάχιστον ετησίως πρέπει να αναθέτετε έναν έλεγχο σέρβις μετροτεχνίας της Hilti .
Ο έλεγχος από το σέρβις μετροτεχνίας της Hilti δεν αποδεσμεύει τον χρήστη από τον έλεγχο του εργαλείου μέτρησης πριν και κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Μεταφορά και αποθήκευση

Μεταφορά επαναφορτιζόμενων εργαλείων και επαναφορτιζόμενων μπαταριών
    ΠΡΟΣΟΧΗ
    Ακούσια ενεργοποίηση κατά τη μεταφορά !
  • Μεταφέρετε τα προϊόντα σας πάντα χωρίς τις μπαταρίες τοποθετημένες!
  • Αφαιρέστε την/τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
  • Μην μεταφέρετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ποτέ χύδην. Κατά τη μεταφορά θα πρέπει οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες να προστατεύονται από υπερβολικές κρούσεις και δονήσεις και να απομονώνονται από κάθε είδους αγώγιμα υλικά ή άλλες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, ώστε να μην έρθουν σε επαφή με άλλους πόλους μπαταριών και προκληθεί βραχυκύκλωμα. Λάβετε υπόψη τις τοπικές προδιαγραφές μεταφοράς για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
  • Δεν επιτρέπεται η αποστολή επαναφορτιζόμενων μπαταριών μέσω ταχυδρομείου. Απευθυνθείτε σε μια μεταφορική εταιρεία, όταν θέλετε να αποστείλετε άθικτες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
  • Ελέγχετε το προϊόν και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες για τυχόν ζημιές πριν από κάθε χρήση καθώς και πριν και μετά από μεγαλύτερης διάρκειας μεταφορά.
Αποθήκευση επαναφορτιζόμενων εργαλείων και επαναφορτιζόμενων μπαταριών
    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
    Ακούσια πρόκληση ζημιάς από ελαττωματικές μπαταρίες. !
  • Αποθηκεύετε τα προϊόντα σας πάντα χωρίς τις μπαταρίες τοποθετημένες!
  • Αποθηκεύετε τα προϊόν και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε δροσερό και στεγνό χώρο. Προσέξτε τις οριακές τιμές θερμοκρασίας, που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.
  • Μην φυλάτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πάνω στον φορτιστή. Μετά τη διαδικασία φόρτισης, αφαιρείτε πάντα την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τον φορτιστή.
  • Μην αποθηκεύετε ποτέ τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στον ήλιο, πάνω σε πηγές θερμότητας ή πίσω από τζάμια.
  • Αποθηκεύετε το προϊόν και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε σημείο στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά και αναρμόδια άτομα.
  • Ελέγχετε το προϊόν και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες για τυχόν ζημιές πριν από κάθε χρήση καθώς και πριν και μετά από μεγαλύτερης διάρκειας αποθήκευση.

Βοήθεια για προβλήματα

Σε βλάβες που δεν αναφέρονται σε αυτόν τον πίνακα ή δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι σας, απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti .
Βλάβη
 Πιθανή αιτία
 Λύση
Το προϊόν δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
 Μπαταρία αποφορτισμένη
  • Αντικαταστήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή φορτίστε την άδεια επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
Η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί ολόκληρη.
  • Κουμπώστε την μπαταρία ώστε να ακουστεί κλικ.
Η μπαταρία δεν κουμπώνει αισθητά κάνοντας "κλικ".
 Η προεξοχή ασφάλισης στην μπαταρία είναι λερωμένη.
  • Καθαρίστε την προεξοχή ασφάλισης και τοποθετήστε ξανά την μπαταρία.
Image alternative
Εργαλείο μέτρησης πολύ ζεστό ή πολύ κρύο.
 Εργαλείο μέτρησης πολύ ζεστό ή πολύ κρύο. Το εργαλείο μέτρησης απενεργοποιείται μετά από σύντομο χρονικό διάστημα.
  • Αφήστε το εργαλείο μέτρησης να εγκλιματιστεί.
  • Ενεργοποιήστε στη συνέχεια ξανά το εργαλείο μέτρησης.
Image alternative
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία πολύ ζεστή ή πολύ κρύα.
 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία πολύ ζεστή ή πολύ κρύα. Το εργαλείο μέτρησης απενεργοποιείται μετά από σύντομο χρονικό διάστημα.
  • Εγκλιματίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή αντικαταστήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
  • Ενεργοποιήστε στη συνέχεια ξανά το εργαλείο μέτρησης.
Image alternative
Μνήμη γεμάτη / με σφάλματα.
 Μνήμη εικόνων γεμάτη.
  • Μεταφέρετε τις εικόνες, όταν χρειάζεται, σε κάποιο άλλο αποθηκευτικό μέσο (π.χ. υπολογιστής). Διαγράψτε στη συνέχεια τις εικόνες από την εσωτερική μνήμη.
Μνήμη εικόνων με σφάλματα.
  • Διαμορφώστε την εσωτερική μνήμη, διαγράφοντας όλες τις εικόνες. Εάν εξακολουθεί να υπάρχει το πρόβλημα, απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti .
Image alternative
Το εργαλείο μέτρησης δεν μπορεί να συνδεθεί με υπολογιστή.
 Το εργαλείο μέτρησης δεν αναγνωρίζεται από τον υπολογιστή.
  • Ελέγξτε, εάν είναι ενημερωμένο το πρόγραμμα οδήγησης στον υπολογιστή σας. Ενδεχομένως να είναι απαραίτητη μια νεότερη έκδοση λειτουργικού συστήματος στον υπολογιστή.
Θύρα USB ή καλώδιο USB ελαττωματικό.
  • Ελέγξτε τη σύνδεση με ένα άλλο καλώδιο USB.
  • Ελέγξτε, εάν το εργαλείο μέτρησης συνδέεται με κάποιον άλλο υπολογιστή.
  • Εάν εξακολουθεί να υπάρχει το πρόβλημα, απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti .
Image alternative
Μπαταρία ρολογιού άδεια.
 Μπαταρία ρολογιού άδεια.
  • Αντικαταστήστε την μπαταρία ρολογιού.
  • Επιβεβαιώστε την αντικατάσταση.
Image alternative
Εργαλείο μέτρησης ελαττωματικό.
 Εργαλείο μέτρησης ελαττωματικό.
  • Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti .

Διάθεση στα απορρίμματα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού από ακατάλληλη διάθεση στα απορρίμματα! Κίνδυνοι για την υγεία από εξερχόμενα αέρια ή υγρά.
  • Μην αποστέλλετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά!
  • Καλύψτε τις συνδέσεις με ένα μη αγώγιμο υλικό, για να αποφύγετε βραχυκυκλώματα.
  • Πετάξτε τις μπαταρίες έτσι ώστε να μην μπορούν να καταλήξουν στα χέρια παιδιών.
  • Απορρίψτε την μπαταρία στο Hilti Store ή απευθυνθείτε στην αρμόδια επιχείριση διάθεσης απορριμμάτων.
Image alternative Τα προϊόντα της Hilti είναι κατασκευασμένα σε μεγάλο ποσοστό από ανακυκλώσιμα υλικά. Προϋπόθεση για την ανακύκλωσή τους είναι ο κατάλληλος διαχωρισμός των υλικών. Σε πολλές χώρες, η Hilti παραλαμβάνει το παλιό σας εργαλείο για ανακύκλωση. Απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti ή στον σύμβουλο πωλήσεων.
Image alternative
  • Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, της ηλεκτρονικές συσκευές και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στον κάδο οικιακών απορριμμάτων!

Εγγύηση κατασκευαστή

  • Για ερωτήσεις σχετικά με τους όρους εγγύησης απευθυνθείτε στον τοπικό συνεργάτη της Hilti .

FCC-Η υπόδειξη (ισχύει στις ΗΠΑ) / IC-Υπόδειξη (ισχύει στον Καναδά)

Η παρούσα συσκευή έχει τηρήσει σε δοκιμές τις οριακές τιμές, που καθορίζονται στο κεφάλαιο 15 των κανονισμών FCC για ψηφιακές συσκευές της κατηγορίας B. Αυτές οι οριακές τιμές προβλέπουν για την εγκατάσταση σε κατοικημένες περιοχές επαρκή προστασία από επιβλαβείς ακτινοβολίες. Συσκευές τέτοιου είδους παράγουν και χρησιμοποιούν υψηλές συχνότητες και μπορούν επίσης να εκπέμπουν αυτές τις συχνότητες. Για αυτόν το λόγο μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές στη λήψη ραδιοσυχνοτήτων, εάν δεν εγκατασταθούν και τεθούν σε λειτουργία σύμφωνα με τις οδηγίες.
Δεν μπορεί όμως να διασφαλιστεί, ότι σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις δεν θα παρουσιαστούν παρεμβολές. Σε περίπτωση που αυτή η συσκευή προκαλέσει παρεμβολές στη λήψη ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών σταθμών, πράγμα που μπορεί να διαπιστωθεί από το σβήσιμο και την επαναλειτουργία των συσκευών αυτών, ο χρήστης πρέπει να αποκαταστήσει τις βλάβες με τη βοήθεια των ακόλουθων μέτρων:
  • Νέος προσανατολισμός ή μετακίνηση της κεραίας λήψης.
  • Αύξηση απόστασης μεταξύ συσκευής και δέκτη.
  • Σύνδεση της συσκευής σε πρίζα ενός κυκλώματος ρεύματος, που να είναι διαφορετικό από αυτό του δέκτη.
  • Συμβουλευτείτε τον έμπορό σας ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων και τηλεοράσεων.
Αυτή η διάταξη ικανοποιεί την παράγραφο 15 των κανονισμών FCC και RSS‑210 της ISED.
Η θέση σε λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:
  • Αυτή η συσκευή δεν θα πρέπει να παράγει επιβλαβή ακτινοβολία.
  • Η συσκευή πρέπει να απορροφά κάθε είδους ακτινοβολία, συμπεριλαμβανομένων των ακτινοβολιών που επιφέρουν ανεπιθύμητες λειτουργίες.
Τροποποιήσεις ή μετατροπές, που δεν έχουν επιτραπεί ρητά από τη Hilti , μπορεί να περιορίσουν το δικαίωμα του χρήστη να θέσει σε λειτουργία τη συσκευή.
Responsible party
Hilti, Inc.
7250 Dallas Parkway, Suite 1000
US-Plano, TX 75024
www.hilti.com

Περισσότερες πληροφορίες

Αξεσουάρ, προϊόντα συστήματος και περισσότερες πληροφορίες για το προϊόν σας θα βρείτε εδώ.
 
RoHS (οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών)
Image alternative
Αυτός ο πίνακας ισχύει για την αγορά της Κίνας.
Image alternative
Αυτός ο πίνακας ισχύει για την αγορά της Ταϊβάν.

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion Hilti

Υποδείξεις για την ασφάλεια και τη χρήσηΣτην παρούσα τεκμηρίωση, χρησιμοποιείται ο όρος επαναφορτιζόμενη μπαταρία για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion της Hilti, στις οποίες είναι συνδεδεμένες περισσότερες κυψέλες Li-Ion. Προορίζονται για ηλεκτρικά εργαλεία Hilti και επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο με αυτά. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Hilti !
ΠεριγραφήΟι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Hilti είναι εξοπλισμένες με συστήματα διαχείρισης και προστασίας κυψελών.
Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες αποτελούνται από κυψέλες, που περιέχουν υλικά συσσώρευσης ιόντων λιθίου, τα οποία επιτρέπουν μια υψηλή ειδική ενεργειακή πυκνότητα. Οι κυψέλες Li-Ion υπόκεινται σε ένα πολύ μικρό φαινόμενο μνήμης, αντιδρούν όμως με πολύ μεγάλη ευαισθησία σε επίδραση βίας, βαθιά εκφόρτιση ή υψηλές θερμοκρασίες.
Τα προϊόντα που είναι εγκεκριμένα για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Hilti θα τα βρείτε στο Hilti Store ή στη διεύθυνση: www.hilti.group
Ασφάλεια
  • Προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας για τον ασφαλή χειρισμό και τη χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών Li-Ion. Από τυχόν παράβλεψη μπορεί να προκληθούν δερματικοί ερεθισμοί, σοβαροί διαβρωτικοί τραυματισμοί, χημικά εγκαύματα, φωτιά ή/και εκρήξεις.
  • Χειρίζεστε σχολαστικά τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, για να αποφύγετε ζημιές και την έξοδο υγρών πολύ επιβλαβών για την υγεία σας!
  • Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η μετατροπή ή η παραποίηση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών!
  • Δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογείτε, να συμπιέζετε, να θερμαίνετε πάνω από τους 80°C ή να καίτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
  • Μην χρησιμοποιείτε ή φορτίζετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, οι οποίες έχουν δεχτεί χτύπημα ή έχουν υποστεί ζημιά με διαφορετικό τρόπο. Ελέγχετε τακτικά τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες για σημάδια ζημιάς.
  • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ανακυκλωμένες ή επισκευασμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
  • Μην χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή ένα επαναφορτιζόμενο ηλεκτρικό εργαλείο ποτέ ως κρουστικό εργαλείο.
  • Μην εκθέτετε ποτέ τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία, αυξημένη θερμοκρασία, σπινθήρες ή γυμνές φλόγες. Μπορεί να προκληθούν εκρήξεις.
  • Μην ακουμπάτε τους πόλους της μπαταρίας με τα δάχτυλα, με εργαλεία, κοσμήματα ή άλλα ηλεκτρικά αγώγιμα αντικείμενα. Έτσι μπορεί να προκληθεί ζημιά στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, καθώς και υλικές ζημιές και τραυματισμοί.
  • Κρατάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μακριά από βροχή, υγρασία και υγρά. Η εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει βραχυκυκλώματα, ηλεκτροπληξία, εγκαύματα, φωτιά και εκρήξεις.
  • Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές και τα ηλεκτρικά εργαλεία που προβλέπονται για αυτόν τον τύπο μπαταρίας. Προσέξτε σχετικά τα στοιχεία στις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης.
  • Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε εκρήξιμα περιβάλλοντα.
  • Εάν η μπαταρία καίει υπερβολικά όταν την ακουμπάτε, ενδέχεται να έχει υποστεί ζημιά. Τοποθετήστε την μπαταρία σε ένα σημείο στο οποίο έχετε ορατότητα, μη εύφλεκτο και με επαρκή απόσταση από εύφλεκτα υλικά. Αφήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία να κρυώσει. Εάν η μπαταρία εξακολουθεί να καίει υπερβολικά μετά από μία ώρα όταν την ακουμπάτε, τότε έχει υποστεί ζημιά. Ακολουθήστε τις οδηγίες στο κεφάλαιο Μέτρα σε περίπτωση φωτιάς επαναφορτιζόμενης μπαταρίας .
Συμπεριφορά σε περίπτωση επαναφορτιζόμενων μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά
  • Απευθύνεστε πάντα στο σέρβις της Hilti , όταν υποστεί ζημιά μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
  • Μην χρησιμοποιείτε μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία, από την οποία εξέρχεται υγρό.
  • Αποφύγετε την άμεση επαφή του εξερχόμενου υγρού με τα μάτια ή/και το δέρμα. Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια και γυαλιά κατά την εργασία με υγρά μπαταριών.
  • Χρησιμοποιήστε ένα χημικό καθαριστικό εγκεκριμένο για αυτόν τον σκοπό, για να απομακρύνετε τα εξερχόμενα υγρά μπαταριών. Λάβετε υπόψη τις τοπικές διατάξεις καθαρισμού για υγρά μπαταριών.
  • Τοποθετήστε την ελαττωματική επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε ένα μη εύφλεκτο δοχείο και καλύψτε την με στεγνή άμμο, κιμωλία (CaCO3) ή πυριτικό άλας (Vermiculit). Κλείστε στη συνέχεια ερμητικά το καπάκι και φυλάξτε το δοχείο μακριά από εύφλεκτα αέρια, υγρά ή αντικείμενα.
  • Απορρίψτε το δοχείο στο Hilti Store ή απευθυνθείτε στην αρμόδια επιχείριση διάθεσης απορριμμάτων. Λάβετε υπόψη τις τοπικές προδιαγραφές μεταφοράς για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά!
Συμπεριφορά για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που δεν λειτουργούν πλέον
  • Προσέξτε εάν υπάρχει αφύσικη συμπεριφορά της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, όπως λανθασμένη φόρτιση ή ασυνήθιστα μεγάλοι χρόνοι φόρτισης, αισθητή μείωση της απόδοσης, ασυνήθιστες ενδείξεις LED ή εξερχόμενα υγρά. Αυτά είναι ενδείξεις για εσωτερικό πρόβλημα.
  • Εάν υποψιάζεστε ότι υπάρχει εσωτερικό πρόβλημα στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti .
  • Εάν δεν λειτουργεί πλέον η επαναφορτιζόμενη μπαταρία, δεν φορτίζει πλέον η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή εξέρχεται υγρό, πρέπει να την πετάξετε. Βλέπε κεφάλαιο Συντήρηση και διάθεση στα απορρίμματα .
Μέτρα σε περίπτωση φωτιάς επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
    Κίνδυνος από φωτιά επαναφορτιζόμενης μπαταρίας! Από μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία που καίγεται εκλύονται επικίνδυνα και εκρήξιμα υγρά και αναθυμιάσεις, που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς από διάβρωση, εγκαύματα ή εκρήξεις.
  • Φοράτε τα μέσα ατομικής προστασίας, όταν σβήνετε μια φωτιά επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.
  • Φροντίστε για επαρκή αερισμό, ώστε να μπορούν να διαφεύγουν επικίνδυνες και εκρήξιμες αναθυμιάσεις.
  • Σε περίπτωση έντονης ανάπτυξης καπνού, εγκαταλείψτε αμέσως τον χώρο.
  • Συμβουλευτείτε γιατρό σε περίπτωση ερεθισμού των αναπνευστικών οδών.
  • Καλέστε την πυροσβεστική, πριν αρχίσετε μια προσπάθεια κατάσβεσης
  • Αντιμετωπίστε τις φωτιές από επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο με νερό από τη μέγιστη δυνατή απόσταση. Οι πυροσβεστήρες ξηράς κόνεως και οι πυρίμαχες κουβέρτες δεν έχουν αποτέλεσμα στις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion. Οι πυρκαγιές στο περιβάλλον μπορούν να αντιμετωπιστούν με συμβατικά μέσα πυρόσβεσης.
  • Μην προσπαθήσετε να μετακινήσετε μεγάλες ποσότητες επαναφορτιζόμενων μπαταριών που καίγονται. Απομακρύνετε άσχετα υλικά από το κοντινό περιβάλλον για να απομονώσετε έτσι τις σχετικές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Σε περίπτωση μιας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας που δεν κρυώνει, που βγάζει καπνούς ή καίγεται:
  • Πάρτε τη με ένα φτυάρι και ρίξτε τη σε έναν κουβά με νερό. Με την αποτρεπτική ψυκτική δράση μειώνεται η μεταφορά μιας φωτιάς στις κυψέλες της μπαταρίας, οι οποίες δεν έχουν φτάσει ακόμη στην κρίσιμη για ανάφλεξη θερμοκρασία.
  • Αφήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία τουλάχιστον 24 ώρες μέσα στον κουβά, μέχρι να κρυώσει τελείως.
  • Βλέπε κεφάλαιο Συμπεριφορά σε περίπτωση επαναφορτιζόμενων μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά .
Στοιχεία για τη μεταφορά και την αποθήκευση
  • Θερμοκρασία λειτουργίας περιβάλλοντος μεταξύ -17°C και +60°C / 1°F και 140°F.
  • Θερμοκρασία αποθήκευσης μεταξύ -20°C και +40°C / -4°F και 104°F.
  • Μην φυλάτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πάνω στον φορτιστή. Μετά τη διαδικασία φόρτισης, αφαιρείτε πάντα την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τον φορτιστή.
  • Αποθηκεύετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες κατά το δυνατό σε δροσερό και στεγνό χώρο. Μια αποθήκευση σε δροσερό χώρο αυξάνει τη διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας. Ποτέ μην αποθηκεύετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στον ήλιο, επάνω σε καλοριφέρ ή πίσω από τζάμια.
  • Δεν επιτρέπεται η αποστολή επαναφορτιζόμενων μπαταριών μέσω ταχυδρομείου. Απευθυνθείτε σε μια μεταφορική εταιρεία, όταν θέλετε να αποστείλετε άθικτες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
  • Μην μεταφέρετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ποτέ χύδην. Κατά τη μεταφορά θα πρέπει οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες να προστατεύονται από υπερβολικές κρούσεις και δονήσεις και να απομονώνονται από κάθε είδους αγώγιμα υλικά ή άλλες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, ώστε να μην έρθουν σε επαφή με άλλους πόλους μπαταριών και προκληθεί βραχυκύκλωμα. Λάβετε υπόψη τις τοπικές προδιαγραφές μεταφοράς για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Συντήρηση και διάθεση στα απορρίμματα
  • Διατηρείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία καθαρή και απαλλαγμένη από λάδια και γράσα. Αποφύγετε την άσκοπη σκόνη ή τις ακαθαρσίες στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Καθαρίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με ένα στεγνό, μαλακό πινέλο ή ένα καθαρό, στεγνό πανί.
  • Ποτέ μην χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με βουλωμένες σχισμές αερισμού. Καθαρίζετε τις σχισμές αερισμού προσεκτικά με μια στεγνή, μαλακή βούρτσα.
  • Εμποδίστε την εισχώρηση ξένων σωμάτων στο εσωτερικό.
  • Μην αφήνετε να εισχωρεί υγρασία στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Εάν εισχωρήσει υγρασία στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αντιμετωπίστε την όπως μια μπαταρία που έχει υποστεί ζημιά και απομονώστε τη σε ένα μη εύφλεκτο δοχείο.
  • Βλέπε κεφάλαιο Συμπεριφορά σε περίπτωση επαναφορτιζόμενων μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά .
  • Από ακατάλληλη διάθεση στα απορρίμματα ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι για την υγεία από εξερχόμενα αέρια ή υγρά. Απορρίψτε την μπαταρία στο Hilti Store ή απευθυνθείτε στην αρμόδια επιχείριση διάθεσης απορριμμάτων. Λάβετε υπόψη τις τοπικές προδιαγραφές μεταφοράς για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά!
  • Μην πετάτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στον κάδο οικιακών απορριμμάτων.
  • Πετάξτε τις μπαταρίες έτσι ώστε να μην μπορούν να καταλήξουν στα χέρια παιδιών. Καλύψτε τις συνδέσεις με ένα μη αγώγιμο υλικό, για να αποφύγετε βραχυκυκλώματα.